本文为吹响吧上低音号的原作与改编动画的细节对照。
曾经放在每个评论区下面的,现在拉到一起做一个日志。
如有错漏多多包涵:
EP1对照
太一回
apart:
删除了序章大龙和教导主任的对话
原创了上学路上的四人组,抄了kon的脚步特写(唉山田)
干部日志改的不错,改成秀一看的时候记下他的那一句,并遇见小高聊天
动画没有小高的领队发言;删去了高黄秀一的聊天(秀一闻言真的马上就转身离去了。真是个薄情的家伙。)
小改转校生出场顺序(小说在老师进班自我介绍的时候就出场了),先进行了和燕求等人对话和低音部门回忆,
删去了和秀一谈mc的片段?(日语没听懂);高问小黄秀一的事情的片段移到了见龙前,动画是之后黄文高龙老师,给了一组对称镜头,很可爱
删去(秀一作为副部长,每天都耐心会等到久美子处理完公务。)
原创了路上听到黑江的吹奏,然后高说:但是黄前吹的更好
Bpart:
新人4人组介绍更详细;省略了小绿科普
基本算是原创了高黄关于比赛的聊天,删除了黄让秀一帮忙解决社内矛盾的片段
介绍时小高帅,小奏可爱,省略其他部门
龙救场的时候黄放心了很多
最后选目标做的不错;结尾小改救场
原创了结束的的三人再次听到真由的吹奏,然后小黄初遇
EP2对照
有op石原了,op我个人觉得摄影有几个卡差点劲,ed山村卓也,省力挺好的
石原回
小黑的出场移到这里了,小原创(我自己感觉op后这一段光影和修正都有点拉垮)
关于比赛的态度,小黑这里说的更明白,
小燕关心小雀的对话动画改成发生在走廊上了,这里后移了求君的戏份;更多原创了新人三人的对话,删除了dorami的相关专业介绍
改成了不同场景奏和小黑亲近,原创更多细节
原创了和奏、黑在场的时候龙叫黄带着领导层去开会
动画三三首曲子,蜻蚙奇谭,雨夜的月,一年之诗,小说为圣诞之女、将毁灭的岛的幻想曲和一年之诗
讨论部分移到了列车上
三人互动改了一些, 这里其实就是高如何支持黄和秀一如何支持的对比,(原作久面前「冢本你也很听部长的话呀?」 「......别把我和高坂你相提并论。」秀一低声喃喃道。 「你刚说什么?」丽奈压低声音问。)
动画久在家的时候没介绍一年之诗的细节,放后面了(但字数也比较少)
篮球馆这边原作在确定选曲之后,动画提前了,
小雀这边原创
原创高黄共同耳机听曲子,和小高问秀一答案的片段,这段原创不错的
我去,原创手-手机-手,我们虹团(
高领队这块也不错做的,比原作有趣
EP3对照
以西芽衣没换,虽然人应该走了。比前几集水平高的一集
开局神社暗示沙里家环境
调整了问进路的位置,原本这里问进路是三人在,秀一说了自己要上私立,结果直接删掉了
原作是快哭出来,动画改的更明显了
新衣服好看;再次原创比胸的大小,京都恶趣味
水母这段小改了人际关系
原创了聊天和发现沙里不对劲
省略了龙老师介绍自己家庭的关系;暗示喝牛奶丰胸,京都恶趣味
删除了原作的久美子关于开心与否的回答,直接因为小高沙里就跑了
删除了黄和秀一聊天的部分;和真由关于清良的部分也删掉了
单独聊天之前这里动画做出了小黄和雀点头达成共识
对话细节还多没听懂,先不评价了
原创呢沙里和雀的对话部分;删除了雀和黄交流
本季秀一被狠狠删减
EP3个人评价以及讨论:
看了熟肉,先说后面黄和梨梨花的对话部分;
无关紧要的是说删掉了梨梨花担任声部长的事情,cue了小肥宅(这个是不是动画就没说了);
比较重要的是,动画在久美子听到梨梨花的话之后是脑子里闪现了明日香,这时候结合原文的直接写出答案看是有问题的:
原文:
「沙里对吹奏部来说至关重要,久美子学姐一定也这么想吧?」(梨梨花)
「这是肯定的。」
「嗯哼哼——久美子学姐可是很喜欢有才能的人呢。」
「在北宇治所有人都是这样的啊,不仅是久美子。水平高的人大家都会让着。」
「确实是啊。」
「与其惯着差劲的新人,倒不如优待吹奏老手来的明智啊。」
「就是啊。久美子已经是部长了,这样子做也是理所当然的啊。这也是久美子是个好部长的表征啊。对吧?」
久美子不置可否地笑着。
别人眼中的自己和自己眼中的自己,竟有如此差别。久美子对此感到不太舒服。
我当时个人感觉是和原文完全不同表现了,加之前面和沙里的对话完全重新,应该来说这里1、原作黄没有动画黄那么看懂气氛,2、原作黄其实是很在意这个差别的(和后面对应),动画黄,则是想起了明日
(后来)b友tsunami指出:根据官方简中原作就是有想到明日香这段的,就是“大家看久美子和久美子看明日香一样”,是我们看的翻译有问题………
EP4对照
生放送卡了,先把部分的原作和动画对比补在这里
首先:本集对求的戏份进行了大量的原创
扫墓直接把第二本的开头领上来了,没看懂是什么时候去扫墓的?
