節選自小說《暗算》
“…結果地方檢察院就判處他死刑,并把他關進了監獄。勃什永遠都不知道那個死了的姑娘是誰,麥克萊伯清楚地意識到這令勃什極為苦惱,因為顯然沒有人在乎那個死了的姑娘。
它也同樣使麥克萊伯感到心有不甘。在宣判的這一天,他出庭作證,然後他和勃什一起吃晚飯,當時他發現在該案卷宗的标簽上寫有一個名字。
“那是什麼?”麥克萊伯興奮地問道。“你查明她的身份了?”
勃什低下頭看到标簽上的名字,把卷宗扣翻過去。“不,還沒有。”
“可是,那是什麼?”
“隻是個名字,我想我應該給她起個名字。”
勃什看上去有點兒局促不安。麥克萊伯伸出手把卷宗又翻了過來,以便看清那上面的名字。
“茜蘿·阿祖兒?”
“是的,她是個墨西哥人,所以我給她起了個墨西哥名字。”
“它是藍天的意思,對嗎?”
“是啊,藍天。我,唔……”
麥克萊伯等他繼續說下去,但是他卻沒再說什麼。
“什麼?”
“嗯……我并沒有什麼宗教信仰,你明白我的意思嗎?”
“我明白。”
“但是我想,如果人間沒有人來認領她,那麼但願……也許在天國會有人這麼做。”
勃什聳了聳肩,然後看向别處。麥克萊伯看到他的眼睛紅了。
“在我們所做的事情當中,很難得到上帝的幫助。”
勃什隻是點了點頭,然後他們都閉口不再談及那個名字。”
關于照片裡“藍天”的出處
© 著作權歸作者所有