...
電影《驚魂記》

哈哈,這種在結尾用上10分鐘為觀客講解與分析困惑内容的純真電影恐怕早沒有了(純真年代恐怕也不複存在了)!現在的導演們是一邊不想讓你看懂,拍得越隐晦、越見少越好;但一邊又不想讓你看不懂(怕因此成為爛片沒有賣點,當然,這俨然已成為了爛片……)。

希區柯克的電影顯然别具一格,影片内容其實很簡單:有雙重人格的旅店主 費茲 殺害了衆多來訪的旅客(基本上都是女性),他的雙重人格一半是他本身,一半是被他殺害的母親。恐怕是為了贖罪,後者人格更占上風,甚至于控制住了本體。全片都是在這種迷霧中進行。當然,六十年代的電影沒有血腥(黑白的,你看不到血色),沒有恐怖橋段,有的大多都成了經典。

最後奉上結尾台詞與影片的截取,敬請欣賞與憶昔……

...

當一位母親不得不說對兒子不利的話…
It's sad when a mother has to speak the worlds...

...

這是悲傷的
That condemn her own son,

但我不能讓他們相信我會犯謀殺罪
but I couldn't allow them to believe that I would commit murder,

現在他們會把他關進去,就像多年前我就該做的一樣
They'll put him away now,as I should have years ago.

他一直很壞
He was always bad,

...

他們可能正在看着我。讓他們看
They're probably watching me. Well, let them.

讓他們看看我是什麼樣的人
Let them see what kind of a person I am.

...

我甚至連那隻蒼蠅也不會去拍
I'm not even gonna swat that fly.

...

他們也會知道
They'll see and they'll know,

且他們會說:“為什麼她連隻蒼蠅也不會傷害”
and they'll say,"why,she wouldn't even harm a fly."

...
THE END
...
驚魂記 (1960)9.01960 / 美國 / 懸疑 驚悚 恐怖 / 阿爾弗雷德·希區柯克 / 安東尼·博金斯 維拉·邁爾斯