我一直都覺得這部電影應該叫什麼阿嫲的外孫之類的。看電影的時候看到男主阿安喊嫲然後字幕出現姥姥覺得挺逗的。因為我是潮汕人,所以看這部電影還是很有感觸的。潮汕話不像粵語一樣,因為香港,所以文藝作品比較多,所以有這樣不是本土的描述華人家庭,尤其是潮汕華人家庭的電影,更是尤為稀奇。我之前也隻是看過一部新加坡的電視劇,關于廣東話、福建話和潮汕話的。
影片剛開始的劇情則是一家人去祭拜阿嫲父母,很講究,鴨雞屁股的位置要擺對。後面也有阿安挪動了觀音的位置,阿嫲不滿意,要阿安兩隻手挪好。這也讓我想起前幾天我媽拜老爺拜到淩晨一點多,比過年還麻煩。我也不知道為啥這麼大費周章。之前看過一個紀錄片,說潮汕女人在祭祀上面占了勞作四分之一的時間,實在是令人震驚。
阿安在這個時候很不懂事,很不上心地在玩手機,撒花的時候,也是心不在焉,粗心大意。阿嫲說了一句潮汕話宣洩了自己的情緒。清明節這邊也有撒紙條的風俗。
接着就是阿嫲在腸胃檢查後得了癌症,隻能活一年的時間。阿安是一個遊戲主播,收益如何?就是經濟上還不獨立。得知堂妹梅因為照顧阿公(爺爺)而獲得了一座房子,心生照顧阿嫲的想法。他後面也是這麼做了。阿嫲住在一個叫哒叻普的地方,很甯靜的地方。阿安帶來了牛肉粿條給阿嫲吃,這個時候字幕顯示的是面條,我個大無語。就算不知道粿條,也知道河粉,米粉之類的。那玩意明顯不是面條啊!阿嫲因為信觀音,所以不吃牛肉。潮汕這邊也有信教的不吃牛肉,不過比不吃牛肉更神奇的是,一個不怎麼養牛的地方,滿街牛肉味。雖然覺得外孫買的魚不是之前吃的,不健康,但還是吃了。祭拜用的水要用燒水,不能用電飯煲煮水。記得前幾天燒紙,我想用廁所的水熄滅火苗,我媽也是厲聲拒絕了。就很講究。
經過一天的接觸,阿安發現自己和阿嫲的關系并沒有融洽,便跑去問梅,要怎麼樣和老人相處。梅是這部電影我很喜歡的角色。她說了,她很氣憤爺爺的孩子每周隻來15分鐘。而你知道嗎?老人家要的,但是很難給的就是時間。還很細化地當阿安提到,老人有老人味的時候。她說,當你照顧久了,會覺得适應的。
阿嫲是賣粥的,每天三四點就要起來工作。說實話,我現在住家裡,每天都要吃兩頓粥,本來對粥就不是很喜歡。雖然看到這個片段還蠻親切,但也僅停留在此。阿嫲覺得“早期的鳥兒有蟲吃”,阿安覺得“早起的蟲兒被鳥吃”,兩代人的價值觀,這或許也是為啥阿安現在一事無成的原因吧。
其實很難感受當阿嫲遇到自己的老友阿晔也是得了癌症後,是什麼感覺。
裡面讓我覺得親切的還有一些潮汕話對白。在車庫裡,梅問阿嫲,你吃飯了嗎?阿嫲說,吃了。梅再問,阿嫲你要去哪裡?阿嫲回答,我要去看醫生。梅說,我載你去。阿嫲誠懇地表示感謝。阿安驚歎你會說潮汕/潮州話啊?梅之前照顧阿公,或許會潮汕話也是繼承遺産的一個原因。
潮汕話的謝謝口頭表達的時候是多謝。還有一次阿嫲說潮汕話謝謝的時候,阿安誤以為阿嫲在詛咒他。阿嫲還感歎你是華人啊?阿安回答,我是說泰語的華人,泰國華裔。我之前也有一個聯系了兩年多的潮汕泰國華裔,他的潮汕話會的比阿安多,但也不怎麼樣。
長大的時候,阿安攙扶阿嫲;小的時候阿嫲牽着阿安。這是一部很細心的電影,很細節。比如石榴,小舅索伊生活窘困,來阿嫲家拿食物和錢,順便采摘了石榴。石榴某種程度也象征着依賴,一個不獨立的人對他者的依賴。這顆石榴樹是在阿安出生的時候種的,也是為了祈求健康而種。
老大,叫阿強,Kiang,也是潮汕話強的讀音。一個心裡隻有炒股票,自己的小家還有姥姥的遺産的人。曾經姥姥最珍視的他買的鞋子,在他和他的妻女寫了和阿嫲無關的心願後,毅然換雙新的,挪掉了大兒子在心中的位置。
老二,也就是阿安的母親,秀。我是最心疼她的,因為在這裡面她付出的最多。但隻換來阿嫲言語上的安慰。調班,照顧阿嫲,也不圖她的遺産,隻希望自己盡孝。兒子繼承遺産,女兒繼承癌症。
小舅,一個隻會啃老的小兒子。
阿嫲内心世界很孤獨。她和阿安說,她最怕農曆新年第二天,冰箱裡滿滿的剩菜,隻能一個人吃。所以當她知道阿安把房子在網上出售時,内心更是心碎。外孫是真心實意來陪我的嗎?本來就不堅定的想法,現在更是破滅。拿着襯衫,說了句,不用再來照顧我了。
阿嫲也和媽媽一樣,照顧自己的父母,但她同樣沒有繼承遺産,也是悲劇的受害者。很失望,阿嫲把遺産給了舅舅,因為他照顧不了自己。大兒子不想再見到媽媽,阿安的媽媽則是早早就知道自己無緣,阿安則是納悶和不甘,我照顧了這麼久,我在阿嫲心裡到底排第幾名。
秀也就是阿安的媽媽說,給予比接受好。再說這話的時候,她給自己的兒子帶來了食物放在冰箱。
人之将老,這是很自然的事情。怎麼活呢?阿公在噎到的時候和梅說不要救。阿嫲被小舅送到了養老院。最後,大兒子還是去看望阿嫲。阿安和大舅說,為了你的健康,阿嫲才拜的觀音,代價則是不吃牛肉。最後也和解了。
阿嫲不是什麼都沒留給阿安,從小的時候,一直存錢。阿安則是用這筆錢買了墓地。坐在靈車的時候,媽媽說敲着棺材,這段真的很好哭,告訴阿嫲到哪了。經過粥攤,橋,墓地。阿安喊了一句,你是我的第一名。
就這樣,很溫暖,電影結束了。
這部電影很難談得上完美,但我想起《好東西》,很多人說,電影感不夠之類的。當有一部電影和你連接比較大的時候,你很難理性打分。就像無論小舅有沒有照顧阿嫲,遺産隻會給小舅,媽媽什麼都沒得到,真的很心酸。而阿安呢?小學的時候成績第一,怎麼會淪落到無業遊民混日子呢?小舅這種人真的會在阿嫲這樣性格的家庭下誕生嗎?
不管怎麼說還是感謝泰國人拍出這部電影。 英語名又叫The Chinese Family