正義與邪惡的龍

西方人對“龍”的想象在過去依然停留在邪惡，比如在中世紀傳奇聖喬治屠龍這個故事中，龍的形象就非常醜惡。然而，在這部美國漫威電影中，“龍”的形象分為兩面，一面依然是代表邪惡的惡龍；另一面一改往常的邪惡，回歸了中華文明中龍正義的圖騰形象。這大概是這本電影中最值得人評論的一個話題。這部電影可以說大概有一半的對白是用字正腔圓的中文的，這樣的大膽嘗試的确别出心裁。然而，這畢竟是一本美國電影。比如，電影最核心的故事情節就是父子的仇恨：兒子為了報殺害母親的仇而與父親為敵。在東方孔子文明的語境下，這種情節反轉是不可能的。

導演應該是了解過東方文明中的一些要領，比如陰陽、正義與邪惡等等。梁朝偉飾演的尚氣的父親文武就是這麼一個亦正亦邪的角色。當他遇到了未來的妻子映麗後，他一改往常江湖的殺人如麻的惡習，而選擇了封妻蔭子的生活。然而好景不長，當一天許文武的老對頭來找他複仇的時候，映麗由于已經失去了魔法護體，最後被殺。由于妻子死去許文武重新燃起了重返江湖的念頭。所謂血債血還，他不僅訓練兒子變成一個超級殺手，而且還因為自己的十環而收編了好幾個越南傭兵團。所謂的“十環”其實就是鐵線拳的演變，在周星馳的《功夫》中就有鐵線拳的身影。然而邪惡的勢力不死，許文武被邪惡的勢力引誘而起了要進攻映麗的大羅村。大羅村其實就是一個像世外桃源一樣的存在，它守護着一個古老的傳說，那就是千年前惡勢力的龍和他們交手後被鎖在山中，而許文武卻被惡龍誘惑，以為他的妻子還未死去，而被囚禁在山中。劇情劇透到此...

關于西方人對“滿大人”這個邪惡形象的想象可以寫一個很長的文章。在漫畫中，尚氣的父親其實是傅滿洲，這到時更讓我有興趣去讀原著了。故事發生的時間大概是民國的時候，這又讓我又想起了姜文的電影《邪不壓正》，李天然也是去了美國。當然俠影是發生在中國的故事，而《尚氣與十環傳奇》完全是虛構。但我依然對江湖和美國最為一個“彼岸”的存在之間的關系表示很有興趣。讓我們暫時回到父親與兒子的關系上面來。如果尚氣的父親是傅滿洲，那麼他身上也一定帶了一些“邪氣”。這是一個不争的事實，因為他曾經有一句台詞也是“血債血還”。然而，尚氣内心還是一個正義的人，他最終打敗了他父親，在面對面的最後時刻他并沒有下手。有趣的地方是十環的傳承。十環從父親那兒傳到了兒子那裡，從象征邪惡的藍色變成了象征正義的橘紅色。十環從一個黑暗時代轉入了一個正義的時代。或許，促使這個傳承和改變的是一個外部力量，那就是尚氣的美國朋友凱蒂。凱蒂向邪惡的龍射出了一箭，這一箭非常關鍵，它改變了故事的節奏和走向。

最後想提一下關于電影的主角尚氣的名字轉換。其實電影一開場，尚氣的名字叫尚恩（Shaun），這其實是尚氣真實的美國身份的名字。但是請注意，當他第一次出場打惡人的時候他的名字就變成了“尚氣”。在飛機上，尚恩還跟凱蒂解釋了他中文名字。許文武在片子中說，中國人的名字很重要，因為它連接着過去和祖先。這種身份轉變也是體現出了電影在細節處還是有很不錯的處理的。