考虑到其大巧不工的“狡猾”叙事,上映于1985年的《滑雪课》显然是一部极易因观众不通法语而被严重低估的冷门佳作。仅凭光影运用、人物选角与服化道这三个纬度出发,它在一众卡迪诺精品中称不上超凡脱俗;而光是冬季滑雪训练营这一兴起于70年代便经久不衰的通用主题就已叫人兴尽意阑,甚至乎能在一些影评网站上看到诸如“可被Bel Ami轻松复刻”等令人啼笑皆非的疯话。

...

尽管《滑雪课》表面遵循着一个相当套路化的故事模板,毕竟关于人烟罕见的高山雪域中两位健壮教练与一群年轻学生共同沉沦于暗夜狂欢的剧情梗概几乎不需要任何复杂的起承转合。可忽视了近乎六百句对白量的你只是看着人物们就这样自然而然就随波逐流于官能欲望而无法捕捉暴露在不同角色言谈中的诸多鬼灵精怪与平地惊雷时,若还自喜于仅通过半蒙半猜就知晓了全局也实在是过于遗憾。

这诚然是一部简单的冬季小品,但简单的却仅仅是故事的情节,而在这些情节的背后则隐藏着卡迪诺匠心独运且叙述有效的导演手法。他用视觉引力拉满的的摄影风格与错落有致的台词分布共同构成了这部看似“大象无形”的群像电影。

...

从地理位置上大致可以分为白雪皑皑的阿尔卑斯山雪场与暖黄舒适的营地木屋:随着时间线的发展,交替出现的两大区域将这群阳光少年白天在雪坡上跌跌撞撞但技术渐长而夜晚则深度探索彼此身体的滑雪小品娓娓道来。

仍面带稚气的滑雪男孩们在一次次摔得人仰马翻时是如此的笨拙而可爱,而班味拉满的两位滑雪教练们在整个假期里则是恨铁不成钢地时刻紧握着雪仗。在交织鼾声与抱怨的沉闷黑夜,一场场透过钥匙孔的偷窥与狂欢在悄然发生。这使得整部影片充满了调皮纯真的嬉戏温情,尽管已然绝迹于当前的肉欲市场,但这种时刻未被削弱的幻想色彩为影片的整体美学魅力增色不少。

...

事实上,《滑雪课》也确实展现了让-丹尼尔·卡迪诺对法式民间喜剧分寸的精准拿捏,各种荒唐闹剧与情色臆想的混搭令本片在不少时刻令人会心一笑。健壮猛男皮奥特·帕兰斯基(Piotr Palanski)饰演的新人教练打破了以往卡迪诺作品年长者凶蛮且不可挑战的刻板印象,而是因其外刚内柔的温情姿态一转局势成为被学员们接连狩猎的“可口佳肴”;由安吉·多米尼克(Ange Dominique)与弗雷德里克·克里斯托弗(Frédéric Christopher)饰演的骨科兄弟则成为贯穿全片的一大笑话,前后与教练私通的他们都满面严肃地强烈希望另一个兄弟能毫不知情,到了“最终的时刻”他们才得以欢笑着敦促彼此切勿让母亲知道!

...

冷面熟男杜科·武科维奇(Ducko Vuckovic)则饰演了备受全体学员觊觎却又遥不可及的老道教练,而直到那令人难忘的温柔场景发生时一切才迎来了转折——一路因格格不入而饱受困扰的富家小公子难得从同龄人们的嘲弄中逃向了杜科教练的床上寻求庇护,却最终发现自己在“熟睡”的帅气教练面前根本无法入睡……显然,这一幕无疑是对贝特朗·布里叶那部温和委婉却又极具道德颠覆性的爱情喜剧《掏出你的手帕》 (1978)的大胆致敬。

...
这部获得了第51届奥斯卡最佳外语片的奇情电影,以高智商早熟少年在冷山熟妇的欲擒故纵下相拥共眠的争议场景而震惊了世界。

卡迪诺一直以来对捕捉人物细节的严谨心态使得其作品集在整个80年代都处在行业一流梯队,这其中凝聚了这位同色大导对电影艺术的热爱与最初的雄心——既迎合日趋庸俗的观众,也支持电影爱好者的趣味审视,共同将这冰雪欲火转化为一场非凡的经典光影之旅。

2025年6月,旨在发掘全球各区域宝藏影像的【彩云自译】同影专栏历时一周,顺利完成《滑雪课》的收录工作。