非常喜歡片名的翻譯
Why try to change me now.
最近半年會特意去留意國語片的外文翻譯，看完整部《平原》後真的為這句話，深深地感歎……翻譯的真的太妙了
曆史發生時，對身處曆史當中的人來說，是平靜的，無準備的；普通人的信仰和認同在變得與動蕩中被粉碎，被侮辱。
雙雪濤的文字和張大磊的光影重塑了那段機器轟鳴的曆史。
關于《平原上的摩西》——
在長鏡頭内部做調度是《平原》的大部分的影像組成，攝影機代表創作者的觀點，也代表着創作者想讓觀衆認同的觀點。
在情節緊張處反而拉遠，攝影機不随人物一起出去，而是停留在原處，靜靜地看着後景裡的人物，如何面對生活裡的重大轉折，沒有多餘的煽情音樂，取而代之的是聲音景觀建構十分豐富的環境聲。
在《平原》裡，畫面是包容的，景深長鏡頭把觀看與選擇的權利交給觀衆。
《平原》的聲音設計也很公平很民主，環境内的聲音一視同仁，不刻意加強人聲，有時候台詞還會成為環境聲的一部分。
随着最後的那一聲槍響，積攢依舊的情緒也開始了爆發。
平安夜一個小男孩在蒼涼的大地上哭喊
警車呼嘯而過……
《平原》像一個莊重但不悲傷的哀悼會
哀悼，被下崗潮席卷的北方
哀悼，曆史車輪上的滑落者
哀悼，被粉碎，被擱淺，被遺忘的共同體
