個人非常喜歡的劇,演員有顔值、有演技,劇情有沖突、有轉折。很像《傲慢與偏見》與《绯聞女孩》的結合體。

《傲慢與偏見》不知看過多少回,對結尾始終有遺憾,就像一個童話的結尾一樣:從此達西先生和伊麗莎白幸福地生活在一起了。。。他們婚後有沒有過争吵,有沒有煩惱,也暗暗地想過他們的床事會如何?這些都沒有答案。這部《布裡奇頓》似乎彌補了這個遺憾。婚後的達西和伊麗莎白,一定就像這劇裡的内誰和誰,也有争執,但總能床頭吵架床尾和,彼此不斷諒解,真正的幸福并不是平鋪直叙地一味甜蜜,而是經過考驗後的彼此信任和托付。

像《绯聞女孩》一樣,本劇也有一個八卦天後,在每集的開始和結尾以旁白的形式講述上流社會的醜聞和小道消息。Lady Whistledown,這名字也有趣,“向下的吹哨人”,聲音來自老戲骨朱莉-安德魯斯,豆瓣把她排在主演的第一位,代表作不用說了,鼎鼎有名的《音樂之聲》和《公主日記》。

本劇并不是像短評裡有人說的,奈飛根據算法編出來。而是改編自Julia Quinn的Bridgerton系列小說,這一季主要内容來自該系列的第一部《公爵與我》(The Duke and I)。作者Julia Quinn本人就是個資深的簡-奧斯汀迷。

文藝類型

原著小說屬于“攝政時期浪漫愛情”(Regency Romance),是浪漫愛情--曆史浪漫愛情之下的一個亞類。

這類作品中故事多發生在1811~1820年期間,本劇明确為1813年。期間英國是喬治三世統治時間,不過他已是晚年,精神不佳,此時由夏洛特王後和喬治四世分别攝政。後文會具體講曆史細節。

Regency Romance不是簡單地将當代愛情小說的版本移植到曆史背景中,而是一種獨特的類型,具有自己的情節和風格慣例。

該文學亞類的創始人是喬潔特-黑爾(Georgette Heyer),生于1920年,卒于1974,一生高産,每年出版一本羅曼史和一本驚悚小說,也一生被追稅。去世這年她的第48部作品仍在印刷階段,My Lord John于去世後出版。

Regency Romance這種文學亞類有其固有元素,參照下表,本劇基本具備所有元素。

1 會提到英國社會的高端階層,涉及到王室或貴族,有固定禮儀和行事準則;

2 會描寫常見的社會活動,尤其是社交季節的舞會、馬車出行、晚宴、戲劇、歌劇等等;

3 有時會提到時尚的年輕男性從事的運動,如騎馬(這個不稀奇)、駕駛(馬車吧)、拳擊(好耳熟,無保護的拳擊運動在攝政王時期相當流行)、打獵、射擊,等等。對了還有擊劍,小Eloise到處找人打聽孩子是怎麼來的時,她的兩個哥哥就拿擊劍開暧昧玩笑:“掏出了長長的。。。fencing,你以為我要說什麼”;

4 社會階級分層。既有居家的主仆,也有男性爵位上的差異;

5 權宜之婚。出于愛的婚姻比較少見,基本上都是為了尋找穩定充足的收入;

6 與錯誤對象的訂婚;

7 上流社會的男性會與性工作者、名聲不好的女性或情婦有染,本劇中出現了“rake”這個詞,字面是耙子的意思,用于男性,指那些不以結婚為目的留戀花叢的男性,本劇公爵和安東尼都符合過這個定義;

8 身份認定錯誤或誤會,如認錯了品階等;

9 劇情中往往有懸疑或鬧劇的成分,本劇如Lady Whistledown的身份;

10 更接近現代的人生價值觀。

性場面及與性有關的對話特别多,比簡-奧斯汀更接地氣,好家夥,比《绯聞女孩》甚至《名姝》的性場面都多。

曆史細節

攝政浪漫史文藝亞類創始人喬潔特-黑爾特别注重她曆史小說中的細節,為确保寫作資料的正确性,黑爾針對攝政時代人們生活的個個面向搜集許多參考資料并紀詳細筆記。雖然部分評論家認為小說内細節過于細瑣,而其他評論家則認為如此程度的細微描寫,正是黑爾寫作的最大資産。

本劇中的喬治三世和夏洛特王後在原著中并沒有出現。但原著作者Julia Quinn稱贊本劇的這一添加,說即便自己寫也不會寫得這樣好。

...

我看到短評中很多人質疑夏洛特王後的膚色,所以花了很多時間去找這方面的資料——很像Eloise到處詢問孩子怎麼來的,以及到處查證Lady Whistledown的身份時的樣子。

正史裡夏洛特王後的畫像就不放了,維基上有,非常符合當時的審美:白得不能再白的皮膚,高鼻金發。其實夏洛特王後本人相貌平平,鼻翼寬大。也沒接受過高等教育,僅僅上過一些家政之類的課程。嫁到英國王室時甚至不會講幾句英文。但喬治從沒有情婦(這和他的前兩任漢諾威裔君主和他兩名繼位的兒子有很大分别),夫婦兩人享受了真正快樂的婚姻生活。喬治與妻子共育有十五名子女,包括九名兒子及六名女兒。

...

