家卫哥说《花样年华》的灵感来源是《对倒》《对倒》讲述的是两个不同阶层和阅历的香港人在香港的街头怀着各自不同的认知迎面而来又擦肩而过的故事；那么王是如何化用《对倒》的呢，便是他将这一故事的结构放置在电影之中，并将故事的内核转变成了独具有中式美学的情感关系并融入了对于旧时的怀念。家卫把刘以鬯《对倒》里得到的关于怀旧情绪和时间的观念揉入电影，表现为衡量变化的标准。在电影中有很多两个主人公间吃饭，讨论食物的场景，在某种意义上宁片颇具中国风味，这来自以鬯的另一母题；即食物背后真正的主题是怀旧，不同时间所吃的不同菜式，不仅标识的时间，而且也是对时间的记忆；王家卫在此之上进一步又强调了吃饭所异味的特殊关爱，比如在两位主角在西餐厅的场景中所使用到的跳切手法在同一场景内切换时间状态，通过对苏丽珍吃辣能力的变化来强调二人之间关系的变化，这这赋予了本片在时间上特殊的美学意味。
关于苏丽珍的旗袍，王家卫将苏丽珍的矛盾境况外化至其穿着的旗袍上，旗袍能遮住颈部与胸部，但可以通过两次的开叉看到大腿；这使得苏丽珍既端庄又具有诱惑性；借此也淋漓地展现了东方美学及其特殊性。
王家卫将观众带入到电影所带来的情绪之中，这也是鄙人最爱的观影体验；观众在感受东方美学的韵味之时同时也接受了一则来自于文化深处的道德寓言。这是一场情绪的流离之旅…
