寶黛互說傾國傾城貌那一段，簡直能把人氣吐血。
原著裡是寶玉說自己是多愁多病身，黛玉是傾國傾城貌。這句話原本是出自寶黛一塊看的會真記，也就是西廂記。裡邊的張生愛慕崔莺莺的美貌和才情愛到癡狂，對崔莺莺朝思暮想到“多愁多病”。
倆人看完書，寶玉跟黛玉說這句話也算是很直白的告白了。
片子裡居然把這句話改成了寶玉說黛玉是多愁多病身，黛玉說寶玉愛自己的傾國傾城貌？？？？！！！
先不說讓林妹妹說自己傾國傾城貌合不合适，為什麼一開始林妹妹問寶玉在看什麼書時寶玉會躲閃？因為會真記裡描寫的張生癡情的同時還是個好色的人啊！經常做指頭告了消乏這種事（手y）！
寶黛一起看了一本書，怎麼能不知道書裡寫什麼了？居然讓寶玉說林妹妹是這種人？！！！林妹妹是個質本潔來還潔去的人啊！是寶玉最看重的心尖上的人，居然讓寶玉把林妹妹比作張生？！
林妹妹還露着大牙笑，不生氣沒抽他？！
但凡團隊裡有一個人讀過這一段，都不敢這麼演吧！
——————————————————
好氣呀 竟這樣侮辱劉姥姥！
原著裡寫劉姥姥雖是個村野之人，卻生來的有些見識，況且年紀老了，世情上經曆過的。
雖然故意逗着衆人笑，但絕不是抓着雞腿當衆這麼啃的粗鄙之人。劉姥姥是很小心慎微懂得察言觀色的人。
第六回劉姥姥第一次進榮國府時，光是描寫劉姥姥教闆兒說話就寫了三次！第一次寫天未明時劉姥姥就起來梳洗了，又将闆兒教了幾句話。第二次寫到了榮國府的石獅子跟前，劉姥姥不敢過去，撣了撣衣服又教了闆兒幾句話。第三次寫周瑞家的帶劉姥姥去見鳳姐兒之前，劉姥姥帶着闆兒下了炕，整頓衣服，又教了闆兒幾句話，這才跟着周瑞家的去見鳳姐兒。
不僅如此還因為闆兒貪嘴訓斥了闆兒兩次。一次是闆兒看見桌上擺了肉，想吃肉，劉姥姥打了闆兒一巴掌。另一次是推闆兒道：“你爹在家裡怎麼教你的？打發咱們來作煞事的？隻顧着吃果子！”
一個自己“屏氣默聲側候”，還“百般哄闆兒出來給人作揖”的人，會這樣當衆拿着大雞腿子狂啃？？？？
第三十九回，她編的故事和笑話，因着“這些哥兒姐兒都愛聽”，也“暗合了賈母王夫人的心事”。這都是書中的原話，證明她不是個因為見識短就粗鄙不堪惹得衆人笑話的村婦，她說話做事都是仔細思量過，揣度過貴人們的心思，有分寸且得體的。如果真的是個粗鄙的山野村婦，隻打發她幾吊錢讓她走就行了，賈母才不會稱她為老親家邀她一起赴宴。
截圖的劇情出自書裡的第四十回。劉姥姥在原著裡夾不起來的鴿子蛋被換成了大雞腿，還故意把劉姥姥拍得粗鄙不堪，是創作團隊對窮人的刻闆印象嗎？曹公安排鴿子蛋不就是為了讓劉姥姥說出一顆蛋一兩銀子，掉了連個響都沒聽見麼？換成雞腿是為了啥？農村人吃不起雞腿麼？
