作者評星：兩星
剛開始那會，拍攝《妖魔大鬧唐人街》看上去像是一個好主意：一部高預算、高科技含量的好萊塢動作大片，囊括功夫電影、傅滿洲系列電影和警探陳查理系列電影之中所有劇情套路，并且規規矩矩地将它們執行。《妖魔大鬧唐人街》以一個概念為出發點，即“表面上的唐人街隻可謂冰山一角，一旦你捅破了雜碎炒面小鋪和洗衣店構成的幻象，就能看到由神廟、地牢 、洞穴、宮殿、刑房組成的巨大地下網絡”。這部電影讓主角團踏上了一次如雪橇下滑般驚險的旅途，途經一項又一項生死要關，還将法師、術士、功夫大師和一個兩千歲永生老頭砸進了劇情裡。
正如我之前說的，剛開始那會，拍攝這部電影看上去絕對是個好主意。電影的前三十分鐘也給了我莫大的期待：節奏快速、視覺驚人、奇異獨特、輕松愉快，還富有冒險精神。但接下來，電影開始将這一段循環利用了起來。我漸漸感覺像把同一個片段重複觀看了不止一次。當主角團在一個超脫凡俗的地下密室中艱難幸存之後，所有人又不小心從一個滑道中掉進了又一個密室。到了電影的結尾，我就隻剩下疲憊了。
《妖魔大鬧唐人街》由約翰·卡朋特執導，他擅長拍攝特效電影。他的作品有《怪形》（1982版）、《紐約大逃亡》和《克裡斯汀魅力》，但近年來他拍的最好的電影當屬《外星戀》，由傑夫·布裡吉斯飾演學習成為人類的外星人。《外星戀》之所以拍的好，是因為它的故事中有有趣的角色，而這些光憑特效是不夠的。
這一點在《妖魔大鬧唐人街》可并不見得。 庫爾特·拉塞爾在電影中飾演傑克·波頓，一名駕駛着卡車的冒險家，與印第安納·瓊斯大同小異。一次他與好友王琦（丹尼斯·鄧 飾）去機場迎客，王琦的女友（蘇琪·白 飾），即這位來客，被唐人街的一窩匪幫給綁走了。
這一事件為全片剩下的部分奠定了基調，接下來主要是一段追逐戲的延伸，拉塞爾、鄧和金·凱特羅爾莽莽撞撞地沖向埋藏在唐人街之下的謎團。這場綁架的關鍵在于其原因：王琦的女友有着一雙綠眼睛，這對中國女人來說很罕見，對虎視眈眈已久的劉潘來說更是一株無價之寶。劉潘是一名強大的古代術士，要從這雙綠眼睛中汲取能量，以返老還童。因為凱特羅爾同樣有雙綠眼睛，很明顯，她在電影的後面就會和白一起被捕入龍穴。
卡朋特曾說過，他想要庫爾特·拉塞爾演得更像約翰·韋恩一點——相較約翰·韋恩又有那麼一點不稱職，因為他有時候會不知所措，有時候又會幫倒忙。拉塞爾飾演的這個角色是韋恩和《奪寶奇兵》系列中的哈裡森·福特兩者間的交叉點，是角色簡要的輕描淡寫和自信昂然的男子氣概外露的融合。拉塞爾演得不錯，但支撐不起一部電影，因為一部電影需要的是角色。
此處正是《妖魔大鬧唐人街》的短闆。卡朋特讓技術支配他的故事。而因為他的電影有着如此多看上去驚人地昂貴複雜的大場面，有着無可否認地震撼的特效，贊揚他能以如此規模拍攝一部電影似乎也合情合理。但特效本身并不能代表什麼，除非我們可以對特效圍繞的角色投以關心，而這部電影裡的角色多數時候隻像是為了填充前景而已。
光是想想那些譴責過去年那部《龍年》的美國亞裔會如何看待《妖魔大鬧唐人街》裡中國人的刻闆形象就很有趣。這部電影像是從傅滿洲和陳查理那個年代而來，毫無歉意，滿是刻闆。如果他們不喜歡《龍年》，這部電影自然也會跟着被讨厭。然而，當我們将修複過後的自由女神像公之于衆，并為七月四日的獨立日做準備時，《妖魔大鬧唐人街》對于我而言，隻是又一個美國少數人種遭遇好萊塢剝削的活例子罷了。唐人街也許并不是地下宮殿組成的蜂巢，但偶爾假裝是一下又何妨呢？
翻譯：輻射羊
