如果恰巧你生長在簡體中文的世界，如果你恰巧有個孩子，又恰巧你對你的孩子感到束手無策，或者你還是個孩子，恰巧你的父母讓你感到不可理喻，那麼我強烈推薦你看看這部《中國女孩》。但我要先提醒你，這部電影帶來的絕對不是廉價的心理安慰，也沒有解決你煩惱萬金油，它隻會将你最不願面對的傷口撕開，讓你和家人的矛盾的本質無所遁形。但這很重要‼️因為要治病，就得先承認自己有病。

影片的樣本是兩個家庭，一個是西班牙中産夫婦與收養的中國女兒組成的跨國家庭，一個移民去西班牙開小賣部的原生中國家庭。兩個家庭就猶如手術刀在社會中切開的兩條又齊又深的口子，揭開了簡中家庭的遺傳厄運，同時也無情的展示了現代社會與前現代社會溝通的無奈。

西班牙中産夫婦收養的女兒香，這個看似掉進富貴窩的中國女孩。她顯然對自己的黃皮白心耿耿于懷，她是家庭裡唯一的異類，雖然西班牙父母非常愛她，但這愛似乎無法彌補外表差異她給她帶來的自卑。她甯願孤獨也不想和同為黃皮膚的露西亞交朋友，因為那等于在學校強化了自己的種族身份。而老師又出于想當然的善意，一次次把她和露西亞安排這一起。

西班牙夫婦出于好心，想讓香學習自己的文化，給她報中文班。出于尊重，他們甚至同意了香的生母與女兒見面的要求。但一廂情願的看似善于的舉動，一次次的提醒她自己是個黃皮白心的香蕉。

在我看來，香的處境雖然擰巴，但随着年齡和智識的成長，這些都會慢慢消散，香需要的建立自信，而她的養父母有這樣的資源也有這樣的意願。他們至少是愛她的，同時也從不吝啬愛的表達。

而另一個家庭災難就幾乎令人絕望，也是我們簡中觀衆最能感同身受的。那是一代代遺傳下來的愚昧的大家長制的社會傳統。及以愛之名的為所欲為！這樣的災難最可怕之處都是他們是不自知的。也就是說假如香告訴她的西班牙父母，她不想學中文，不想見遺棄她的中國媽媽，他們一定不會勉強她。而露西亞和他姐姐克勞迪娅無論說什麼，都不會改變他們的父母一分一毫！他們對外部世界沒有絲毫的好奇心，外部世界的目光也不會使他們感到一絲的尴尬。永遠當着老師、同學的面大喊大叫，教育孩子，宣誓自己對孩子的統治權。老師和露西亞媽媽談話那場戲，我作為觀衆尴尬的腳趾頭直扣地！

更可怕的是他們一家已經在西班牙生活了三十年，但遠在國内的外婆仍然可以輕易的左右一家人的命運，她仍然可以決定孫女交往的對象。這實在是太可怕了！

當這個家庭的媽媽漸漸發現女兒對自己的排斥，對自己外表的嫌棄，她不但沒有反思和改變自己，而是本能的開始利用母親的權威報複自己的女兒！最後她逼着露西亞去香家裡還照片，明顯是帶着報複和賭氣的心理！那一刻她不再是媽媽，而是一個感到背叛而憤怒的暴君。這樣的親子關系其實是整個社會由上而下的建立的，和整個國家的權力關系是同構的。上位者永遠以愛之名行壓迫之事，下位者永遠隻能服從或出走！更可怕的是即使已經出走，遠在萬裡之外生活了三十年，這樣的權力關系仍然再左右着他們的生活！

我知道有些人會把這解釋為儒家文化，以及東西方文化的差異。Bullshit!這和儒家文化一毛錢關系也沒有！儒家的君臣父子是自律！甚至臣子是對君上的道德要求！先父慈，再子孝！先明君，再忠臣！而影片中的家庭關系，永遠是嚴于律人，寬以待己！小孩子在為新的環境生存努力适應，而父母三十年連語言都沒學會。更不要說新的生活方式了！

至于什麼東西文化差異，更是無恥的借口！看看這個家庭中的孩子和父母，如果你硬說這是東方文化，那就是再侮辱東方文化！這個世界本就沒有什麼東西文化差異。都是人類哪來的那麼大的差異！隻有現代文明和前現代文明的差距！隻有啟蒙後的人類和未開化的人類之分！人與人之間的平等關系，對他人感受的感知和尊重是放之四海皆準的普世價值，不論東西南北中！

至于網上對片中讨論的什麼白左的傲慢、什麼出國就忘本的香蕉-黃皮白心，導演也給出了非常明确的态度。她用露西娅.李和她的好朋友之間的對話，非常坦誠的給出了自己的立場。兩個小女孩讨論亞洲人的小眼睛會不會看東西的視角要少一塊，于是她們用創可貼一個把眼睛遮住一點，一個把眼睛扯的大些。兩個女孩用這樣的實驗告訴所有大人，大小不一的眼睛看到的世界是一樣的！導演想表達的是，種族造成的外表差異是客觀事實，亞洲人小眼睛單眼皮就是比白人多得多！各個國家都有種族歧視的爛人，so waht！

影片裡，露西亞對比香，無論是種族、家庭和階級都更有理由感到自卑，但她并沒有陷入無盡的自卑和憤怒，相反她的痛苦更多的是來自，自己族群的親生父母。

電影的結局，姐姐克勞迪娅融入同學的努力破滅，帶着一身的傷痛投入了外婆安排的男生懷抱。妹妹露西亞錯把姐姐給她的錢當成媽媽給的，與媽媽和解。象征着這一種族融入新環境的全面失敗。這是一個相當悲觀的結局，但是我想說現實也許恰恰相反，中國移民的故事能夠拍成電影，這正說明了西方人對自身傲慢和歧視的反思，不敢說情況已經逆轉，但至少已經開始改變，中國移民從默默無聲已經開始被看見，被讨論。