不得不說，精準的翻譯給了卡迪諾的首部影片最好的诠釋，甚至可以說這個片名翻譯給了該片在華語圈的第二次生命。

在舒緩的音樂中，兩位年輕人在勞作中嬉戲，在嬉戲中抒發愛意；教堂的鐘聲提醒兩位忘我的年輕人收工，他們工餘後準備一同洗去一天的勞乏，然而，美好的軀體撩撥着雙方的情趣，潑出的水珠打濕了衣衫。。。。

刻意升格的拍攝使得一切都如夢如幻，溫柔的愛意綿綿代替了激情四射的劇烈碰撞，轉場中切入的雞群，也咕咕咯咯地悠閑地散步，所有的聲畫視聽都和諧地統一在一起。。。。

如果說有什麼地方可以再考究一點點話，洗澡的拍攝場景是室内，但現場的光照像是露天自然光的狀态，恍惚間猶如置身小院的天井；屋門的布幔似乎可以讓微風輕拂，從屋内的低機位看到屋外的雞群，再切過一隻雄雞的主觀鏡頭（或過肩鏡頭）查看屋内的風光。。。。

也許這是兩位年輕人普通的一個黃昏，也許這是兩位年輕人美好一生的縮影。