大量原创了一段训练剧情和求的剧情;
原创大帝给了给了更多的戏份,动画没有表述说原作中因为黄当了部长之后不好去打招呼,而是只让小奏吐槽了一下(?);
原作是龙升第一个登场,动画改了;
永和好友对话改到了演出之前;
对话戏份变成了求不在场,筒口和黄还有绿聊天;
把小黄和绿和求的对话改成绿和求单独,然后小黄去找龙升了;
后续又加了求的单独和黄聊天的戏份
到这里直播间卡住了,后续补。
(至此求的戏份已经完全大于秀一了)
EP4个人评价:
我认为本集堪称京吹3季中水平最差的一集。
大量无意义的对话水时长,把求这样一个部分小事情用了如此之多的笔墨来写,然后结果演出直接极其生硬的略过,导致演出结束后的对话完全不知所谓。
后面求的部分也是反复重复无用的信息,并且做了我感觉京都历史上最烂的一次回忆戏份,对京都堪称灾难的演出真的是山村做出来的吗。
EP5对照
与武吹对比(如有错漏多多包涵)
开头移动了通知选拔和进路的顺序;
删减觉得秀一长大了,原创了真由约祭奠的之前的秀一对话(补充前面少的);
没做黑黄吹走细节,增加了一个小高听到久美子演奏的暗示;
高约黄的时候动画是不是没提到秀一的关系;
小美老师问进路被移到了这里;
部员约祭奠约的效果都加搞笑戏份;并且狠狠问了秀一的事情,以及别的小改动;
祭奠拍照加cp戏;这一段本来是之后回来了大家看mama的照片的,这里改成了直接做以及之后吹奏的时候当背景;
小高妈妈小改;
原创对话没听懂不知道了,好像有细节差异;
之后送回家的段落删去了小高最爱的自行车,又上了本季度新学会的高光;
下一集选拔;
EP6对照
摸将能不能贡献下最强单集
看完了摸将可以的:
看祭典的照片改成了一起看休学旅行的照片(因为祭奠的上一集放了)删掉了关于休学旅行的三年级生的对话(走了几天不知道部内怎么样);
小奏拱火动画比原作厉害多了;原创了大坨黄黑的对话,生肉没很听懂;
之后原创了大段黄自己的回忆,和看见小高教育后辈的过程;
和大帝对话被移到这里了,原本是祭奠前某次高黄回家分手之后的聊天;
选拔顺序改成了改成了先黑后黄;
solo改成不接着发布了?(我没听到发表soli啊,结尾高黄什么意思?)
直接接了美玲的事情,没有直接像原作一样接小黄和美玲聊完就去找龙老师,而是又让黄吹了老香曲子,接上了黑江问曲子的,然后才去找龙;
结尾直接接了府赛,估计府赛没了。
EP7对照
这集山村发挥不错但是
我***京都!
