對於我來說，這是一部在價值觀層面讓我不適的電影。

女生要被承認，需要noble path，按照電影裏說，noble path首先是三個價值，忠loyal、勇brave、真true，我並不覺得這三個價值不可貴，恰恰相反，它們非常重要，但矛盾點在於，女生一開始就不能be true and brave，鞏俐飾演的女巫就是例子，甚至連木蘭都被父親教導要把天賦藏著，最後木蘭是be true了，被承認了，為什麼呢，因為她be loyal了，這才是關鍵，因為她為國家作出貢獻，她救了皇帝。這讓我覺得true和brave是很廉價的，它們像0，loyal才是1，它甚至是前兩者的必要前提，沒有1，有多少個0都無濟於事，最終的數字都是0。

至於最後增加的「孝」，我不厭惡這個概念，尤其站在木蘭的角度，英文翻譯是devotion to family，我覺得這樣的翻譯甚至擴充了「孝」的意義，在木蘭那，devotion是出於感情的，在皇帝那，可能是治術、是教化，但我們不應該就此而否認這樣的概念，關鍵在於保持自己的詮釋，這不失為一種積極的抗爭方式。

鞏俐演的女巫最讓我感動，她是那種可以為了一個價值犧牲的人，但不幸，她是鬼，這不公道，但也許這就是一段歷史吧。