電影把所有次要情節都砍得精光,所以電影比劇就顯得更加抽象,沒有讀過原著的觀衆可能會覺得雲裡霧裡。不過原作也是這種切片形狀人物的轉變也都很突兀,這不是導演的鍋。
一開始長崎黑幫火拼其實男主的爸是被手下背刺借機吞并了他家的黑道組織,這條線都被砍光了。不過小說裡這個伏筆其實也沒怎麼收回所以沒了就沒了吧。繼母堅持付學費什麼的也沒了。
德次在小說裡一直是男主忠實跟班很多事都是他幫男主搞定的結果電影裡成年之後完全沒有提起,隻在演出花籃上有德次的名字。
希妹說的“将來給你建劇院”其實是德次的台詞,德次後來跑路到中國趕上了web2.0成為電商巨頭果然沒有食言。
希妹自己的戲份也幾乎被砍沒了,原著裡梨園妻戲份還是很重的,希妹後來為了他們家還主動去求搞笑藝人上電視節目也沒了。當然搞笑藝人整條線都沒了。
小說裡男主之所以能回到歌舞伎界還是靠嶽父幫忙。森七菜除了大膽床戲其他劇情也沒了。男主潦倒的時候還去演新歌舞伎吊威亞什麼的也沒了,改成天橋賣藝了。
祗園藝伎和私生女的戲份也所剩無幾,書裡女兒是嫁到相撲世家做老闆娘去了。電影裡結尾原創的父女對話改得還挺精彩得。
小說結局是男主不知不覺走到了車水馬龍的大街上,劇裡直接在舞台上仰望星空。我覺得如果把劇裡的假雪切成現實世界裡的真雪然後呼應片頭雪地中的槍戰是不是更好一點?不過現在這樣也還不錯。
暫時想到的就這些,歡迎補充。
演員方面渡邊謙演技爐火純青小一輩有點接不住,黑川想矢出場不多但令人印象深刻。希妹從頭美到尾。寺島忍戲份也不多然後她其實是裡面唯一歌舞伎專業人士。三浦貴大吐槽役,然後“藝能界是要講出身的”由他來講就聽上去像自嘲。