...從小到大不知看第幾次了，以前看的還是粵語版錄像帶，現在則在 B 站重溫。
由于漫畫非常冷門，網上也隻有第一集，所以我想看過的人不多，所以我就以漫畫版的内容補充一下動畫版中沒說的部份吧嗯喵。
（說點題外話，其實這部漫畫到現在還在連載！不過既沒人漢化也沒台版，所以我也不知道現在是怎樣了。聽說兩女主角都有了男友，應該還是穿着水手服，在日本各地奮力和邪魔外道戰鬥吧？）
首先說一下動畫和漫畫的分别吧。嗯，其實永久保貴一老師是個資料控，你們要是有留意細節，應該也能感受到作品背後有極為豐富和紮實的資料，這是永久保老師漫畫的特色，是優點也是缺點……就我看過他的作品來看，我覺得缺點其實太明顯了，就是雖然資料搜集十分豐富和紮實，但最重要的問題說是，畫出來不有趣啊！（拍桌）怎喵說呢，就是太一闆一眼的感覺，他筆下的角色基本很撲克臉，沒什喵表情變化，總之漫畫給我的感覺就是如此。
所以這部「仙台小芥子怨歌」的動畫版，為了彌補漫畫這方面的不足，大幅加強了商業化的成份，比如第二集巨椋冬樹和劍持司成龍式飛車追逐戰、第三集冬樹和翔子騎車兜風（還有非常好聽的80's city pop 一首）、第四集冬樹在雨中拿蘋果給魅冬……除了額外情節，動畫版也把人設重新設計，最大改變是冬樹，他在漫畫版從一個有點娘娘腔的外表，搖身一變成為一個冷酷男兒，臉容冷峻，穿着騎士外套，總是騎着機車獨來獨往，對魅冬一往情深忠心不二……（不過動畫版也為了劇情需要而把他和翔子弄的有點暧昧，漫畫版他看也不看翔子一眼）
.........雙胞胎女主角也變得比較活潑可愛，翔子裙子被風吹起，舞子頑皮地拿攝像機拍攝；翔子主動邀冬樹騎車兜風，過程還很開心；這些情節對比漫畫版的兩人，完全不可想像……。
好了，說回正題。
動畫版為了讓故事更有趣而加了很多東西，但也減去了一些東西，可能是打算把複雜的情節簡化一些，至于是好是壞真是難說，其實就是不知道漫畫的原本部份，動畫也是一個完整故事，隻是少了一些曆史的深度。
那就從最後的部份說起吧。
動畫版接近最後，魅冬回憶小時候，因為姐姐喜歡一個男生，男生父親上門提親，被魅冬父親以「你們階級不配」為由拒絕了，後來男生父親找了一些村中的流氓對他們出手，最後魅冬經常玩的樹（神木）救了魅冬，沙了那些流氓，但魅冬的姐姐和爸爸都死了，魅冬成為供奉神木、長生不死的存在。
問題在這裡：為什喵魅冬父親會說「你們階級不配」？動畫中背景是村莊，大家應該會想：他們應該都是農民一類人，而且魅冬家也不像是地主一類人？
漫畫告訴你：魅冬一家人，是「木地師」。所謂木地師大概等于我們的木工。
那為什喵木工會如此自我感覺良好呢？原來是因為「木地師」和日本皇室有關。傳說第五十五代文德天皇的第一長子惟喬親王，因為皇室内競争激烈，他最後未能成為太子，也沒能繼承皇位。他最後隐居在山上終其一生，于是有了「木地師」是惟喬親王後代的說法。
所以，漫畫中魅冬的父親是直接以自己有皇室血統自居，非常看不起來提親的農民，才招緻對方怨恨。
永久保老師有在後記中補充，雖然故事發生的年代都已經四民平等（士農工商）但他又說「事實上，農民沒有資格向木匠的女兒求婚」。
所以故事中出現的人偶其實是有意思的，動畫版沒有明說，但漫畫版的木偶其實用了皇室标志。魅冬用木偶來對擁有者下咒，用受害人的恐懼和生命來給神木養分，這點在動畫版中交代得比較含糊，可能很多人看完都不知故事最初出現的人偶其實有什喵作用，為什喵要沙人。
另外，魅冬一家發生慘劇和神木所在的地點，動畫又是輕輕帶過，隻說是「驅逐外人的古戰場」，漫畫版有交代那是「前九年之役」的古戰場，那是皇室正統軍隊和蝦夷（嗯喵注：蝦夷算是日本外族還是不服皇室管的蠻族好像存在争議，總之這裡意思是正統和非正統之争）戰鬥之地，當年在這裡戰死的士兵以皇室居多，所以魅冬也以為神木是寄居皇室聖靈的神木，因為魅冬也是皇室血統才救了她，所以漫畫版的魅冬不單純是一個反派，她是帶着被流放的皇室血統在舉行祭典。
...正因動畫版和漫畫版有如此分别，所以動畫版最後魅冬被神木附身而崩潰的一幕被魔改了，動畫版魅冬以為神木是想幫助弱勢者的神靈，但漫畫版則上升到皇室正統和非正統之争，魅冬大叫：「你們就是些蝦夷靈吧，所以不肯幫助我這個木地師（皇室正統）嗎？」那團物體還反過來吐槽：「在戰争中死去的就是怨靈而已，那裡還有什喵皇室正統靈、蝦夷靈之分？」
這一幕，漫畫版無比悲壯……我不知怎樣形容，總之，滑稽又悲慘。
...漫畫最後，冬樹和魅冬堕海後就失蹤了，動畫版則給冬樹一個結局——出家為僧。這是日本禁止武士為主子殉死後，武士追随死去主子的出路。
總之，這是個非常好看的故事，動畫版的音樂尤其出色。
希望你看完本文也能充分享受本作，我期待聽到你的分享嗯喵。
