6月21日，法國電影《監護風雲》藝聯院線上映。這部17年威尼斯影展主競賽單元的劇情片，導演澤維爾·勒格朗獲最佳導演。
...影片去年在香港電影節和國内舉辦法國影展上放映，今年終于得以登陸藝術影院聯盟。這是導演勒格朗首部長片，此前他的短片《失去一切之前》(Just Before lose Everything)曾獲奧斯卡最佳短片提名。
影片在歐美評價較高，爛番茄好評度95%，MTC評分83分。本周除了看兩大動畫名作“神仙打架”，《監護風雲》是值得一看的新片。在此節選部份歐美影評以作分享。
......《Los Angeles Times》 Kenneth Turan 100分
“《監護風雲》是一顆具有毀滅性的計時炸彈。它一開始滴答聲走得很慢，幾乎察覺不到，但它從來沒停止，而且它的聲音慢慢變大，直到最後導緻的結果是不可避免的，是毀滅性的。”
《The New York Times》 A.O. Scott 90分
“勒格朗在電影中擅長運用恐怖和懸疑手法，但又沒有令故事變得聳人聽聞和廉價。他讓這部觀察細緻的劇情片有了驚悚片的緊張感和迫切感。”
...《The Film Stage》 Jared Mobarak 91分
“勒格朗很清楚地知道他的角色定位在哪裡，以及需要什麼來打破他們。盡管角色面對的危機來源從來沒改變，但懸念仍不斷增加。”
RogerEbert.com Odie Henderson 88分
“《監護風雲》更像是邁克爾·哈内克充滿人文的電影。在情感上他充滿創傷，但也并非沒有一線希望。”
...《The Hollywood Reporter》 Boyd van Hoeij 70分
“從技術處理上，《監護風雲》的風格冷靜而現實。不同于電影裡使用配樂，勒格朗注重角色周圍環境的聲音，這些聲音使得影片在聲效設計給人威脅和令人擔憂。”
《IndieWire》Michael Nordine 75分
“這是萊格朗德的長片處女作，距離他獲得奧斯卡提名的短片《失去一切之前》隻有四年。去年在威尼斯影展上，他第一次獲得最佳導演。93分鐘的影片裡體現了他對故事素材清晰的掌控力。”
《CineVue》 John Bleasdale 80分
“澤維爾·勒格朗的《監護風雲》是一部很有力量的劇情片，它關于一個有毒瘾的父親在婚姻破裂後仍繼續恐吓家人的故事。”
...《Always Good Movies》 Filipe Freitas ★★★★
“《監護風雲》看得人心碎，但絕不感到刻意，這多得演員們令人信服的表演。确實，無論是德尼·梅諾謝，還是年輕的新人托馬斯·喬裡亞表現都非常出色。”
《Sydney Morning》 Herald Paul Byrnes ★★★★
“澤維爾·勒格朗把一個有難度的主題拍得扣人心弦、引人入勝。”
以上影評節選和評分來自MTC。“影評譯說”屬個人電影翻譯練習。水平所限，難免不完整或有誤，旨在練習和參考交流。
