那一年,当我得知内地要翻拍《忠犬八公》,我其实挺忐忑的。因为这个故事太经典了,想翻拍成功,真的很难。难点,就在于合理的本土化。
日版和美版珠玉在前,所以我一开始对国产版的期待并不高。
大家还记得翻拍版本的阳光姐妹淘和《深夜食堂》吗?我靠,真的是拍的辣眼睛。
前者剧情完全照搬,就是换一批演员重新拍了一遍,后者没有做好本土化改编,随意篡改原作内容,完全偏离了主旨。
真的,一想到深夜食堂的剧情,我依旧想吐槽。深夜跑去饭店吃一个袋装的老坛酸菜方便面,还要做出花痴一样香喷喷的表情,这是没长脑子,还是脑子里长了霉?
所以,当我看到豆瓣的影评都在说忠犬八公本土化做的非常优秀,我才决定要去看这部电影。而事实的确如此,影片不仅没有任何生硬的套用,还加入了非常多的原创元素。
比如重庆的发展和变迁,在经济发展和城市建设过程中,一家人的聚散离合,这些都是新版八公的剧情主线。
想拍好忠犬八公,还面临着另外两个主要的问题,一个就是狗狗的选角,还有一个就是电影重要节点的衔接。
在狗狗的选角上,导演做了一个比较大胆的尝试,因为很多人都知道这个故事来自于日本,所以日本原版和美国版在狗狗的选角上是一致的。本片导演一改美版使用秋田犬的老路,使用了中华田园犬。为什么说这个是一个大胆的尝试?因为一旦狗狗得不到观众的认同,那么就会像即将上映的新版迪士尼《美人鱼》一样,因为选择黑人演员演美人鱼而被很多人在文化认同上所排斥。本片导演深知这方面的弊病,所以在狗狗形象的原则上做了一定的保留,比如狗狗的颜色、体型等都选用了与传统秋田犬相似的特征。
其次就是剧情重要节点的衔接。
虽然在衔接上缺点也有不少,例如最后半个小时的剧情明显被剪掉了很多,导致剧情推进并不连贯,有些突兀。
但是情节的递进和情绪的积累是完全没有被中断的。
比如男主去世后,女主和女主的家人如何合理的送走狗狗,以及狗狗如何一遍一遍的回到索道站等待男主回来。这些内容如果不能自洽,就会让观众好不容易积攒起来的情绪瞬间破灭。
好在影片的编剧真的很用心,这些在剧情逻辑上都是比较通顺的,并没有割裂感。所以当泪点不断袭来的时候,观众的情绪不会因为剧情过渡的太久而down下来。
比如说我吧,最后30分钟的剧情,我几乎是一直噙着眼泪的状态,尤其是女主回顾旧房址那段戏,具体我就不剧透了,因为这是一个泪点暴击,当时的我直接飙泪一直到影片结束。
这样的剧情处理对于观众来说,是非常符合观影习惯的。
反正我本人非常讨厌那种不合逻辑的阶段式的过度煽情的剧情。比如,中国医生。
最后,我想对那些无脑抨击忠犬八公的黑子说几句。
因为演员攻击电影的,这是完全不成熟的体现。冯小刚是否适合演好人我不评价,但实事求是的说,冯小刚对电影中陈敬修的人设,诠释的很到位。毕竟,在观看电影时,我把冯小刚这个人和陈敬修这个角色是分开看待的。
我们看的是电影,感动的是角色,演员把角色塑造好就可以了。
其他的请交给法律和道德,而不是键盘。
最后的最后,强烈推荐大家去看忠犬八公!
小狗不知道什么是分别。
小狗只知道自己很爱你。
翻拍是原罪?不理智的打低分才最讨厌!
© 著作权归作者所有
近期热门文章(Popular Articles)
该作者其它文章(Other Articles)
我真他喵的服了服了有些家长!!
看评论和讨论还有影评,有极个别家长说这个片子很血腥,孩子看了之后出现不适。我真他喵的无语,真的无语,无语,我非常无语,这血腥吗?血腥??哪里血腥??我终于知道为什么中国电影止步不前了,就是因为有这种垃圾观众!!!你有孩子,麻烦你带孩 ...