聖女LaNiñaSanta(2004)的劇情介紹
少女愛瑪的世界,就是母親經營的一家失修的酒店。一群耳鼻喉專科醫生來到開交流會,其中一個竟在圍觀街頭表演時用下體湊近愛瑪。愛瑪認定這是天主感召,要打救沉淪的醫生。她的虔誠與無知,令拯救者與被拯救者陷落更騷動的境地。近距隱晦的近鏡,環境與耳語的敏感重疊聲效,令全片氣氛肉慾頹廢,幽閉得近乎窒息,配合緊扣心弦的剪接與故事發展,令觀影猶如坐上過山車,眼望七色金魚缸。
聖女LaNiñaSanta(2004)的影評
中産階級的欲望與夢魇
初看馬特爾(Lucrecia Martel)的電影,讓人直觀感受到的便是壓抑、苦悶、逼仄。無論是中産階級三部曲中圍坐在泳池邊破敗腐爛的家庭(《沼澤》),對實施性騷擾的男人産生情欲的少女(《聖女》),因開車誤殺而承受道德焦慮的婦人(《 ...
《聖女》中文字幕重譯版
重譯版中字說明:本片中文字幕重譯版的翻譯工作,主要依據英文字幕的内容與時間軸為底本,并參照西班牙語字幕的機翻進行校對。為保證句意通順,部分台詞兼用了直譯和意譯,并适當地根據語境補充信息。翻譯者并非專業,能力有限,無法保證絕對的翻譯質 ...
4.5馬特爾毫無顧忌地隐藏了所有關鍵信息,隻呈現分割和斷裂的細節,那些關于五官和脖子的特寫鏡頭和不明所以的頭部消失,無不暗示着完整的缺位,少女的“父親”形象模糊不清,不可避免地與“上帝”的臉龐重合,宗教是她寄托與解脫的渠道,醫生本來是治病救人,但卻深陷在欲望的泥潭之中,正常早已與他無緣,醫生的猥亵讓少女想去拯救他,實質上就是自己欲望的出口,母親雖然褪去了青澀,但仍然嫉妒着前夫,自己的生活中卻缺少男人,醫生的外人入侵角色讓母女兩人的心天翻地覆,猶如帕索裡尼的《定理》,馬特爾同樣批判了宗教,它是人逃避的軀殼,呆在其中久了,我們甚至失去了愛的能力,旅館同樣如此,那是現實生活的牢籠,扭曲與變态、道德審判的陰影籠罩,少女需要劈開荊棘才能認清這醜陋世界的真相吧
如此自由舒适的調度和構圖,溫柔殘忍俱全,相見恨晚。
就算是看了爛透了的翻譯(這部千萬别看tlf中字),還是最終确信了馬特爾的作品不會讓我失望。該作比之《沼澤》幾無成長,看出來更多的是适應于題材作出了恰當的微小調整:近景、短焦(很贊成“一種截取”的說法)占據了大部分的時間,在把人物從空間上隔絕開來的同時,也建立起了主體間複雜的視線網絡——這是以一種包含“絕望地期待、恐懼地期盼”的相互凝視(窺探)為形式出現的。“聖女”混淆了自我獻身之神性理想和性沖動的肉欲需求,她與成人世界隐秘的試探/沖突,即是這一“凝視網”的中心——全承載在那矛盾(…淫蕩的、純潔的)目光中了。
在對新世紀電影的比對中,《聖女》最值得贊賞的恐怕是收尾之堅決,大概是馬特爾“散漫成性”,但如今,對叙事沖動保有高度自制和警惕實屬不易。
絕妙的收尾,意猶未盡又拍案驚奇。(可惜字幕太爛了,感覺很多地方理解不了,甚至會錯意,急需一個好字幕重看)
A / 在滑向失控之前幹脆利落的大師級收尾。片頭看到阿莫多瓦的名字,然後果真看了個馬特爾式的阿莫多瓦故事。