本集是鋪墊與過渡集，而且插入的劇情線索很多，我細數了下，在短短一天時間裡居然涉及到超過10條的主次故事線，讓人目不暇接，這不禁令我好奇，本季會講述一個多麼複雜的故事。
與此同時，近兩集最好的戲份都屬于夏洛特，“舞蹈馬拉松”相關的幾場戲我反複看了好幾遍，尤其是最後那段格雷夫與夏洛特兼具抒情、叙事、明志内涵的勁舞魔力十足……這也是我喜歡《巴比倫柏林》的原因之一吧。
雜事一籮筐
一艘從美國紐約前往德國柏林的飛艇上，亞伯拉魯姆正與一位陌生人閑聊，并希望能相互分享秘密，對方便稱自己是俄共間諜，正準備去幫助一位同志越獄，其他相關任務也顯得非常“間諜”。
...這位眼鏡兄大概率是在胡說八道，反正吹牛不上稅……可萬一他說的是真的，那之後他就會再次登場了，還可能會與“政治線”産生交集。
亞伯拉魯姆則毫不掩飾自己的目标：我的父親多年前被欺騙、被搶劫，我是來複仇的，還将拿回屬于自己的東西。
...亞伯拉魯姆來勢洶洶，進一步說明了尼森家族當年得到藍寶石的手段不光彩，就不清楚這位末代王族後裔有什麼倚仗了，反正不能光憑一個虛名。
博姆想去街上把順來的金表賣掉，所有人的反應都一樣：這是全新的貨，一看就是被盜贓物，很難脫手。博姆轉了一大圈，最後隻能以20馬克賤賣。
...上集揭穿夏洛特渎職的博姆，自己手腳也不幹淨，賣掉金表後他就“安全”了——如果沒人發現的話。
無家可歸的托妮需要一個新住處，于是她來到了另一個孩子們的據點，一進屋她就發現大家都有些古怪，蕾娜特為她指明了原因：照拂他們的謝切維奇太太已經死去好多天了。
...孩子們不敢把此事說出去，因為這樣做的話，他們就會在名義上失去庇護，也意味着失去了房子、（可能有的）補貼等基本生活保障。
所幸此時是冬天，屍體還沒那麼快發臭，現在多來了一個大孩子，大夥兒也多了些信心，當即商定能瞞多久是多久，同時自力更生解決吃飯問題。
...整個過程沒有任何拖泥帶水……這群孩子，熟練得令人心疼。
卡特爾巴赫剛為伊麗莎白太太的租房廣告出完主意，又主動接過洗碗的活，他今天心情很好，因為鬧了一年多的官司，終于要上庭了。
...在上一季裡，卡特爾巴赫與海曼主編、漢斯律師等人一起鬧了個大動靜，曝光了“德國擁有非法軍備”的國防機密，作為當事人肯定要吃苦頭。
這事兒扯皮了一年多還沒結束，盡管卡特爾巴赫認為風頭已經過去，但伊麗莎白還是想多留一手，幫助保護證據，以防萬一。
...過去房東太太對這位租客一直是埋汰多過欣賞的，現在卻親近了許多，我正奇怪呢，然後才明白，他們倆之間有了實質性突破。
卡特爾巴赫有意更進一步，可伊麗莎白還是把兩人明面上的關系，定位在了房東和房客上。
...不曉得伊麗莎白會不會因為這層關系，給卡特爾巴赫減免房租呢……
這時，乞讨兒童托妮和威利上門來化緣了，善良的伊麗莎白當即給了他們一些吃的，更明白世道混亂的卡特爾巴赫則察覺到了不對勁，并在威利借着尿遁偷東西之前制止了他。
...既然東西沒偷成，兩個大人也不會追究，随後就打發托妮和威利走了。
值得注意的是，托妮在廚房時，留意到了伊麗莎白會把零錢等财物放進罐子裡，而等他們離開後，伊麗莎白又接過卡特爾巴赫手上的膠片放了進去……
...要是回頭托妮來偷竊時把如此重要的證據也順走，那樂子就鬧大了（或者未來見到膠片知道去找誰），而現在看來，這種可能性很高。
格裡安很忙
一大早，格裡安來到了正在窩裡鬥的沖鋒隊駐地，斯坦尼斯消失了好多天，支持與反對他的人激烈争論着指揮權歸屬，而慕尼黑方面又在不斷施壓，衆人越來越焦急了。
...本來他們違反命令在跨年夜發起暴動就承受了巨大壓力，現在斯坦尼斯人不見了，沖鋒隊群龍無首之下變得更被動了。