本集和原作区别:
开局直接b组获奖
跳盂兰盆节相关的问进路的片段,直接跳到公布合宿
跳过小绿的强队科普,直接接弥生和雀的联系
原创了小黄没看到水母的暗示
列车上的谈话改成了候车地点的谈话,后续转车上,这段直播卡了没看全,应该多了想邀请水母的对话
删去梨梨花
夏优衣服都没改,对话增多了大量,原创了夏季看见自己上低音号的片段(应该是她之前的吧),把前面小绿的强校科普的部分内容已到这里了应该?关于英的删改了吗没看懂,我很急
大学活动会给了很多戏份和bgm等情感处理,叶月是短期大学,拿保育师资格,所以很有干劲
姐姐入场小改,原作是看门口就发现姐姐了;爸爸原作是用麻美子新送的沐浴露在洗澡,动画改了刚回家接到麻美子礼物;家中对话小改
然后京都看胸恶趣味专场;原作没说,动画水母直接说了高黄泳衣是上下互换,并且希望自己也有这样的朋友;并且增加了更多的对话(删去中间的拍照),之后做了拍照的处理
改顺序后面加了游完泳后等片段;原创了让水母一起来拍的解决问题
然后
然后
就假期结束合宿了?
我那么大个音乐会呢??????
和我开玩笑??
如果你不在后面补上的话我将是彻底的京黑!!
EP8对照
以西再次分镜的合宿回,期待有更多更好的镜头发挥!
看完生肉后:这集很不错,各种方面都是对标当时S2的和明日香最后对峙的那一集,整体质感也非常像。很棒的感觉。
以下原文和动画对照,如有错漏多多包涵:
开局京都趣味直接秀一和叶月
删去了龙和黄的关于去听了音乐会的对话,删去了龙的反思和黄的部分成长
以西黑江离开的脚给的很好
再次原创黄对小哥的感受,以及一些小黑的暗示
增加了黄黑对小奏的态度
原创了小高直接在黑江暗示soli的时候强势插入
原创洗澡前和高练习
很有心思地把澡堂里坦诚相见的黑黄对话改到了吹头发之后的场景,吹风机的设计很好。镜头狠狠复刻和s2明日香的boss战
按动画作画就此时没有叶月和小绿入场了,关于绿的线索移到室外不知道为什么蹲着
选拔后晚上熄灯了原创了奏看见求的暗示
原创了小奏给求送饮料的小细节
原创了最后小高把龙的饮料给了小绿的,然后对应了求喝小奏饮料的镜头
起床无bgm想起老香,然后夹杂回忆,再次吹曲子被小黑看到,
吃早饭删去小奏拱火和黑江的对话,没在这里放求道歉的片段
结尾回到了开头一个重复的镜头,焦距对焦给到了蝴蝶,和当年明日香一样
目前水平第一梯队的一集
EP9对照
这集大改动
以下是原作和动画的一些不同,如有错漏多多包涵
关于位置的部分加了小奏讲解位置的原因和小黄安慰小奏
笑话小改动
没有做小黄听黑奈的soli的片段
动画改成了是中途遇到小奏然后去广场,原作是广场遇到小奏
删除了原作中很奇怪的小奏撑开太阳伞的设定
原作小黄开始是震惊地发现小奏批评龙,但动画的小黄完全不是这么想啦
删去了小奏狠狠解释龙选择讨好比赛的具体方法
删去了秀一的小部分,久美子说他不知道在干啥
这里删去了真由让小高说个理由请小黄一起去洗澡的片段,变成了在场外聊天(很奇怪所以)
增加了真由和燕的谈话片段
秀一和小黄的这块真表达都到了(部分在后面)原作有秀一鼓励小黄的全国的片段,动画没做这块,把秀一的部分戏份分割了
小绿这段超大改,等熟肉了
动画是小黄追上来,原作是小高主动要求小黄聊天
部长失格这段的动画和原作意思完全不一样了
动画删减了大量的对话,导致我觉得不管是小高说这句话的意思还是小黄大反应都不一样
以下原文
「最近社团明显不对劲,怎么说问题都不可能出在泷老师身上。久美子你既然是部长就好好干」
见矛头指向自己,久美子哑然看向丽奈。
「好好干是什么意思?就是说问题都出在我这个部长上咯」
