文/夢裡詩書
生硬的嫁接與牽強的邏輯,導緻作為懸疑電影的《回廊亭》漏洞百出。從成片來看,電影雖然對原著進行了大刀闊斧的改編,但這些不合理的改動隻是使人物動機缺失了原有的鋪墊,變得無法自洽,而與此同時電影自身也并沒有掌控好節奏,一味靠故弄玄虛的鏡頭和音樂烘托,将懸疑拍成恐怖片的氛圍,讓人如坐針氈。
《回廊亭》改編自小說《長長的回廊》,該作是東野圭吾的早期作品,這部小說本身在先天上就遠不及他成熟期的成名作來的精彩,存在着場景簡單,推理不足的問題,更何況這部小說的創作時間是上世紀九十年代,在那個年代能自圓其說的很多事物,放在現代也變得不再簡單,當這樣一部小說被嫁接到中國,電影其實并沒有照葫蘆畫瓢去複制原著,而是從人物設計到起承轉合結局都做出了删改,但無論是從人物還是劇情,電影都沒有能去填補原著的不足,其所作的很多改動都隻是自作聰明。
這就例如,電影原著裡女主人公的身份設定是因為外貌醜,所以努力拼搏渴望在職場得到認可,最終成為老闆秘書,并拒絕了老闆求婚,因此才被老闆委以重任,尋找自己的私生子,也是因為相信愛情,才會被冒牌私生子欺騙。但在電影裡,這個關鍵的設定被推翻了,為什麼老闆要委派一個公司的普通員工去找自己的私生子?她又如何能在短短的時間裡突然變成一個律所的頂級律師,得以來處理高家的巨額遺産分割?這些在原著裡原本都有所交代的人物鋪墊,在這部電影中被簡簡單單的主角光環一帶而過了。
作為一部懸疑片,當《回廊亭》連最起碼的人物邏輯都無法自圓其說,那麼電影所建立的一切也都變成了空中樓閣,更何況女主人公周揚的身份問題并不是電影唯一的缺點,從火災的不了了之,到任憑一個律師對遺産繼承人的擺布,再到律師突然就開始自爆身份,如果說電影在前半段還是在煞有介事的故弄玄虛,那麼在後半段,面對不勝枚舉的邏輯硬傷,電影已然開始在肆意妄為的胡編亂造。
于是一部本着點人性之惡的懸疑推理小說,在電影結局處突然被拔高成了關于女性“你可以成為自己的光”的正能量電影,這種不着邊際,突兀的轉變,在經曆了電影一輪又一輪令人尴尬的神轉折後,已然也讓人見怪不怪了,也正是面對着這樣一個結局,電影才猛然讓人發現,對于原著《長長的回廊》來說其已經被删改的面目全非,這部電影不過是打着東野圭吾旗号,博人眼球的的羊頭狗肉罷了。
改編電影之所以會水土不服,很大程度上并不是因為原作不能被嫁接改編,而更在于創作者的态度究竟是在精益求精,還是不求甚解的粗制濫造,從人物到劇情的敷衍了事,方才造成了《回廊亭》裡種種反常識,神邏輯的贻笑大方,再好的小說,