《安娜·卡列尼娜》的影视剧很多。
但只有1977年BBC版的安娜,才是我心目中真正的安娜。
...
...
这是我看的第一个安娜,是最好的一版改编,是离托尔斯泰的安娜最近的一次。八十年代看的,我才十几岁,内心受到的震动难以形容。
本剧的两条线索非常清晰,安娜、卡列宁、渥伦斯基与列文、吉蒂,编导将他们的命运纠葛在观众眼前一一展开,不紧不慢。
选角也恰当,几乎每个人都是故事中的样子。渥伦斯基是渥伦斯基,卡列宁是卡列宁,吉蒂是吉蒂,列文是列文,渥伦斯基伯爵夫人是渥伦斯基伯爵夫人……连女仆安奴什卡都特别安奴什卡。

上译的配音,是绝配。李梓配安娜,童自荣配列文,乔榛配渥伦斯基,毕克配卡列宁,尚华配司梯瓦,丁建华配塔脱西,刘广宁配吉蒂,苏秀配渥伦斯基伯爵夫人,王建新配陶丽……
Nicola Pagett非常美,她的眼神、嘴唇的弧度、微微低着的下颌、迷人的睫毛和卷发、走路的仪态、说话的方式,活脱脱是情感炽热又背负着沉重的道德枷锁的必将自毁的安娜,配上李梓吐字放松的、蕴含着真挚和活力的自然沉静的声音,就是我心中的安娜,之后看哪个安娜都不对。
...Stuart Wilson 的形象兼具渥伦斯基的风流倜傥和怯懦退缩,踌躇满志的激情外表下掩盖着幼稚不成熟的脆弱内核。初见安娜,充满爱意的眼睛里阴翳的翅膀一闪而过,仿佛悲剧的影子。

让我难以忘怀的,还有配乐,是柴科夫斯基的《曼弗雷德交响曲》,那种无可挽回的戏剧性的沉郁、挣扎和绝望,揉杂了每个人的悲苦,饱含怜悯,令人震撼。
多少年过去,这部Anna Karenina仍然是我心目中最好的《安娜·卡列尼娜》,就像片头那一片轻轻的轻轻的旋转着的白色羽毛,一直在落下,落下。




