我不相信婚姻
I don't believe in marriage.
不相信我真的不信
No, I really don't.
让我说的清楚一些
Let me be clear about that.
我认为最坏的情况 婚姻是一种敌对的政治表现
I think at worst it's a hostile political act,
是那些短视的男人不恰当地
a way for small-minded men to keep women in the house
把自己的老婆锁在家里。
and out of the way,
柬缚在传统
Iwtapped up in the guise of tradition?
和保守的宗教下面
and conservative religious nonsense.
好的方面婚姻是两个彼此深爱的人!
At best, it's a happy delusion...
对婚姻的美丽幻想
these two people who truly love each other
却根本没意识到
and have no idea
他们就要开始那种互相折磨的苦目亲
how truly miserable they're about to make each other.
但是
But
当两个人都知道这个
when two people know that,
他们还会睁大双眼
and they decide with eyes wide open
正视彼此还是义无返顾地结婚
to face each other and get married anyway,
那我不认为那是保守的或是自欺欺人的
then I don't think it's conservative or delusional.
我觉得是勇敢的激进的
I think it's radical and courageous
和无比的浪漫
and very romantic.
...
.........