...

在浩如煙海的資料裡,發現了夏洛特王後這樣的圖片。

...

還有文字證明,居然來自中文世界。由此可見,劇中的選角并不荒唐,有其依據。

喬治三世,就是曆史上有名的瘋王喬治,《漢密爾頓》中走位風騷的小喬。美國曆史上稱他為暴君,《獨立宣言》最初版本對他評價極為惡劣,後來慢慢删去了。他是丢掉美國殖民地的英國國王,美國人曾說過獨立戰争中起決定性作用的就是喬治三世,如果不是他态度強硬,美國人可能會安于被殖民的地位。但他也是第一個在英國接見美國使節的國王。

英國曆史則将他描述為愛國者喬治,而在家中他愛妻子愛孩子。

本劇中有一個關于喬治三世的細節特别準确,他精神的最後崩潰,确實就是因為得知女兒阿米利亞因肺結核病死。1810年,喬治的聲望達到了前所未有的頂峰,而他已經因白内障而近乎失明,同時備受風濕病的困擾。對喬治而言,他晚年的病是因為其最疼愛的幼女阿米莉亞公主于1810年病故而誘發的。據阿米莉亞公主的護士記述,指喬治探望他疼愛的女兒時,“每天都是悲痛與嚎哭的場面……令人沮喪得難以形容”。

喬治從不知道自己在1814年被宣告成為漢諾威國王,也不知道愛妻已在1818年過世。唏噓乎!

劇中主要角色

...

Bridgerton一家,是寡母帶着八個孩子,四男四女,男帥女靓。這八個孩子的名字按字母順序排列:Anthony,Benedict,Colin,Daphne,Eloise,Francesca,Gregory以及Hyacinth,How orderly!後來他們中的一個有了自己的孩子以後,也按字母順序命名。

我最喜愛的角色便是他們家的Eloise。所有角色各有特點,總能找到自己喜歡的那一款。

...
最愛的兩個角色

Featherington一家三個女兒,是按相同的首字母命名:Philipa,Prudence以及Penelope。這裡面有我第二喜愛的角色Penelope,美好又善良,有那麼一瞬間還以為E和Pen兩個要彎。。。這一家的另外兩個女兒菲利帕和普魯丹斯,就像《灰姑娘》裡後媽的兩個女兒,開場時往緊身衣裡塞的樣子像極了試穿水晶鞋,有點勢利有點虛榮,沒有那麼壞,就是打醬油的。

法國王子不去考證了,就是個劇情推動器。

Eloise把她們的女管家當成Lady Whistledown時,想起《绯聞女孩》裡的多洛塔也背過同樣的鍋。

内誰和誰度蜜月的克萊夫頓,女管家剛一出場時有《蝴蝶夢》的氣質。其實也是個好人啦~~

...

公爵人很帥又硬朗,兩條大長腿,與達芙妮之間的化學反應電光火石一般驚天地泣鬼神(好吧有點誇張了),沒看出有什麼不好。重要的是把人當人,而不是把膚色放在前面。

...

上了年紀的女性也都是各有各有可愛,連Featherington夫人也算好,沒有不好的,沒有貝内特夫人那樣的,好吧,恨嫁女兒這一點有些像。其中佼佼者是丹伯裡夫人,見解獨到,行事果斷,把公爵培養得很好。

原著第十八章vs劇集第六集

原著這裡有一處婚内“強奸”的描寫,當年引起很大争議,編劇竟然沒有放棄這處曾被批評過的細節,而且改動得很好。放上原文:

Daphne felt the strangest, most intoxicating surge of power. He was in her control, she realized. He was asleep, and probably still more than a little bit drunk, and she could do whatever she wanted with him.She could have whatever she wanted.A quick glance at him face told her that he was still sleeping…She felt so powerful looming over him…His eyes pinned upon her with a strange, pleading sort of look, and he made a feeble attempt to pull away. Daphne bore down on him with all her might….She planted her hands underneath him, using all of her strength to hold him against her.

有興趣可與劇集對照來看。

最後,揭曉Lady Whistledown的身份。。

。。。

。。。。

。。。。。

...

XOXO。。。。

Lady Whistledown每集的台詞寫得都很不錯,印象最深的是第六集“Does the end justify the means?”,值得重看甚至整理。

金牌編劇Shonda與奈飛的第一份合同完成得相當不錯,台詞很機智,對話很快速,是她的一貫風格,記得剛開始追她的《醜聞》,看着字幕都跟不上演員的語速。她描寫黑人女性也很地道,《醜聞》的奧莉維亞,《實習醫生格蕾》中的“納粹”貝利和心外科Maggie Pierce都讓人過目難忘。