本集雖是過渡集，但幾場戲的表現力都不輸于正常的高潮戲，無論是開頭偷天換日的行動，還是安息日夜晚埃伯的複雜狀态，亦或是片尾的夜總會群架，都是非常好看且耐看的章節。
看這集我會産生一種錯覺，即“人們就算知道所作所為會造成不願看到的結果，最後還是會進行到底”……而這種飛速駛向懸崖的無力與刺激，也是《巴比倫柏林》的主要看點之一。
調包計
在即将進行的國防部總部會議上，軍方将會調整防禦政策，到時候新版WH808号文件也會被拿上去——瑪麗在家已經偷看過這份文件了，國防軍除了增加軍備外，還會加入一種新型武器“火箭”。
...被瑪麗和伊麗莎白叫來的漢斯越聽越着急：知道真相咱也無可奈何啊，就法院現在那副德行，哪怕拍了照片過去也不會認，除非拿出原件……
沒想到，伊麗莎白和瑪麗真的策劃出了一個在火車站偷梁換柱的Plan C：直接偷走原件，然後做份一樣的頂替。
...伊麗莎白果然是打算重新找證據，該計劃由伊麗莎白、瑪麗、格裡安、漢斯、夏洛特5人參與（每個人都有合理的動機），必須在短時間内完成。
具體的突破口在會議記錄員格雷戈裡烏斯•安塞姆身上，10年前他曾是伊麗莎白的追求者，伊麗莎白料定他對自己餘情未了，便在車站假裝偶遇，來創造調包的機會。
...伊麗莎白牽制住安塞姆，讓僞裝成服務生的格裡安拿走文件夾，遞給瑪麗後再轉交給漢斯和夏洛特拷貝一份。
再優秀的打字員也會忙中出錯，夏洛特一不留神就把國防軍拼錯了。
...現在已經來不及重打了，漢斯隻能硬着頭皮表示繼續下去——不過這不全是壞事，萬一将來真假文件對照就有“勾子”可使了…如果拼寫錯誤不被提前發現的話。
由于安塞姆抵達車站比較晚，所以兩人隻能一起喝10分鐘的咖啡，這點功夫還是太過倉促了些。
...為了拖延時間，“演員組”也是使出了渾身解數，格裡安特意一個一個硬币地找錢，伊麗莎白更是豁出去了，直接親了安塞姆，還佯裝動情地跟着他上車私奔……
可惜兩人的随機應變仍然不夠，不得已之下，換回常服的格裡安做了一回自己很讨厭的“壞警察”，誣陷身邊的男孩、大喊“抓小偷”，這才讓瑪麗有機會把調包後的文件夾放回去。
...這場短暫又刺激的行動相當精彩……可憐被騙的安塞姆，當他再次看見伊麗莎白的時候，估計對方已經是卡特爾巴赫的未婚妻/妻子了。
第二天早上，格裡安醒來發現夏洛特已起床後都有點不習慣了，可見他已經習慣了兩人的同居生活——小兩口整天膩歪在一起，正是最濃情蜜意的時候，這不，剛一說上話，就又忍不住來了一次“晨跑”。
...你們真是夠了啊，甜度這麼高，齁死我了……在愉快的晨間熱身後，格裡安與夏洛特開啟了新一天的忙碌。
安息日
煤船上，安娜瑪麗用手帕沾了露水為自己解渴——埃伯把兩個女人關進來後沒留下什麼食物和飲用水，監禁條件很差。
...黑爾嘉和安娜瑪麗被關在這裡已經兩天了，再不出去或得到補給，她們就要撐不下去了。
不過這會兒兩個女人都還很有精神——或者說都不願在對方面前示弱——安娜瑪麗諷刺黑爾嘉用煤塊搭的台階搞錯了，派不上用場，黑爾嘉就質問安娜瑪麗把藍寶石藏哪兒了，婆婆反過來又怪兒媳婦自找苦吃……
...這兩人根本沒法好好交流，整天就想着壓對方一頭，這倒為她們保持旺盛精力助力良多。
安娜瑪麗指出“阿爾弗雷德最愛的人是自己”，随後又說自己沒拿走藍寶石，可黑爾嘉還是不相信對方，兩人又陷入了互相較勁、詛咒對方的狀态。
...不過，把心裡話說出來後，雙方都好受些了，婆婆甚至還被兒媳婦惡毒的咒罵逗笑了……兩人總算開始合作搭台階了。
埃伯打電話來向阿爾弗雷德下最後通牒，威脅稱再不給寶石就撕票，韋格納聽後忙說寶石找到了，并約好晚上九點在舍恩韋特爾見面。
...看來韋格納不想把事鬧大，至少不願看到形勢徹底失控。
今天是安息日，猶太社區裡洋溢着過節的氣氛，終于要得償所願的埃伯心情大好，打完電話後識破了一個裝瞎子說吉祥話的乞丐也沒生氣，還很大方地給了錢。
...通過從這個細節也可以發現，盡管埃伯一直試圖與猶太社區保持距離，但他的身心卻在不知不覺中離這片“家園”越來越近了。
