自从《忍川》中初夜场面的剧照张贴出来以后，栗原小卷的影迷们就开始不断地来了解和询问，广播电台在夜间节目中也不停地播放听众来信，有人责怪这一场面破坏了栗原小卷的纯洁形象，有人赞美不已。总之，反响之大令人震惊。
不过，公开张贴出的剧照只是岩井隆志拍摄的许多底片中的一小部分，选出来的仅仅是极小的一部分，我并不希望观众通过它们来判断整个作品。
另外，还有一种传言：拍摄初夜的场面时，仅有我、摄影师和照明师三人在场，摄制组其他的人全都避开了。实际上情况并非这样简单。
这部作品用了一年多时间才完成，演员和摄制组在心理上已经达成一片，另外，从拍摄技术上来讲，任何一个人离开现场都是办不到的。其中有些拍摄工作是需要架设一些非常危险的装置后才能进行的。
例如，为了表现恍惚感，我们就商量了很久：到底用什么方法好呢？用普通的拍摄方法就会拍出老一套的床上戏来，因此我们决定制作特殊的设备来进行拍摄。
现在如果把我们的秘密方法说出来的话，那就是我们从三米高的位置上吊起一块坚实的厚玻璃板，以使两位主人公的戏能够更好地展开，这时，照明师从下边向上打强光，摄影师从上面拍摄。
尽管我们事先慎重地计算了各种重量，但是由于受到长时间的强烈照明，玻璃板有可能由于过热而万一出现异常情况。如果玻璃板破碎了，不仅两位主人公有受伤的可能，就连在下面照明的人员、支撑着玻璃板装置的人员，和在上面拍摄的我们这些人，也就是说全体人员，都会有受伤的可能。
这个镜头是初夜场面的最后一个镜头，也是海鸥飞翔镜头前的第二个镜头。为了拍好它，全体人员竟汗流浃背地花了整整一天的时间。现在想起来仍然感到有些后怕。由于大家精神高度集中才没有发生事故。
本来以为请栗原小卷脱衣可能要遭到抵制，但进入现场以后事情变得很容易解决，她虽然没有像粉红片女演员那样习以为常，但是也没有又脱又不脱那样扭捏，她很爽快，表现出了一位演技派的风度。再加上加藤刚的真挚的人品和周密细腻的演技，使这一个场面的质量更完美。
如果说初夜这个场面感动了观众的话，那么，这完全是由于全体创作人员齐心协力的结果。
—— 摘自《熊井启的电影》
《忍川之恋》是熊井启1970年开始构思，历时两年终于成功上映的电影。熊井启拍摄期间还险些一命呜呼，最终本片获得1972年度旬报十佳片第一名。栗原小巻几票之差惜败给粉红片女演员伊佐山博子未封旬报影后引起争议。单就这段短短不到十分钟的初夜戏，幕后竟耗费如此心血，上世纪电影人对艺术的执着可见一斑。
..................
