00:29

There is a pleasure in the pathless woods——GeorgeGordon Byron

無路森林裡有一種快樂——拜倫

There is a pleasure in the pathless woods,

在無路的樹林裡有一種快樂，

There is a rapture on the lonely shore,

孤獨的岸邊有一種狂喜，

There is society where none intrudes,

這是一個沒有人打擾的社會，

By the deep Sea, and music in its roar:

在大海的深處，音樂在咆哮：

I love not Man the less, but Nature more,

相比較人，我更愛自然，

From these our interviews, in which I steal

從我偷的這些采訪中，

From all I maybe, or have been before,

從我現在或過去的一切來看，

To mingle with the Universe, and feel

融入宇宙并感受，

What I can ne'er express, yet cannot all conceal.

我無法表達，卻又無法全部隐藏。