改編是個難題，它不讨好，有點和原著不符，就要挨罵，照着原著拍了，又要被嘲諷沒有真實展現。電影就那麼點地盤，要塞進去一大串故事，這要看導演和編劇的能耐，下面我慢慢分析一下這部電影。

編劇做的第一個大動作，就是删減篇幅，這一點呢，有利有弊，利的呢，能在有限時間内把故事講完，弊的呢，缺少細節不說，直接把祥子一開始的狀況，怎麼賣力氣攢出來的車，又怎麼被抓了去，這些全砍掉，使故事不大完整，前後銜接有些僵硬。總體上看，電影在有限的一百來分鐘裡，講完這麼一部起起伏伏中包含犄角旮旯的小說，還是有電影本身的完整性的，能叫沒看過原著的人不糊塗（能獲得大衆文藝百花獎也是名副其實），叫看過原著的人再來看電影，能互動着加深一下印象，也是件好事。

大動作後面，就是小動作，部分細節的改寫。印象中，與原文不符的地方有兩處，一個是祥子拿虎妞的錢，買了新車，而不是舊車，另一個是小福子上吊的時間點，被改成了祥子來找的前一天晚上。也許還有其他的改動，如有請讀者指教，這裡隻談這兩處。買新車而沒買舊車這一點，我認為是處敗筆，二強子敗壞家裡，無路可走才把車賣給祥子，改了這處，使二強子的無能特點受到削弱，若依着原著拍，能為二強子後來賣掉小福子做鋪墊。小福子上吊這一點，有功有過，先說功績，死人活人前後腳，戲劇沖突直接升上來了，觀衆能感受到祥子前後希望的巨大落差，也為祥子與小福子的命運感到惋惜，對劇情來說，是好的。不過，對主旨來看，有些不利，甚至有些偏，容易使人誤解。小福子什麼時候死不行呢？非得等祥子要來的前一天死？難道祥子早來一天，小福子就能活下來，祥子和她的命運就能徹底改寫了嗎？怕是不能，也鐵定不能，過了這關，不知道還有多少更大的難關等着他們呢。而且，編者在這裡好心加了一處白房子的“前輩”勸小福子的細節，展現小福子要尊嚴，無法忍受這非人的下賤日子，打算不活了的心理，這是好的一筆改寫。可是，他後面跟着的是小福子在祥子來的前一天死去，而不是好幾個月前，這本身前後就形成了矛盾，這中間的兩個小福子有着巨大的落差。況且，祥子是直接見到了小福子的屍首的，而原著是連墳都不知道埋哪裡了，更能展現這個社會壓根不關心底層人死活的本質。還有，被如此一改，引起觀者共鳴的同時，也将劇情引向了凄美愛情故事的方向，這使電影的藝術成就下了一個台階。總之，在小細節改編上，不妥。

說完編劇，再說導演（當然這部電影都是一個人）。

選角上，張豐毅演祥子，老實、善良、憨厚，很有祥子的感覺，斯琴高娃演虎妞，這一點，真的是天造地設，無可挑剔，其次的小福子，劉四爺，也很符合原著。這幾個，都有“演活了”“隻能叫他們演”的效果。另外，有一處細節，就是茶館裡的掌櫃，戴了帽子一出場，就有隔壁《茶館》裡王利發的感覺，一開始我還以為請了隔壁演員來演，後來一查才知道不是一個人，不知道是不是導演有意挑選，使本電影與《茶館》形成互動之勢，不管是有意無意，能讓人自然地聯想到老舍的“北平宇宙”：《駱駝祥子》《茶館》《離婚》，讀過老舍書比較多的人，應該能感受的到，老舍是中國的巴爾紮克！這一點，很不錯。

選景布景上，可謂是極具年代感，極富有京味兒。取景都是老北京城，撲面而來的一股土味。北京城裡的人，都是舊時代的人們，他們的生活狀況，大夥兒都看得一清二楚，做買賣的，剃頭的，拉車的，開小攤的，那個時候是什麼樣，好像電影拍的就是什麼樣。布景也都很地道，特别是劉四爺做壽和虎妞坐八擡大轎那塊，真叫沒見過的見識了一番，真實！

再說說在導演的調教下，演員們演出來的戲怎麼樣。人物語言上，全篇沒停過的“你xx的”，是處妙筆，原著裡老舍不适宜寫下來的髒話，在這裡，叫演員們捎帶着說出來了，很貼地氣，原來中國人一直都這麼罵人！情感上表現上，虎妞對祥子的那份疼愛，十分逼真，真的快要跳出熒幕來，直叫我臊得慌，怕虎妞靠近我，可憐祥子，就這麼被虎妞騙走了。小福子對祥子的那種孤注一擲、賭上心中最後希望的依靠的向往，看的人很打動，小福子實在是可憐！有處意外的地方，就是祥子對于虎妞的死，居然悲痛地放聲大哭了出來，這演出了原著讀不出來的味道，難道祥子也能對虎妞有了感情？其實細細一想，這一處，很能展現祥子對他人無差别的善，祥子無可挑剔的善良本心。

最後，再總體談談原著和電影的關系。對于普及原著的故事，開化民風，提高人們的精神素養，文藝百花獎的名号，是實至名歸的，這一點，這部電影是有極大的功勞的。但對于原著的展現，是不夠充足的，要想真切感受到祥子是如何的努力，如何的憨厚，如何的善良和樸實，祥子内心的變動，世界的不公，個人的渺小，還是不要苛求，請觀衆們出門左拐，認真讀一下原著。對于讀過原著題為依法後再來看電影的人來說，又是别有一番收獲，如老馬是怎麼的可憐，曹先生是怎樣的一位教書先生，劉四爺是怎麼的一位狠心惡人，所有人的心是多麼的壞，又是多麼的善，這都引導着我們再去做一番思考，究竟是人本來就是要吃人，還是說環境引得我們要去這麼吃人？我認為，絕大部分的吃人，是環境造成的，之前單讀老舍的小說，隻是覺得好是好，現實主義，可究竟沒給出個出路，現在又有了新的感悟，現實主義，與指導我們前進的道路的實踐主義，是分不開的，現實主義能令我們十分清醒，知道我們身在何處，應該改變什麼，這樣，下決心去改變現實之時更加有力量和精神。現實是理想的開始，理想是對現實的否定之否定。

這又是我有了将來再讀一遍駱駝祥子的打算，原著-電影-原著，這樣的夾心套餐，也許是最好的辦法了。