...01
監獄題材電影，總是格外精彩。
暗黑、燒腦、人性之惡統統在這裡上演。
但監獄題材電影，并非都是“越獄故事”“監獄風雲”“人間至暗時刻”。
2013年，韓國電影《七号房的禮物》橫空出世。
一位智障爸爸和女兒在監獄中的溫情催淚故事，直面法律判決中的不公和黑暗，超過1200萬韓國人在影院瘋狂飙淚，哭到不能自已。
《七号房的禮物》在豆瓣拿下8.9的高分，一舉拿下年度票房冠軍，成為韓國溫情催淚喜劇片裡程碑之作，感動全球的高分神作。
本月，土耳其改編版《七号房的禮物》将在影院與大家見面，這部電影是影院複工以來第一個溫情催淚彈。
我們都知道，改編很難，改編經典，難上加難，一不小心就是改編事故。
但土耳其版《七号房的禮物》卻改編成了經典。
去年，這部電影在土耳其上映之後，票房成績超越《複聯4》等好萊塢大片，輕松拿下2019年度土耳其本土票房冠軍、影史總票房第八的好成績。
在豆瓣，這部電影的評分高達8.3，有超過83%的豆友給出4星以上評分。
...很多網友認為：雖是改編，但比韓版更贊。
...02
故事的主角是一位名叫梅莫的爸爸和她的女兒奧娃。
六歲的奧娃有一位非常特别的爸爸，因為她的爸爸雖然是成年人了，但心智卻隻有六歲，年紀和她一樣。
...兩個人會像朋友一起躺在草叢上看雲朵、放羊、一起哭一起笑......無拘無束。
...爸爸甚至比她更調皮，走着走着就忽然去追小鳥，給每一隻羊取名字，睡前還要讓奧娃給他講海蒂的故事。
......正因為如此，奧娃的爸爸也成了大家欺負的對象。
連小朋友們都叫他“瘋子”。
...好在奧娃和爸爸還有一位慈祥的太奶奶，她總是能在關鍵時刻安撫奧娃和爸爸的情緒。
...還能強硬地為父女倆出頭。
太奶奶告訴奧娃，如果大家再說爸爸瘋了，她就會去割下他們的舌頭。
.........雖然是一位智商僅僅為六歲，連小朋友都會欺負的爸爸，但梅莫可是一個合格的好爸爸，他會時刻注意奧娃的一舉一動。
聽奧娃講每一件心事。
每天接送奧娃上下學。
為了奧娃喜歡的海蒂書包，努力賣蘋果掙錢。
...女兒第一眼看到海蒂書包的樣子，深深地刻在這位父親的腦海中。
他當即決定買下，但書包的價格，高到他難以想象。
于是，這位爸爸的心中有了一個大目标，他每天都開心地掙錢，隻為買下女兒喜歡的海蒂書包。
錢攢夠的那一天，兩個人高興地沖到商店，卻看着海蒂書包被一位軍官買走。
......女兒和爸爸都很傷心。
爸爸傷心的是，沒能把海蒂書包送給女兒，擔心她可能不會再笑了。
...而女兒傷心的是，爸爸追着海蒂書包跑的時候，被人打了。
...爸爸再次見到背着海蒂書包的軍官女兒，興奮地追着書包跑。
...女孩看他瘋瘋傻傻，故意逗他，卻一不小心失足跌入水中。
...爸爸第一時間跑到水中抱起女孩，女孩卻已經失去生命。
...女孩的軍官父親來了，不知道發生了什麼的梅莫，忽然被一群人圍了起來。
憤怒的軍官當場掏出手槍，差點一槍斃掉他。
...雖然沒有當場喪命，但梅莫的人生自此改變。
他被送往監獄，強迫按下手印。
...被獄卒打，被獄友打。
......連看上去文質彬彬的獄長都要來惡狠狠地警告一下他：“你膽敢有一點不規矩，我就親手宰了你。”
...這一切的敵意，都是因為他殺死了一個小女孩。