「我要说的不是这个,而是你身为部长竟然不相信顾问。能演奏音乐的大前提是尊重指挥者的意见,而怀疑这个前提就全乱套了」
「我不是不相信泷老师,只是泷老师今年和去年的评价标准改变太大了」
「虽然我也这样想」
「京都大赛的时候小皋是B成员,小雀是A成员,光是这个结果那时就吵了一会,而到关西大赛竟然让小皋顶掉小奏A成员的位置。我是明白老师的想法,但明白不代表接受。以这为根据对顾问判断抱有疑问难道不可以吗?」
「结果之所以有些许差异刚好说明部员变多了,人多了标准差当然变大,进而可能影响编成的名额分配。再说所抱有的异议归根结底是嫉妒而已。如果实力压倒性地强怎么可能落选,别把自己的努力不足归结到泷老师身上」
丽奈的观点自高一以来就没变过。久美子就喜欢丽奈这种不为所动的坚定。但丽奈所认为的正论不等于久美子所认为的。久美子握紧拳头,留长的指甲深深陷进肉里。
「丽奈一直说的实力是建立在和周围比较的基础上的。如果丽奈没来北宇治,肯定是香织前辈压倒性地强」
「这……这意思是我不应来北宇治咯?」 丽奈句尾微微颤抖。她美丽的杏瞳反映出月色。
久美子摇头,此时浮现在脑子里的,是奏硬挤出的微笑。
「不是。我想说的是丽奈很强,压倒性的强,既有才华又肯努力,你是对的。但我无法将你认为的理所当然强加在其他人身上。每个人的条件都不同,光以‘不够努力’一个理由涵盖所有因素太失公正了」
「不明所以。大家不是为了打进全国才来北宇治的吗,你现在把那种事搬上来什么意思,久美子你可是部长啊」
「所以丽奈才无法将大家的异议完全压下来。就算能掐掉苗头,可如果问题发展到那种程度就太晚了。而且我这次无法百分百相信泷老师」
「认真的?」
「认真的」
丽奈闭上嘴,用手把刘海往上梳,几根黑发从指间中落下。
接着她用异常冷静的声音说:
「若真如此,你不适合当部长」(「だったら、部长失格やな」)
丽奈的话如刀刃插进久美子心里让久美子无法呼吸。
即便如此,久美子没打算把话收回去。丽奈站起来往提防下面走去。
「明天见」(「また明日」) 她说这句话时的声音和刚才争辩的内容极不搭配。
反射性的,久美子也回了相同的话。
看着丽奈远去的背影,久美子如局外人般感想到:幸好她说的不是「再见」。(注:さようなら为「再见」之意,包含永别的含义)
EP9个人评价:
这集最心疼的还是小奏。
其实可以从这集看下最后京都和武田的区别。武田最后选择了所有的故事只为小黄一个人准备,所有的成长和弧光都放在了第三季的唯一主角小黄身上。那么京都会不会节外生枝呢?让我们拭目以待业界最大的原作粉碎机的发挥吧
武田在这一部分写的很奇特的最大原因在于,她选择了所有的中心视角给到了久美子,因此其他所有的角色都是缺乏一个思想的转变、发展过程的——这导致除了久美子以外的所有人事实上都变成了彻底的一种“正论怪兽”,只剩下小黄一个人陷入迷茫:
小高的正论是一种音乐的最先主义,外显出来是一种龙升至上主义:其实小高的正论一直是小黄最喜欢的,也因此导致这一条正论对小黄的打击最大。我们回想一下整个京吹的主题,小黄一直想变得“特别”,而那个最特别的正是小高,而此时小黄的追求被她所倾慕的对象彻底打碎了。
小绿的正论是团结(在求事件后的小绿)
小奏的正论是关于她很犀利地看穿了龙和水母的本质:龙在真正的音乐和完成妻子愿望之间的别扭、水母的本质自私和自卫;小奏都看得很深刻,但正论无用,这次就上两人
另一边:
龙有正论吗,其实没有,他也是一个迷茫的形象,但他只能遮掩,于是就后续又小黄了
真由则是去找小高了,但是不管武田还是京都都没写这块,但怎么可能没有和领队的交流呢,只是武田写不出吧。
