如果观众认为Sandra有罪,那么依据会是什么? 先谈谈翻译的争议。片名直译确实是“剖析”,但是翻译并不只讲究“信”,若只讲究“信”,那么《泳者之心》本应为《女人与海》,《埃及艳后》本应为《克利奥帕特拉》,不过现在暂且先不谈这么远。我认同这部影... xiiiiiii 2024年09月19日 5.2k 1.2k