但，慢慢地，大家發現了梅莫的秘密。
他會像孩子一樣和鴿子說話，然後放飛它們。
...不分場合地沖出來大喊大叫。
随時随地，他都能放飛自我，嗨到不行。
...這樣的歡脫和格格不入開始讓獄友明白，梅莫并不是正常人。
...但，眼見為實沒有用，軍官利用自己的勢力讓梅莫“精神正常”。
...讓他一級謀殺罪名成立。
...讓他不用去審問，就能獲罪。
......甚至還要為他開一個特例，用上許久沒有用過的絞刑。
...影片的最後，有目擊證人願意為梅莫作證，證明女孩是自己失足。
......法制高牆之内，生命居然如此卑微，陰暗到令人無法想象。
但《七号房的禮物》并沒有将故事的意義停留在淺層的司法不公、權力謀私等現實層面。
它追求更多的是法制、規則之外人性的溫暖與光輝。
梅莫雖然任何時間、任何地點都是樂呵呵的，但提起奧娃，他會哭。
身處七号房監獄，他日日思念女兒，用有限的單詞給女兒寫信，對着小小的窗戶一次次向外喊着奧娃的名字，希望她能聽到。
......當梅莫明白自己終于要和女兒分離的時候，那個不管是被打、被罵、甚至被刀子捅了都不怕的他，跪倒在地，壓垮他的痛是與女兒永不相見。
...而爸爸被抓走之後，奧娃難過到連學校都去不了了。
印象最深刻的一場戲，老師好不容易寫了申請，帶着奧娃來到監獄，卻被告知“不許探視”，小小的女孩一次次出現在監獄門口，追尋父親的身影、聲音、痕迹。
......當兩個人終于對上“暗号”的那一刻，我的眼淚狂飙不止。
...在所有人看來，這個瘋瘋癫癫、低智、行動無常的父親絲毫沒有正常人的情感可言，但他會為女兒的每一次呼喚緊張、難過、痛哭。
而那個一無是處的父親，對奧娃來講，是生命的全部，無比珍貴。
......03
最令人痛心的是，奧娃從小喪母，父親入獄被判處死刑，而那個答應她等她長大再去天堂的太奶奶，也忽然離世，小小的她，該何去何從？
《七号房的禮物》除了原著故事情節本身的催淚之外，演員的表演、細節的鋪墊也十分到位。
男主阿拉斯·布魯特·伊涅姆利飾演的智障父親，表演生動而真實。
他既要表現出智障患者與普通人不一樣的神态，又要表現出與所有普通父親見到女兒時相似的特定行動反應。
當女兒來到監獄，他會像小孩子一樣抱着她任性地說，梅莫不要與奧娃分開。
知道海蒂書包價格的時候，他為自己買不起而落寞，但擡頭望向天空的驚訝感卻很符合智障患者的神态。
......女兒的飾演者妮莎·索菲亞·阿克松古爾天真可愛，感情戲、催淚戲非常飽滿，充滿了感染力，每一位觀衆都會忍不住為她落淚。
細節方面，導演也非常用心，很多地方設置了隐喻鏡頭和鋪墊。
例如，梅莫入獄之前，站在槍口所指的方向，以及倒在軍人腳下。
這都暗示了他日後會身處軍政危機之中，毫無還擊之力。
......土耳其版《七号房的禮物》，無論從制作，還是口碑來講，都是成功的改編作品。
拍出了原作的精髓，而且更加的揭露現實，更加的催淚。
奧娃與爸爸在監獄相聚，爸爸把女兒高高地舉過頭頂。
...看完影片，我淚流不止，尤其是當爸爸被士兵打時，奧娃心疼地沖過來，護住爸爸的那一幕。
...梅莫的那一份善意，永遠令人動容、感動，人人都說爸爸是傻子，但他對女兒的感情卻真摯、深刻。
