其實我覺得打差評的都是沒有正确打開這片子的。這片子其實除了承接之前的漫威電影以外，還有漫威的電視劇集。
看這片子最好先看劇集《洛基》（Loki）。
其實看了之前蟻人系列的都知道，蟻人3正常發展都得說量子領域。不過如何延伸是一個問題。也就是蟻人的故事往量子領域走是必然的事。
其實這片子并不應該叫“量子狂潮”，片名就沒翻譯對，翻譯是用的機翻的吧。一名優秀的翻譯是盡量拒絕用翻譯機，翻譯機的用途就是查字典罷了。
這片子的正确翻譯是：《蟻人與黃蜂女：量子帝國》
-ia或者-ya作為後綴很多時候是國家的意思，比如利比亞、尼日利亞這些。所以這裡再怎麼翻譯也是“量子（曼）尼亞”這些，最好當然是“量子帝國”，翻譯成“量子狂潮”屬于最糟糕的翻譯。
再說，漫威電影本來就屬于商業電影而不是藝術電影，非要用藝術電影的标準往商業電影上套，不是無知就是愚蠢。
知道這些後，我們就容易很多，其實這片子難的是要締造一個框架。暫時隻能說量子世界裡有量子王國，然後有反抗軍和政府軍打，看起來很套路，但卻是最穩妥的延伸一個新領域的方法。
所以我是力薦的這部片子。