這一天的格裡安格外忙碌，他緻電走訪了各路黑道頭目，表達了自己代表柏林警方組織“戒指團和平聚會”的意願。
...這群幫派分子一個個都是“口嫌體正直”，表面上對“集體講和”表示不屑或不看好，心裡卻都渴望停戰休養，接着擺出了“誰誰誰去了我也去”的态度——那事情就好辦了。
傍晚時，格裡安來到了舍恩韋特爾，他要來說動最後也是最重要的一個人：瓦爾特。
...沒錯，瓦爾特也是這個猶太社區的一份子，看他熟練地給裝瞎乞丐及周圍商人分錢的樣子，這一片區平時都是他罩的（就不知瓦爾特本是猶太人，還是皈依了猶太教）。
格裡安告訴瓦爾特，“講和聚會”将在一個對所有人都中立的區域召開，即柏林警察總局，這下瓦爾特也不得不同意了。
...敲定聚會的時間和地點後，格裡安把消息告訴了埃德加，這也是他履行交易的一部分……且看埃德加屆時會不會作妖了。
距離碰面還有幾個小時，埃伯準備出門溜溜，卻被叫去參加了晚宴——他終究“拗不過”雅各布一家人，在安息日的夜晚，又一次變成了亞伯拉罕•戈爾登斯坦。
...在外流浪的猶太人，沒能逃過對家庭和族人的留戀。
這場“現代遊子”與“傳統家庭”之間的交流碰撞非常有嚼頭，面對遠房猶太親戚的各種詢問，埃伯顯得有些局促，但還是盡量照實說了，比如離婚等等，唯獨對自己做什麼生意始終含糊其辭（看來不是紐約黑幫就是江洋大盜），最後随口說是做口香糖生意的。
...埃伯一邊嚼口香糖一邊讓大衛傳遞口香糖的畫面，産生了些許“新舊相接”的溫馨感，餐桌上的這份淳樸，也進一步“軟化”了埃伯。
回頭，雅各布又開始勸埃伯盡快把兩個女人放了，埃伯卻表示自己的行為得到了回報，今晚他就能拿到藍寶石了，這下輪到雅各布顯擺了：阿爾弗雷德前兩天還無助地求我呢，手上怎麼會有寶石，這一定是個圈套，你别上當。
...埃伯不是沒考慮過阿爾弗雷德狗急跳牆的情況，但藝高人膽大的他願意賭一把，現在雅各布這樣一說，他心中的天秤又一次擺動了起來。
埃伯在祝酒後本想離開，但被族人們的“熱情”挽留了下來，看着來到樓下想息事甯人的韋格納，聽着雅各布不停在自己耳邊吹風，埃伯最終還是爽約了。
...與其說埃伯選擇了“遲疑和謹慎”，不如說他讓步于了“家族和歸屬感”——猶太人的團結和堅韌、保守和狡黠，在這場戲裡有了一體兩面的展現。
兩個女人質可能自救成功，藍寶石徹底“失蹤”，而埃伯這個綁匪必須有所交代……接下去，事态真要往不可控的方向發展了。
奪權夜
溫特在公園騎馬時再度“偶遇”了阿恩特，小夥兒上回的得體表現令他印象深刻……面對阿恩特赤裸裸的勾引，這次溫特忍不住了，附近這一大片樹林，不就是方便同性戀們辦事的嗎？
...可惜溫特還是上套了——格雷夫早就接受了格裡安的指令，在附近守株待兔，盡管這個秘密行動讓他很不好受，可他還是完成了偷拍任務。
一發現有相機伺候，溫特立刻意識到中計了，無奈褲子還沒提起來，身體跟不上腦子的反應，實在是追之不及。
...天大的把柄落到了别人手裡，溫特就此陷入了無限被動。
始終放心不下魯迪的夏洛特，再次使用化名打電話給施瓦茨找人，對方卻說魯迪幾天前出城了，可能晚上會來上夜班，這讓夏洛特的疑心更重了。
...夏洛特在警局工作過多年，十分清楚好友魯迪的上班安排，施瓦茨這話，怎麼聽都很古怪。
于是，夏洛特大白天就跑來警局和格裡安膩歪了，兩人先肆意啃了一會兒，夏洛特才說了剛剛的發現，這和格裡安得到的“魯迪去跳舞了”的搪塞明顯對不上。
...施瓦茨要麼撒了一個慌，要麼對兩人說的都是謊話，大家已經好幾天沒見到魯迪了，必須多加留意。
格裡安回到辦公室後，從格雷夫手中拿到了新洗的照片，這下可以拿捏溫特了……格裡安同時注意到了格雷夫的失落，後者若有所指地說了自己的苦衷後，卻不願對“上司兼朋友”的格裡安細說。
...社會大衆可以因為一個人的性取向而給人定罪，這就是現實，這個人可以是位高權重的溫特，也可以是任何一個無名小卒，格雷夫同樣可能是下一位受害者……所以他隻能封閉起來保護自己。
