如果隻看這部電影,是不能理解世宗大王為何要創造新文字的,起初是要打破壟斷,後來飄了認為新文字完美無缺要用這個文字創造一個淩駕于中國的國家,又想要普及新文字讓百姓都了解學習孔孟之道,以開民智,這幾個願景或許是并存的,也或許是循序漸進的,但是無論是什麼,終究是癡人說夢。這部電影也沒有深究,現在拍出來的目的隻有一個,那就是給脆弱易碎的民族自尊心再纏一層玻璃膠。看到最後也不過是自絕其史了。
世宗大王的本心是好的,但是即便是他創字幾百年以後,諺文還是形同虛設,百姓還是民智未開,當初的目的是為了打破兩班大臣對于知識的壟斷,所以要使百姓制衡大臣,想想就可憐,一個國王居然會用百姓當做政治手腕,該說他勢單力薄呢還是與百姓聯系緊密,而且政治結構是如此扁平化的組織,王竟然可以直通百姓。據我所知朝鮮也是有科舉的吧,如此大的利益驅動還沒有擊碎世卿世祿制的兩班大臣,隻能說是形同虛設了。中國古代從任人唯親到寒門士子,花了大概一千多年,到了明清時期的朝鮮卻還始終無法突破不知道是為什麼,但是最基礎的寒門階層也該有吧,真正的政治應該是借力打力,驅虎吞狼,扶植寒門學子制衡兩班貴族,最好的例子就是武則天,但是按照朝鮮當時的社會發展進程,寒門最多也隻能是沒落貴族和小地主階級,也就是南北朝時期,壓根連市民階層都沒有發展出來,要讓真正的小民百姓學習還有很長一段時間,這時要讓百姓學習根本沒有用,因為在生産力水平有限的情況下,百姓隻能把生命全部投入到農業生産中,而不是學習知識。況且“民可使由之,不可使知之”,“其政悶悶,其民淳淳,其政察察,其民缺缺”,民衆掌握了知識,執政成本就會大幅提高。
到了現在,雖然拼音文字有效消除了文盲,但是造成的巨大歧義還是阻礙了很多事物的發展,法律和醫學需要漢語正意,文學創作受限,隻能說是選擇了一部分失去了一部分。而且漢字又恢複成了韓國貴族與特權階級的壟斷工具了,韓國的中産階級和上層社會裡最普遍的職業,律師法官檢察官醫生都需要掌握中文,而富人們又有着充分的課外資源,有錢人的孩子從小韓英中三語教學,高中想上SKY就得學第二外語,絕大多數會選擇中文,這就又和普通人拉開了差距。
世宗大王創造出來文字以後,有沒有天雨粟,鬼夜哭呢?在高木正雄同志廢除漢字教學的時候,《施氏食獅史》和《季姬擊雞記》有沒有被拿出來當做反對案例。