格裡安帶來“斯坦尼斯被關押”的消息為時已晚， 希特勒趁這個混亂的空窗期，将赫爾多夫任命為了這支沖鋒隊的新隊長。
...對格裡安來說，這是一個好壞參半的消息，壞的是斯坦尼斯的“身價”可能會打折扣，好的是自己可以有更多機會和理由接近他了。
忙完這一陣，格裡安又風塵仆仆地去處理兇殺案了——那群與死者弗裡德海姆•厄爾施萊格有關的黑幫分子一個個都滑不丢手，剩下的瓦爾特由格裡安親自去詢問。瓦爾特最近一直醉心于搞拳擊比賽（不曉得夏洛特的兄弟胡克利會不會借機出場），直言自己根本沒動機對厄爾施萊格不利。
...事實上，柏林所有黑幫都沒殺害厄爾施萊格的動機，這尊菩薩是負責開賭場執照的，大夥兒能遇上一位“上道”的公務員不容易，他一死，隻會對黑幫的生意造成損失，威脅組織穩定。
那麼，誰最能從厄爾施萊格的死亡獲利呢？沒人知道。
...眼下這起兇殺案成了無頭公案，隻能等待後續的調查線索了。
兇案組查了那麼久，确實沒從黑幫們身上找到任何頭緒，接下去隻能從兇案的後續影響入手了，厄爾施萊格之死導緻了今年黑幫的賭場俱樂部營業執照都沒拿到手，也許可以了解一下賭場的門道來打開思路。
...格裡安也許會去找喜歡賭博的同事，也許會找上卡特爾巴赫，總之，這就要考驗他的“人緣”了。
正在動物園騎馬的溫特和阿爾弗雷德，繼續讨論着火箭科學的應用方向：不同于阿爾弗雷德滿腦子想着上天，溫特認為，相比起交通、航天等領域，應該優先研究實現火箭的武器化。
...如果德國率先搞出這種火箭技術，那我們就能繞開《凡爾賽條約》的掣肘量産，在未來占盡先機——溫特的暢想，讓阿爾弗雷德有些意動了。
緊接着，溫特瞥到一些男同正在公園裡幽會（看來去幽靜的公共場合交往的習俗很早就有了），他的神色有些不自然，随後出現了一個面色凝重的大男孩。
...結合接下去爆出的線索，我們可以大膽地猜測，或許溫特曾在這裡與大男孩發生過什麼……
入夜後，格裡安來探望斯坦尼斯，告知他被赫爾多夫取代的情況，斯坦尼斯那個着急啊，現在溫特仗着職權一直關押着他，令他無所作為，顯然是想把自己的真實目标逼出來——“既然你不講武德，那也别怪我掀桌子”，斯坦尼斯的反擊方式是爆溫特的猛料：他是個違法的同性戀，五六年前還留下過碰小男孩的記錄。
...好家夥，看上去直得像尺的溫特居然有這一面，考慮到他還和瑪麗有一腿，溫特要麼是個雙性戀，要麼是個裝成直男的彎男，總之他玩得很不可描述。
這是一張能結束溫特政治生命的“核爆牌”，一打出去會造成多大的破壞力誰都不知道，可斯坦尼斯現在顧不上那麼多了，直接去慕尼黑黨部把檔案證據拿來不現實，最好是直接抓他現行。
...格裡安如果能做到這點，将會得到斯坦尼斯的絕對信任，同時這能幫助格蘭茲辛斯基局長和自己掃平溫特這個壓力制造者，他很難拒絕。
本集最後，格裡安又來到施密特的實驗室，見證了頗為“科幻”的一幕：施密特把一種脫氧麻黃堿新藥（類似于冰毒？）打進了一隻貂體内，通過刺激交感神經強化機體狀态，使它“沒痛感、麻木、極度興奮、樂意冒險”，最終，這隻貂咬死了一頭狼。
...藥物把實驗對象對于“自我”的認知摘除了，結果就是：自尋死路，或者超越極限。
施密特認為實驗已取得了階段性成功，接下去就該進行人體實驗了，而看他張口閉口對格裡安說着“成為新人類”的洗腦話語，顯然弟弟将獲得首個資格。
...格裡安這是要變成“超級士兵”了嗎？說實話，我已經跟不上這條線的奇思妙想了，一部現實題材的作品裡有着如此超現實的一面，總覺得有些連不起來……我很期待它給出答案的那一天。
永不言棄
夏洛特做了一個“托妮被撞死”的噩夢，驚醒時，魯迪用自己做了個好夢來寬慰她——此時距離夏洛特被解雇已經過去了一周左右，她和魯迪睡到一起似乎也合情合理。