溫特非常識相，當天就釋放了斯坦尼斯，而這一切全有賴于辦事得力的格裡安。
...現在，立下大功的格裡安已經成了斯坦尼斯最信任的小隊長，志得意滿的斯坦尼斯當即拉着他，準備去把屬于他的沖鋒隊奪回來。
今晚雅各比的心情有些郁悶：首先，前不久還是高檔娛樂會所、自己曾擔任過司儀的艾弗提夜總會，在被租出去之後成變成了一個三俗劇場；其次，今夜納粹黨半包了場地，自己不得不強顔歡笑着陪酒，還得忍受上司赫爾曼的騷擾。
...看赫爾曼毛手毛腳的小動作以及瞟雅各比的眼神，擺明了又是一個老玻璃——本劇“黑”納粹黨的力度真是不露痕迹又恰到好處。
酒宴正酣時，走鋼絲的雜技女終于掉了下來，觀衆們看人出醜的心态滿足了，主持人又順勢按大家的願望，讓侏儒海盜把雜技女拍下了台，雜技女得到了遭受更多羞辱以及撿賞錢的機會。
...看台上的埃斯特爾看着心痛，卻又無可奈何，任何時代都逃不過類似的困境：俗客永遠比雅客更容易掏出現錢來。
到了下一個節目時，斯坦尼斯和格裡安進場了——斯坦尼斯毫不廢話，上來直接兩拳頭開沖，格裡安也跳上舞台，大聲号召沖鋒隊員們打倒赫爾多夫等僞頭目，以及赫爾曼等慕尼黑來的黨衛隊（不得不承認，納粹這一套的煽動性太強了）。
...我算是看出來了，警方卧底計劃的宗旨是“不怕沖鋒隊作亂，就怕沖鋒隊不亂”，隻有喜歡鬧事的斯坦尼斯這類人在位，他們才好找罪證搞垮沖鋒隊乃至納粹黨。
接着全集最好玩的一場戲出現了：伴随着舞台上“約德爾之王”聲情并茂的歌聲、裸胖舞女的豔俗扭動以及樂隊的賣力演奏，舞台下一群納粹黨上演了全武行，真不愧是編舞比編劇多的《巴比倫柏林》，在我的笑聲中，斯坦尼斯奪權成功。
...單論打架鬥毆，逐漸官僚化的黨衛隊還真不是沖鋒隊的對手……這次下克上的小暴動，使我更理解希特勒将來為何要清洗沖鋒隊了，就不知道斯坦尼斯還能不能活到三年後的長刀之夜了。
夜幕降臨，福斯等人來到了索諾邦少管所，又一場白手套的審判要開始了，托妮漸漸意識到了這裡的水很深。
...PS：蕾娜特收拾幹淨後顔值提升了一個檔次，可見孤兒們平時真的是不會打理自己啊。
下班時間，本該空無一人的博姆辦公室裡走出來一個人，像是拿了什麼東西，沒想到亨甯和柴溫斯基還在加班，這人便用修燈師傅的身份做了掩護。
...對于這人我有三種猜測：一，他是溫特的人，來找對自己不利的底片證據；二，他是埃德加的人，準備提前在警局布置，到時候搞波大動靜；三，他是白手套的人，偷偷來拿不利于白手套或者白手套需要的證據。
夏洛特又打電話給格裡安，大概是想讓他去确認一下魯迪在不在，可這會兒格裡安在打群架呢，夏洛特便忍不住親自去了警局，對熟悉的門衛大哥傑拉德謊稱工傷混了進去。
...看來夏洛特被解雇一事處理得非常低調，佛陀等人也不想聲張這件兇案組内部的醜聞，這倒是給了她蒙混過關的機會。
夏洛特來到停屍房外時，注意到了裡面異常的動靜，她小心翼翼進去後，隻發現了打碎的玻璃瓶、沒關的水龍頭，以及魯迪的屍體……
...魯迪的屍體遲早要處理，施瓦茨估計是想做點手腳後再抛屍，反正周五晚上的警局停屍房也不會有什麼人來，應該很安全才對，沒想到自己會突然被帶走。
夏洛特隻傷心、失神了一會兒，現在可沒時間哭哭啼啼，她看到施瓦茨被架走了，動手的依然是庫什克等14分局的老熟人。
...照理說，施瓦茨是替白手套做事的，他們不該如此粗暴對待……隻有“暴露後滅口”“當場去給罪犯上刑”等施瓦茨不情願離開的原因，才會讓他們用強了。
一身疲憊、傷痕累累的格裡安回家後，沒有看到企盼中的夏洛特，顯得格外失望，今天他們倆的經曆都太多了，注定碰不到一起。
...不過，最近幾集的糖已經發夠了，随着後續的劇情推進，兩人估計也沒多少溫存的時候了。
要說夏洛特的膽子真是大，發現施瓦茨被押上車後，就這麼扒車一路跟去了索諾邦少管所，也不怕前方會有什麼危險存在。
...魯迪手上的證據鐵定是拿不到了，但夏洛特接下去可以得到更新鮮的一手材料，還可能會與托妮再次碰面……隻是她必須面臨極大的風險，畢竟白手套可是一群心狠手辣之輩。