...這其中除了認真還原原作之外，還加入了很多創新之處。
比如韓版作品中，現實意義強烈，而土耳其版本作品中，無論是從取景地的選擇，還是人物的刻畫、結尾的改編都更像一個童話世界。
焦糖蘋果、遠處的高山、小院中的美景、太奶奶的皺紋，都讓這裡美不勝收。
...網友感歎，這電影美得甚至想讓人在土耳其蹲監獄。
...美少女戰士書包換成了海蒂書包、背誦《古蘭經》的囚犯、監獄中班琴的演奏、水果啤酒party、以及80年代軍權膨脹的大背景、開頭強調的2002年廢除死刑，都非常具有土耳其特色，整部電影完全不存在落地問題，簡直是土生土長的土耳其故事。
03
《七号房的禮物》，禮物究竟是什麼？
是梅莫，是奧娃，是獄友對親人、朋友、社會的回饋。
梅莫來到這裡之後，監獄之前壓抑、暴躁的氛圍被他改變了。
...他給女兒寫信，信的内容是：
願你安好 奧娃
我好想你
爸爸很好
這個地方很好
他說爸爸交了很多朋友，但畫面是他在挨打。
...他說阿斯柯羅佐是他在這裡最好的朋友，但他連看都不願意看梅莫，認為他是個傻子。
...他很開心，開心的是一直在給室友做飯、洗衣服、打掃衛生......
...梅莫像個歡樂的孩子感染着這裡的每一個人，那些十惡不赦的獄友，從看一個傻子到看一個精靈，自己的心靈也被他洗滌着。
獄友為此想盡辦法把奧娃帶進監獄，讓父女倆團聚。
甚至，最後為此獻上生命也在所不惜。
而奧娃的到來，表面看來是七号房送給梅莫的禮物，但她最後卻成為了整個七号房的禮物。
...獄友敞開心扉和奧娃講述自己得了什麼“病”。
......當一個犯人講到自己偷錢的經曆時，奧娃問他是不是需要很多錢，毫不猶豫地拿出了太奶奶給自己的零花錢。
......這位犯人第一次說了最溫暖的謊話。
......整個監獄中變化最大的要數十惡不赦的阿斯柯羅佐，老婆生第一個孩子的時候，他跑到商店打爆了别人的頭。
在監獄的日子，他從來不願意向親人敞開心扉，甚至連孩子都不願意見。
但梅莫和奧娃相處的點滴，讓他明白，愛是如此珍貴。
第一次，這個硬漢當着老婆的面哭了，他決定出獄後要為了家人好好工作......
...連那個暴躁的獄卒，最後也被父女倆感動，為他們創造了最好的結局。
...監獄之底的黑暗與不堪，因為梅莫和奧娃的到來，照進了陽光，給每個身處煉獄的人帶來希望。
七号房的牆上有兩行字：“血腥要用清水沖洗，而不是複仇。”
非常諷刺的是，強勢插入的監獄教育無法做到的，一位智障父親和他六歲的女兒做到了。
這讓我們反思，真正的善良也許不需要白紙黑字，不需要規則束縛，不需要拿槍指着誰，我們需要的僅僅是愛。
...但這個世界上，又有多少人會愛人，會接受愛呢？
明明已經是成年人了，多少人卻沒有愛與被愛的能力，這些年經曆了什麼，隻有我們自己知道。
但，痛過、傷過、毀過之後，我們仍然要坦然面對這個世界，最好的方式，就是學會愛啊，這将是我們一生的功課！
大家好，我是杉姐。影評人、編劇、導演小姐姐一枚，公号《杉姐影院》創始人。作品散見《幕味兒《豆瓣電影》《第十放映室》《電影爛番茄》《武志紅》《遇見張小娴》《外灘The bund》《灼見》《大象點映》《獨立魚》《伊姐看電影》《世界華人周刊》等公号。
本文首發《伊姐看電影》
喜歡我的内容，給點個贊+在看呗~
