2017年，美国戏剧作家的米歇尔·丽通过自编自导，在LGBTQA+社区推出了她的首部独立电影——《不止一次》。这部爱情喜剧讲述了因长期遭受原生家庭精神压迫的男同性恋者贾斯汀·约翰逊在步入大学后如何追寻真爱并学会接纳自我的成长故事。

...

但贾斯汀很快就意识到迈克尔和其他人不一样。事实上，为了打消贾斯汀对自己的兴趣，迈克尔甚至提出的一系列“不可能完成”的任务来让这位追求者知难而退。但随着每一项“不可能”任务的圆满成功，迈克尔发现自己对贾斯汀的好感正与日俱增。同时，这也是贾斯汀第一次接触到爱，而不是一夜情。

...

怀抱着“你爱上的是一个人，而非一种性别”的创作理念，导演米歇尔·丽不动声色地将女性制作人特有的浪漫温柔融入其中——“我的愿望是制作一部电影，用一篇真挚有趣的故事来诠释一段真实而温情的意乱情迷。没有什么比两个灵魂相互伸出援手、彼此倾听并互相沟通还要更美好的了。”

2024年3月，旨在发掘各区域宝藏酷儿影像的【彩云自译】栏目在历时两周的调轴翻译与反复校对后，顺利结束《不止一次》的收录作业。