本文為轉載 作者：鄉南子
https://www.zhihu.com/question/20775402/answer/1129323132
我在這裡隻說幾處我印象極為深刻的改編加戲，每每再看都回味悠長，僅憑文字就能感受到力量。
第一處 官渡大戰之後
曹操作為勝利者，站在黃河岸邊觀大江東去，幾位百歲老人前來為曹操敬酒。這出加戲妙就妙在非但沒有谄媚之感，反而讓人生出“逝者如斯夫”的豪邁與喟歎。老人言：“桓帝時有人預言，後五十年當有真人起于此間，今以年計之，整整五十年。袁紹重斂于民，民心皆怨。丞相興仁義之師，吊民伐罪。官渡一戰，破袁紹百萬之衆。這正應了五十年前所言。兆民可望太平矣。”曹操雖然喜于言表，但他還是很謙虛：“實不敢當啊！”老人們聽了後紛紛跪下：“丞相啊！我等生于黃土，飲于黃水，盡皆百歲。怎敢對此大河信口胡言啊！”曹操接過酒（我就知道他不會喝的）：“如此，恕晚生自作主張，将這酒奉獻于此土此水，以報萬年養育之恩。”江山如此多嬌，引無數英雄競折腰。
第二處 祭拜袁紹
曹操大破袁紹進入冀州城後，命陳琳帶上當年為讨伐自己而寫的檄文，在祭拜袁紹之時當衆朗讀。由于文辭激烈，出言陰損，衆将實在聽不下去，紛紛下跪求曹操别讓他再念了。以下曹操這段改編堪稱全劇高光之最。曹操曰：“念！為何不念？當年此文傳至許都，我方患頭風，卧病在床。此文讀過，毛骨悚然，一身冷汗，不覺頭風頓愈，才能自引大軍二十萬，進黎陽、拒袁紹，與其決一死戰。真乃檄文如箭！此箭一發，卻又引得多少壯士屍陳沙場，魂歸西天。我曹操不受此箭，壯士安能招魂入土，夜枕青山！星光殷殷，其燦如言，不念此文，操安能以血補天哉！”一個原本的政治作秀被改出了“包藏宇宙之機”和“吞吐天地之志”，你說硬不硬核，我每次回看都心潮澎湃。
第三處 智激周瑜（包含兩個細節）
講真《三國演義》以及諸多戲文中的周瑜形象都挺令人憤怒的，但老版三國真的做到了在不違背原著内容的情況下，為公瑾做了最大程度的形象升華。智激周瑜這一段，原本概括為“周瑜降智”都不為過，但這一集也基本上是全劇加戲最多的一集。最大的變化就是加入了小喬的形象。劇情是曹操大軍壓境，東吳君臣戰和難定，周瑜星夜趕回主持大局。文臣武将迎來送往、吵吵鬧鬧好不熱鬧。幾幹人等均被周瑜支走之後，周瑜向小喬問出了同樣問題：“以夫人之見，是戰還是降？”小喬回答：“我主雄踞江東，已曆三世。北有大江，南有闊土。上有賢君，下有名将。豈能向漢賊屈膝稱臣。”周瑜很激動，果然知我莫如妻。這是第一個細節。第二個細節就是諸葛亮一番操作後，周瑜終于吐露了主戰決心。周瑜送走了諸葛亮和魯肅，一個人憑欄遙望，這時小喬走了過來，高光改編再次上線。周瑜問：“孩子們是否已睡？”小喬答：“孩子都已睡了。身為大将，竟如此兒女情長。”周瑜道：“人非草木，焉能無情。登台号令威嚴，躍馬勇冠三軍。上能報君侯知遇之厚恩，下可榮妻蔭子，吾平生之願足矣。”小喬答：“妾平素敬愛将軍之才華，但願将軍能建立千古功績，妾與兒女也覺得榮耀萬分。”寥寥幾筆，周瑜的雅緻風流、雄姿英發和淩雲壯志，與小喬的美貌多情、善解人意和見識非凡相映成輝。賢伉俪比翼齊飛，江山美人都躍然于屏上。加上《丈夫歌》的配樂，日撫瑤琴聽音，夜有嬌妻伴讀，内結骨肉之情，外托君臣之義，中國士人千百年來的夢想都系于此了。
最後一處 周瑜去世之後 卧龍吊孝之前
諸葛亮遙望江南，長太息以悲歎。趙雲十分不解。諸葛亮回答道：“人言周公瑾嫉才妒能，非也。否則，當年他也不能叫我兄諸葛瑾，勸我歸順東吳。可見周公瑾，并非忌我之智有勝于他，而是恨我之才不能為東吳所用。”“周公瑾風雅超群，乃一代儒将。今壯志未酬，如星隕落。怎不令天下英雄同悲。”看完這段改編，我釋懷了我真的釋懷了。無論是正史還是演義，我都充分相信這是孔明會有的态度，也是公瑾應得的評價。風雲際會的時代還有什麼比英雄相惜更令人欣慰的，我真的沒什麼不滿意的了，畢竟連卧龍吊孝這一節都圓滿了。老版三國中類似的改編和加戲俯拾即是、貼合人物、夾叙夾議，把原著中很多沒點出的、現代人不好理解的、正史研究中更被廣泛接受的讨論和思考融入其中，恰當而又不搶戲，升華而又不造作，堪稱點睛之筆。其實藝術作品本身很難用盡善盡美來要求，但老版三國單憑這些文戲改編，就絕不是如今這些電視劇能達到的深度和高度。
