因為方言的問題受衆還是比較少，普通話的直譯會丢失不少趣味。潮汕在地圖上米粒大小都沒有，也許是因為太團結或者老爺保護的太好，非常的傳統。
環境影響下，男孩長大負責勇敢，女孩會很持家勤勞；缺點是男娃由于家裡衆星捧月易得大男子主義的通病，以及好面子，女娃會比較沒地位受各種傳統思想的緊緊束縛。
看這個電影需要對潮汕的社會背景有了解，可以說潮汕是現代社會的一個傳統盒子。我會想如果潮汕鮮于接觸先進思想的老一輩能看到，能不能引起一些思考和改變。
無論是外省女嫁入，還是潮汕女嫁出，在潮汕的鄰裡間都是一件可以翻來覆去說道的趣事甚至醜事。電影反應的是當代潮汕年輕人的一個坎，比起電影中的媽媽最終接受了外省的離婚媳婦。更多的現實是難以被打破的壁壘，令人唏噓。
我想一部電影可以令人共鳴，自省，思考那就是一部好電影。把問題挑出來，鋪在人面前，才會有改變的機會。
技法和起承轉接或許有很大進步空間，能引導人思考甚至改變一些陳腐觀念那也是了不起。
............
