本文首發于“QAF中文站”公衆号
三年前，我在搜索同志文學的作品時發現了電影《不再欺騙》的原著，當時看到評價很高，所以毅然決然地買下了這本書，也在閱讀過程中逐漸被這個悲傷而深邃的故事吸引。
今年初當得知這本書将要翻拍電影時，有些小激動也有些小擔憂，激動在于自己喜愛的作品将會以電影的形式再現出來，擔憂在于原著中既有現實的故事也有男主對往事的回憶，如何将不同時間線的故事交織在一起将會是留給導演的難題。好在最終看到成片時，還是沒有失望。
相較于原著而言，電影基本按原著的叙述形式進行了複現，并主要将鏡頭聚焦于Stéphane和Lucas的相遇以及Stéphane和Thomas的過去，不過電影對現實世界相遇部分的情節做了變動，對于Thomas離開之後的生活境遇也提及的很少。
本文基于原著和電影結合撰寫，且含劇透，還沒有看電影的朋友們慎讀。
......這是一個屬于兩個人的秘密，兩個人都用力守護，隻為能将不可多得的快樂繼續下去。
這是一段長達三十多年的故事，兩個人都嘗試曾想通過時間的慢慢長河去忘卻和離開過去與彼此，但一次偶然又再次将他們聯系起來。
這是一生隻會有一次的感情，就算三十多年未曾再見過面，他們的愛依然銘心刻骨，一往情深。
在我看來，我更喜歡這部作品的英文譯名——Lie With Me，本以為這樣的秘密不會維持多久，卻不曾想過，一瞞就是三十多年。而隐藏的秘密又何止一個呢？到最後，已不再記得，哪些是現實，哪些是虛幻，是謊言。
......1984年，是故事的起點，也是他們在一起的美好時光。“Because you will leave and we will stay.”
正是在這樣的天命中，兩個人相遇了。Stéphane記得和Thomas在一起的每一分鐘，甚至是每一個細節。
他為Thomas第一次開口給他講述自己的故事而驚喜，他喜歡騎車時坐在後面，抱着Thomas，感受Thomas給他的溫暖，他喜歡和Thomas獨處時的美好與快樂。
而這段感情，卻隻能成為兩個人的秘密，因為Thomas不想讓其他人知道，也沒有勇氣公開這個秘密。
...這是屬于Thomas的秘密，也是牽絆Thomas一生的選擇。
Thomas最終還是沒有足夠的勇氣去擺脫自己的命運，他選擇回到農場幫忙，卻也把這個将會決定兩個人未來人生的選擇的瞞了下來，沒有告訴Stéphane。
當兩人最後一次見面時，Stéphane情不自禁地想要為Thomas拍照，他知道以Thomas的性格，一定不會同意，但他還是問了Thomas，而Thomas出乎意料的同意讓Stéphane感到震驚。
Thomas在照片中笑了，因為Thomas知道這是最後的告别，因為從此将再無這段快樂的時光，而這也最終将成為Stéphane内心深處不願觸及的痛。
...數年後重回故鄉的那個日子是Stéphane永遠不會忘記的一天，當他看到那熟悉的背影時，整個人一時愣在了原地。
是他，又不是他，幾乎相似的外表，卻有着截然不同的性格，直到這時，Stéphane才慢慢揭開了這杳無音訊的30年間裡Thomas的故事。
他不愛讀書，卻從未錯過你的每一本書；他不喜歡看電視，卻要堅持把有你的節目看完。（注：該表述引用于原著）
30年間，發生了太多，變化了太多，可盡管如此，那份深藏心底的秘密未曾改變，Thomas仍惦念着Stéphane，惦記着這個曾經愛過，曾經給予自己快樂的人。
...原著裡叙述了Thomas後來的生活。
離開Stéphane的Thomas又回到了以往孤僻的狀态，而不願改變自己，妻子意外的懷孕，又一次把Thomas的生活鎖住，讓Thomas沒有了改變自己的機會。
自從有了自己的家庭，把孩子養大後，Thomas變得越來越孤僻，越來越與世隔絕，他沒有勇氣去直面一切，隻能讓自己承受無盡的寂寞與痛苦，最終選擇以自己的方式與世界告别。而留下的當年這封沒有寄出去的信，是他對自己一生的感悟。
...電影的最後與原著的最後均以這封Thomas留給Stéphane的信結尾，這樣的同步也再次讓我感動落淚。那是Thomas早已注定的一生，也是Stéphane苦苦追尋的答案。
我寫信給你是想你知道，我們在一起的幾個月我很快樂。我從未如此快樂過，而我知道未來我永遠都不會再有這樣的快樂。I just wanted to write to tell you that I have been happy during these months together, that I have never been so happy, and that I already know I will never be so happy again.
