我是無名之輩
I was nobody.
但那也沒關系
But it don't matter either, you know?
因為我在想
So, I was thinking..
我輸了這場也無所謂
It really don't matter if I lose this fight.
他劈開了我的頭也無所謂
It really don't matter if this guy opens my head, either.
我隻想好好的打一場堅持到最後
'Cause all I wanna do is go the distance.
跟奎迪比賽從來沒人能捱到最後
Nobody's ever gone the distance with Creed.
如果我能撐久一點
And if I can go that distance...
當鐘聲響起而我還站着
see, if that bell rings and I'm still standing..
那将會是我人生中第一次證明...
I'm gonna know for the first time in my life, you se...
我不是廢柴
that I weren't just another bum from the neighborhood.

...
...