至少从前两集看，新版翻拍很成功。

大概十年前看过阿汤哥和皮特版本的《夜访吸血鬼》——迄今阿汤哥对莱斯特的演绎仍是我心中最富有魅力的吸血鬼形象（如果从吸血鬼莱斯特“艳压群芳”这个角度，任何后作恐怕很难超越阿汤哥的版本了）。

但必须承认老版的剧情有硬伤。老版里，皮特扮演的路易和人间绝色小萝莉没有给观众足够的共情空间。尤其是路易，看完老版觉得这位风华绝代的小少爷“无病而呻”的观众应该不止我一个。

当然，审查的压力恐怕也是当年的剧情没法深究的原因。老版的导演只能通过缥缈的帷幕和帷幕背后无限的柔光告诉观众，是的，他们就是你猜的那种关系。

好在现在已经是2022年。

真相大白于天下。

新版所有的剧情改动都让路易的行为更合理也更贴近人性，比如被莱斯特吓到之后跑去教堂找神父忏悔，被莱斯特的一往情深打动无可救药地爱上他，等到真要弄脏自己的手时内心又开始矛盾，以及第二集初露端倪的对于莱斯特的反抗情绪等等。

角色的行为符合人性，角色的每一个决策蕴含的人性光辉（或者人性的矛盾和黑暗），是新版最让人惊喜，也最打动观众的地方。

许多吸血鬼题材的硬伤是，一旦它们脱离了打打杀杀，想讨论一些深刻的话题，比如人性是什么，异端是什么，永生意味着什么等等，多半会沦为...

...BBC《德古拉》第一季第三集给你带来的那种地铁老人的中二感和荒诞感。

...或者《唯爱永生》那种让人有点烦躁的过分自作聪明和无力感。

但是，你并不觉得深刻。

也并不觉得引人深思，或者发人深省。

你只觉得，这么好的演员，演得这么投入，把这么尬的台词念得这么顺溜，能不能给人家一个好点的本？写得啥玩意，和我十四五岁写的伤痛文学有区别？

所以新版这个本子，写得真挺有水平。

通俗，但富有哲思。

每句话都像诗歌。

莱斯特和路易在教堂里的对手戏，莱斯特在剧院里关于爱和孤独的阐述，非常动人。

非常、非常动人。

很期待后面的剧情。

P.S. 演员的演技，当然非常的好，但因为这个领域有阿汤哥的莱斯特和奥德曼的德古拉这样的珠玉在前，想超越神作里鬼才们的演绎只能另辟蹊径了。