而最令人感动的正论者是秀一(武田笔下的),他唯一的明确表达是,小黄吹得好。这就像霙夸伞吹得好一样,其实是最重要的夸赞和鼓励呢。而当小黄拒绝是,秀一也选择放下自己的想法,这甚至是这件事中唯一转变的正论吧。
EP10对照
开头龙胜的片段改的非常非常多,基本上跟原文不是同一个意思了,原文里面龙升其实是有些迷茫的状态;他也不知道是否应该满足自己的夙愿问题,但是动画的泷的话就说得很明白,然后结果小黄也明白了。
后面的内容,小高怼人,秀一直接爆了,加上小黄爆,(这段感觉很抽象吧,做的真不如以前,不知道在想谁),高秀直接开大,(有点莫名其妙吧,和原作情绪流基本不一样)
原创后面的
直接见香织和明日香
删去部分聊天
狠狠原创,在和明日香的聊天过程中,其实跟原创了很多x意味都不一样了。原作因为是在关西大会之后,所以没有那种紧迫感,同时明日香给予的建议也是仅限于当时的情况。然而在动画改编的过程中花田做得非常好的一点是,他让明日香把很多的话都直接说明白了,并且增添的大量的内容,且并没有表示出明日向本人对龙以及对因为吹奏结果的任何的表态。
接结尾吹奏会。
开始觉得改的非常的奇怪,但和香的会谈以及这样原创的处理反而是可以的,之后三集搞定也是非常好的安排,花田是稳的
EP11对照
以下原作动画对比,如有错漏多多包涵:
开局颁奖典礼,秀一和小黄同时上台,这段做的时长比较长;秀一目光一直看着小黄,小黄目光向前,别的人也给了目光
原创了部分拿全国金后的对话
和真由的对话原文没对照部分了
增加龙的放课后鼓励,加了龙的一些解释,清晰地给了四人的照片
增加了考试结束后的京吹4人组聚会,这里表示了小高去美国的(重点这里往小黄的进路方面放了)
四等分的披萨,这里引入霙戏份
爱的抱抱和原文完全不同,想了解建议去看原文(爱的抱抱和解释的顺序都改了)
(想了解建议去看原文!!!!!!!!
真由这段直接两人都比原作更了断了,小奏也直接开局暗示,小黄还是不懂水母(原作是水母指责了小黄)小奏也和小黄爆了;小黄动画这里明悟了,小奏也没原作之后表达自己的迷茫,京都感觉抓的很对。
姐姐给小黄穿衣做的更多了;姐姐这一段狠狠美容师了,还有很多两人的聊天(这里夹了京都好几集没做的东西)
夏哥哥男装,伞活成了香香的样子
删去了给伞头绳让她束头发的片段,原创了大量的对话,问小高和小黄的进路,小黄问霙要去音大的问题,霙回答的很明白,删去伞霙所有片段(原文《希美拨开霙的黑发,直直看着霙。 「演奏很棒哦」 光这一句话,霙的脸越发变红。眼中的喜悦如同漫天星光。 优子握紧了背在身后的双手,那欲言又止的嘴唇,终究什么都没说出来。》)
小黄和小高原创,重新放在这里去讲述了两人的关系性,特殊的人,爱的关系与离开箱庭的勇气,做的非常好》
但是
但是
秀一在学园祭的mc和小黄内心对秀一的喜欢彻底没了
爱
不会再有了
EP11个人评价:
看了熟肉,摸将是真的可以啊,剧本和演出上都最高的一集:
这一集彻底写明了小黄最后确定的进路,小黄确定了她从第一季开始以来就想追求的特殊性。当最后小天使以一种神一般的口吻对小黄做出“无法想象”的宣判之后,小黄能做到和明确地接受。
之后和小高在回去路上的就是很有意思的镜头。人行道上,小高已经开始重新审视和小黄的关系并且非常难得的感到了一种阻力(小高之前没有任何一次让自己对于音乐的追求出现阻力,上北宇治、小号选拔,乃至之后小黄没选上,她都用她的那种小黄最喜欢的“特殊”来抵抗了阻力),当少女们将走出箱庭的时候,小高和小黄才发现自己面前的将是一条岔路。此时的小高止步,而在一季中和诸位前辈、姐姐、龙升交流之后的小黄已经无比强大,她已经决定了要以这种方式,在未来哪怕经历千辛万苦地去重新构建她和小高的关系性。
