这电影应该是拍给外国人看的。一些中国人的对话涉及到关键信息，也是英文交流。不看简介直接观看效果更好，看完会有种压抑心底的悲伤。从内容上，到了结尾，外交官都认为东方神秘文化是日本那样子，日本歌姬的扮相，日本自刎式的死亡方式。当然，与中国文化也有共性，神秘，压抑，内敛，有很多可以幻想的空间，但当时的中国与外交官眼中想象完全不同，电影中也有描写。从情感角度出发，我觉得外交官和宋丽玲都是可悲的。外交官爱上的是他自己眼中的蝴蝶夫人，美丽，神秘，奉献，飞蛾扑火般的爱情；宋丽玲也是可悲的，爱上了为“爱”奉献的外交官。梦醒了，两个人的梦境都打碎了，外交官觉得自己被欺骗了，自己成了“蝴蝶夫人”；宋丽玲觉得难过，外交官爱的只是“蝴蝶夫人”，不是他本人。但这场梦真的没有真情吗？其实是有的，假亦真时真亦假，又怎会只有欺骗。