...無論以前夏洛特和格裡安是什麼關系，現在都已經掰了，她不會低頭回去找，反倒是與一直互有好感的魯迪有所推進，可以算是不低聲下氣的依附。
何況，魯迪還是夏洛特為參加今天“女子舞蹈馬拉松”找的舞伴——結果魯迪完全忘了這事，要急着趕去上班，夏洛特徹底無語了：這時我再去哪兒找人啊？
...話雖如此，夏洛特還是沒有強求魯迪，下樓後她碰上了對自己留宿魯迪超級不爽的酒保兼房東傑克。
傑克也是喜歡夏洛特的人之一，他這麼一吃醋，夏洛特笑了，結果就是傑克不僅幫着出了參賽的3馬克報名費，還拖着剛剛通宵完累成狗的身子，被夏洛特抓了壯丁去跳舞。
...雖然夏洛特這一系列操作，有些吃“備胎”的意思，但對于一個剛失業的年輕女性來說，如此“節流”也沒啥可指責的。
艾弗提夜總會外，雅各比正霸占着公共電話四處求職，最終在納粹黨的前進雜志編輯部那兒得到了一個機會。
...聽布蘭克·赫爾曼的口氣，要換在過去，雅各比可看不上他們這類“小報”，無奈現在形勢比人強，飯都快吃不上了，也不強調什麼主義了，能給一份碼字的體面活就好。
不過近幾天雅各比還沒法過去，因為他剛接了一個兼職“女子舞蹈馬拉松活動的舞會司儀”，上台之前，他還和同樣失業的夏洛特同命相憐了兩句。
...人的潛力都是被逼出來的，以前總是端着一副文人矜持模樣的雅各比，真浪起來可是一點都不含糊，介紹規則、預熱氣氛很有一手，随後宣布了大賽正式開始。
艾弗提夜總會現在由埃斯特爾經營，不得不說，“女子舞蹈馬拉松”真是個絕妙的點子，1000馬克的獎金看着不少，但相比起得到的曝光度、關注度以及其他收入，那就隻是筆微不足道的開支罷了。
...而且瞧埃斯特爾親自獻唱領舞的樣子，說不定她就是自己想找個機會high呢，看來埃德加的去世對她來說是件好事……伴随着舞會的進行，我心中那個又妖又飒又時尚的《巴比倫柏林》也回來了。
接下去是本集的高潮戲，舞會現場的熱舞、角色的反應和樂隊伴奏共同組成了一支節奏感十足的叙事抒情詩。
...随着比賽進入第9個小時，傑克跳到現在沒猝死已經是奇迹了，夏洛特趕緊使用了每兩小時可以休息兩分半種的機會，讓兩個人都稍微松口氣。
随着夏洛特進廁所休息、埃斯特爾上台熱場的檔口，故事節奏由起初的微揚轉入了微抑，埃斯特爾的台詞，仿佛在安撫疲憊的靈魂，又似在激勵不屈的意志。
...這場比賽對所有人都是考驗，此時開始有人陸續棄權退出（大家均是有備而來，一個個都這麼猛）……格雷夫來到了現場，他先和相好雅各比聊了幾句，随後從夏洛特手上救下了傑克。
這時候舞曲BGM在回高後再次轉入了低平…格雷夫表示，他是來頂替魯迪跳下半場的，然後說出了警局同事們對夏洛特的想念，好gay蜜的這番話，瞬間讓身心俱疲的夏洛特破防，她終于可以發洩一下這些天的苦悶和傷心了。
...一直努力向上、天生要強的夏洛特，因為一時糊塗失去了她迄今為止最好的機會，現在淪落到回夜總會賣舞，她傷心欲絕、後悔不已，她想像此刻停止繼續跳舞的沖動一樣，放棄對于生活和希望的追求。
接着，格雷夫不顧夏洛特“我不想要同情”的請求，說出了一篇“戰鬥檄文”：
...你是個戰士，對我們這種人沒有“打倒”一說
我們是流浪兒，沒有“放棄”這個選項
如果有誰把你打倒，你得爬起來
如果他又把你打倒，就算疼，你還是得再爬起來
你想躺下認輸，“神啊，請讓我躺下吧…”
但作為流浪兒，你不能
因為這樣他們會把你打死
所以你要爬起來，一次又一次
直到對方明白你是打不倒的
然後，換你收拾他
...舞曲随着格雷夫的話講完，從平抑再度轉入了激揚，夏洛特也再次恢複了她永不認輸的模樣。
格雷夫是被佛陀撿回來的街頭孤兒，他充分理解夏洛特的辛酸和艱難，這個時代永遠不缺孤苦無依的流浪兒，更殘酷的是，他們連“放棄”的資格都沒有，所以他們必須永遠戰鬥下去。