于是小黄推着小高走向前。
小高妄图把自己和小黄最美好的记忆封装与17年的北宇治,而小黄的目光已经能看向24年他们种下的樱花已经盛开的北宇治。于是小黄很有勇气地和她说,丽奈的特别性是不会变的。这里其实小黄已经得出了从第一季开始就一直悬置的那个问题的答案:“为什么要吹奏悠风号呢”。在久一年,小黄说“我喜欢悠风号”,而当他们即将离开学校的现在,小黄其实终于理解了那个问题对她来说最重要的答案。
虽然过程有着诸多不完美,但实质上京吹中属于她们的故事已经在这一集收束完结了,之后只需要打一场必胜的仗吧。
EP12对照
开首语:武田,你怎么看
以下原作对比,但说实话没有什么可以对比的了。
小改了选拔公布的台词,?直接开原创
推翻原作,直接再做一次选拔,并且进行公示,小黄直接和龙聊了关于两年前的事情和自己的想法,龙加了很多描写;增加几位老师的对进路的处理,接两人公投。
京都故意没预先告诉大家两人先后?准备期间增加了黄和真由的谈话,狠狠改剧本,动画这里直接暴了小黄以前的心理阴影。这里给了莫名京都恶趣味的裸体人像来预示坦诚相见。这里小黑反而给了高黄的解读,让后加了很多小黑的内心独白介绍(原作完全因为篇幅而没做的)。原创了这里两人敞开了说的,小黄和小黑第一次谈了对方的音乐。然后小黄狠狠诉说了让自己成长的一切。回收了之前燕和小黑的对话
小高小高单人吹,不知道先后的合奏(小奏直接看出来了),小高也看出来了(京都一直规避乐器作画,白布和远景);接第二个,给满脚步特写。不得不说这个场景好傻,感觉就像吹唢呐办白事。坏了我耳朵不行,听不出好坏。生放到这里感觉2号好听。第一棒秀一没急,绿、小奏和秀一都这时候了
很好的设计,然后同票了,最后小高投票,小高投第一个人
结果
小黄痛失全国金solo的机会
唉,写不下去了,最后狠狠原创演讲
原创小黄出去找小高,结果被小奏找到了先“告白”了
增加最后大吉山。和武田完全不一样的大吉山。小高在山上狠狠哭。 久美子的声音,久美子的恶劣性格,两人位置互换的点绛唇,狠狠致敬,两边的声优很好的发挥,两人重新说出自己的内心(有点傻口的摄影)。接结尾最后一场
EP12个人评价:
这就是京都,在21世纪第一个十年屹立于日本动画峰顶的公司的魄力。
在最后的最后,执行自己作为原作粉碎机的最后一步,冷酷无情地回收自己的一切伏笔。这就是神。
先在生肉之后写一点,别的更多的可能等熟肉或者完结了再写。
我觉得京都的原创是极其棒的,基本完全解决了之前大家都在诟病的关于结尾轻拿轻放的问题,通过这一次和原作表面上完全背道而驰,实际上却写主题表达的更加深刻的原创,直接盘活了之前的一起暗线,居然能做到吧所有的矛盾、预告、与情感收束到最后,从和真由敞开心扉、到平票的窒息等待、到出结果之后角色和观众的一起惊讶,这是极其优秀的一场演出随后更是有小奏的告白作为前戏的最后的大吉山,最后一切回到那个原点,两人一起的哭泣。
这是小黄的故事,一定要再加一个人的话,那就是小高和小黄的故事吧,毕竟那句库亚西中闪耀的“特别性”,才是这个故事的一切。
赞美京都,赞美石原和花田和一众staff,感谢你们的勇气
EP13对照
本来想写和原作对比的,但本身原作这里就没啥,随便写了,
开局是5日,日期逐渐迫近,两端传承的角落,双簧管组和上低音号组小细节
原创了低音号三人合奏
2日重爬大吉山加两人进路聊天
手持镜头的主观视角的小高表明心声,背景全曲合奏
原创双香车前鼓励和后辈送东西后辈组镜头给足,绿求加戏份,原创爱爱的抱抱
很有意思的一段3分镜全员的讲话
课题曲正常跳
原创颁奖部分细节,主观视角手持
结尾上最后的7年后黄前,相框狠狠给镜头,发卡加手表