...看過小說版、電影版的《編舟記》，再回過頭來看TV動畫版《編舟記》，還是覺得自己并沒有落入先入為主的窠臼。二次元比三次元的表現力還是更強些。
首先從劇情上看：相比于小說和電影，動畫版的内容更豐富，人物形象更立體。
TV動畫《編舟記》共計十一集，時長相當于兩部電影的長度。動畫基本上保留了小說裡的所有情節，并且在細節上更加偏重于人物關系的描寫。人物之間的互動性增加了，讓小說中略顯單薄的人物形象更加立體。
小說《編舟記》以編纂辭典《大渡海》為主線，以人物的生活感情為輔線，塑造了一群敬業執著的辭典人形象
動畫的劇情則是把辭典編輯們的工作和生活雙主線，兩者交融在一起，難分主次。畢竟時代在進步，人們的理念也在更新，把工作淩駕于生活是不可取的。
...動畫版中加大了對辭典專業知識的普及。
為讓人們了解辭典這一冷門行業，小說《編舟記》中有不少關于辭典的專業知識。動畫版中專業知識同樣不少，卻側重于詞語的釋義上。
因為動畫具有的靈活表現力，再加上是劇集動畫，有充足的時間，關于詞語的釋義頻繁地出現于動畫中。
簡潔準确的詞語釋義，讓人深刻地理解了辭典在人們思想表達中起到的橋梁作用。同時也讓觀衆領略了詞語的美麗，更加明白了辭典編纂的意義。
...為了更加直觀地表現辭典的相關知識，每集動畫中間都插入了卡通人物講述辭典知識的相關片段。雖然明白制作組這是為了滿足低年齡段觀衆的需求特意為之，但是這一做法還是有畫蛇添足之感，破壞了動畫的整體風格。
制作組顯然用力過猛了！
除了在劇情上加大編纂辭典工作的相關内容，動畫也濃墨重彩地描述了主人公們的日常生活。
...馬締光也和西岡正志之間滿滿的基友情；
...馬締和林香具矢之間知音式的含蓄愛情；
...西岡與三好麗美的日久生情；
以及松本老師和夫人多年的相濡以沫……他們之間的愛情在讓人感到溫馨的同時也讓人覺得這些辭典編輯者雖然從事的是令人高山仰止的行業，但其實他們也是普通人，同樣具有普通人的情感。
動畫版相比小說和電影版，讓這些執著敬業的辭典人具有了更多的煙火氣，令人可敬又讓人感到可愛。
...動畫《編舟記》風格清新活潑，一改小說和電影版給人的沉悶之感。
從畫面上看：小說中描述，尤其是電影中呈現的玄武書店辭典編輯部、馬締光也居住的地方甚至是編輯部經常吃飯的地方，給人的感覺都是光線昏暗，空間逼仄，讓人頓生古老陳舊感，畫面感覺太沉重了。
動畫則完全相反，背景畫面清新美麗，色彩明亮，讓人心情愉悅。
...編輯部雖然古老，空間卻不小，布局也合理。房間色彩偏冷色調，給人滿滿的書卷氣。
...阿竹婆的公寓房，收拾的幹淨整齊，整體色調偏暖色，給人溫馨的感覺。
...編輯部衆人經常吃飯的地方，也是幹淨熱鬧的所在。
...動畫中在描述這些地方時，十分注重細節，特别是食物的畫面十分逼真，讓人食欲大開。
動畫版中的人物形象相較于電影版中的人物形象是最符合小說中描述的。同時，優秀聲優櫻井孝宏、神谷浩史、坂本真绫等人的加入也為人物形象的塑造增色不少。
馬締的木讷和不修邊幅，不像編輯更像是推銷員的西岡，清麗文靜的林具香矢，和藹又可愛的阿竹婆等等完全符合觀衆對小說人物的想像。
尤其是松本老師，那個秃着發，形容清瘦，一臉謙和笑容的老人顯然就是小說中描寫的人物形象。
值得贊揚的是，動畫不僅在劇情、畫風具有上乘的質量，這部動畫的音樂也是可圈可點的。
在描述編輯們編纂辭典的畫面時，背景音樂是歡快激昂的。冷靜客觀的辭典編纂工作偏偏讓人産生了“燃”的感覺。
在描述人們的感情生活時，音樂是溫柔和緩的，再配合上精緻美麗的畫面，頓生浪漫唯美之感。
總之，專業又通俗，冷靜又生動，動畫版《編舟記》以大衆最喜聞樂見的方式給人們講述了一群從事辭典事業，偉大敬業的匠人故事。
如果你想看《編舟記》，我首先推薦動畫版。
文/秦時嘯歌于2019.05.23日22時11分
未經授權 禁止轉載
