电影把所有次要情节都砍得精光,所以电影比剧就显得更加抽象,没有读过原著的观众可能会觉得云里雾里。不过原作也是这种切片形状人物的转变也都很突兀,这不是导演的锅。
一开始长崎黑帮火拼其实男主的爸是被手下背刺借机吞并了他家的黑道组织,这条线都被砍光了。不过小说里这个伏笔其实也没怎么收回所以没了就没了吧。继母坚持付学费什么的也没了。
德次在小说里一直是男主忠实跟班很多事都是他帮男主搞定的结果电影里成年之后完全没有提起,只在演出花篮上有德次的名字。
希妹说的“将来给你建剧院”其实是德次的台词,德次后来跑路到中国赶上了web2.0成为电商巨头果然没有食言。
希妹自己的戏份也几乎被砍没了,原著里梨园妻戏份还是很重的,希妹后来为了他们家还主动去求搞笑艺人上电视节目也没了。当然搞笑艺人整条线都没了。
小说里男主之所以能回到歌舞伎界还是靠岳父帮忙。森七菜除了大胆床戏其他剧情也没了。男主潦倒的时候还去演新歌舞伎吊威亚什么的也没了,改成天桥卖艺了。
祗园艺伎和私生女的戏份也所剩无几,书里女儿是嫁到相扑世家做老板娘去了。电影里结尾原创的父女对话改得还挺精彩得。
小说结局是男主不知不觉走到了车水马龙的大街上,剧里直接在舞台上仰望星空。我觉得如果把剧里的假雪切成现实世界里的真雪然后呼应片头雪地中的枪战是不是更好一点?不过现在这样也还不错。
暂时想到的就这些,欢迎补充。
演员方面渡边谦演技炉火纯青小一辈有点接不住,黑川想矢出场不多但令人印象深刻。希妹从头美到尾。寺岛忍戏份也不多然后她其实是里面唯一歌舞伎专业人士。三浦贵大吐槽役,然后“艺能界是要讲出身的”由他来讲就听上去像自嘲。