(非專業,超主觀)
從看貼片廣告的預告到去首映場,這個周日地鐵施工停運,家到影院來回非常麻煩,猶豫了很久還是決定去看了,見到了主創也算是不枉此行。張艾嘉老師之前就見過嘿嘿
劇情無力吐槽,按劇情來講隻能說很機械、很經典。簡單說就是比較刻闆印象,中式家庭重視成績,法式家庭重視成長,沖突和轉變都有些突然了,所以雖然呈現出了中法家庭之間的不同和沖突,但是太生硬了,不是很自然。
不過把一些中國元素呈現了也是挺酷的,雖然太極功夫冥想什麼的也還是有一點點的刻闆。後面跳舞轉變到嘻哈倒是有點意思,女孩跳出了自己的框框。
這部電影最出彩或者說唯一出彩的地方還是對熊貓的拍攝,或者說,記錄。
演技上一個12歲的男孩和一個11歲的女孩,兄妹倆第一次演戲我覺得完成得很不錯了,在演技上我會更喜歡霓娜的表演,更真摯代入,不過諾一的表演更加困難,需要許多跟熊貓的零距離互動,以及很多配合熊貓反應的即興表演,這感覺挺難的。不過兩位的表演都非常好。劉烨出鏡不多,之前好像也沒太看過他演的戲。
像剛才說的,整個電影最出彩的部分無疑就是小熊貓了,為了熊貓去看這部戲其實也是值得的,因為導演說了,這幾乎是一個奇迹(本文标題那句話),絕迹。自此之後我們不能夠在靠近熊貓并與熊貓拍攝了。它将成為唯一。
我思考這跟動物紀錄片的區别,大熊貓确實就是吃了睡睡了吃,這也是我遺憾沒能跟導演讨論一下這個話題。
還有就是我之前想問但沒問的就是片中有很多gros plan(大特寫鏡頭),對話中的特寫非常多,我覺得這種用法還是有些大膽的,這是否真的合适?
全部中國人都說法語确實有點奇怪(雖然在中國上映時大家都會說中文)。配樂中規中矩,我覺得更多的分我會給到熊貓身上,因為我真的在現實中從來沒見過熊貓,這讓我算是隔着屏幕“近距離”接觸了一次。然後就是見到主創吧。
題外話再說兩句:點映場幾乎坐滿,都是小朋友們比較多,天真無邪太可愛啦。看到大家都很喜歡小熊貓也很開心,在小熊貓笨拙的動作中也能聽到觀衆們的笑聲。
很多導演的下一部作品的演員主創也來到現場,還有本電影的剪輯配樂等也來到現場,很神奇。然後還有很主創的互動吧,諾一霓娜很乖的兩個小朋友。
諾一跟熊貓親密演戲,一時間不知道羨慕誰
對了最後小熊貓走回樹叢的時候我差點哭了
現場Q&A
(記下了我能記下的部分,順序與原提問順序有差異。原文法語,我根據我的理解翻成中文,有任何歧義想必是我理解和翻譯的問題,與主創無關!
諾一在回答中提到“我和我妹妹”的時候,導演首先介紹諾一和霓娜真的是親兄妹,介紹影片中飾演他們爸爸的人真的是他們的爸爸。
接着導演強調雖然看起來不一樣,不過這個諾一真的是影片中的Tian,隻是因為過去兩年諾一長大了,所以可能有點不像。
Q:為什麼選擇這個題材?
A:(導演就是拍動物的,拍了很多動物。)熊貓是一個神奇、可愛、有魅力的動物,所以選擇了這個題材。
(有觀衆細數,這是導演的第六部動物電影。)
Q:在室外拍攝的還是在室内拍攝的?
A: 基本都是在室内拍攝的。集體拍完熊貓的部分,兩周吧然後拍剩下的零散部分。(我沒理解錯的話)
導演強調跟熊貓拍戲的艱難,以及國家的限制。導演強調電影在專家陪同下進行,我們不能輕易接近熊貓。
Q:拍攝中遇到了哪些特别困難的地方?
A:電影是兩年前拍的,準備了五年,很難,基本上是一個奇迹或者說“絕迹”,因為現在跟熊貓拍戲幾乎是不可能的了。還有就是翻譯的問題,不是劇組的每一個人都說英語,所以需要花時間翻譯。
(諾一也因此成為唯一一個與熊貓演戲的演員。)
Q:諾一跟熊貓近距離接觸拍戲的感受?
A:由于動物的不穩定性,所以有很多場面是impro(臨場發揮)的(bien joué)。熊貓寶寶行為笨拙,在它旁邊跟它相處并不困難,也很容易地與它建立了友誼。
Q:(小朋友提問)關于霓娜真的會跳舞嗎和是不是真的掉下去懸崖
A:學了兩周左右的舞蹈,主要是嘻哈比較難。沒有真的掉下去懸崖,不然就不會站在這裡了。(來自妹妹的幽默)
Q:(小朋友提問)熊貓真的受傷了嗎?
A:熊貓受傷的場景實際上是趁熊貓睡覺的時候拍的。攝制組圍在旁邊等熊貓小憩,熊貓睡熟後諾一再悄咪咪上前開始哭。(可見表演和拍攝的難度,bien joué)
Q:(小朋友提問)電影中有使用特效嗎?
A:熊貓、雪豹等動物部分沒有任何特效。不過山中間的房子是特效,現實沒有山。
諾一補充小趣事:一開始他擡舉小熊貓的時候因為非常重,所以有一個藍衣服特效演員跟他一起擡。
Q:(小朋友提問)你們哪裡找來的老虎?
A: 這不是老虎,是雪豹。也是基地的動物,同樣是保護動物瀕臨滅絕。
Q:(小朋友提問)演媽媽的人是誰?
A:她是Alexandra Lamy,可能小朋友不認識,不過她是法國非常有名的演員。
(我也不認識不過我問了法國同學确實很有名)
- 其實奶奶并沒有迷路(這解決了我的疑惑)
提問的觀衆有很多很多小朋友,因此雖然我純純欲動但也還是沒有提問。有幸在結束時能與諾一和霓娜還有導演簡單互動。
我問導演在哪裡能看到這兩隻飾演moon的熊貓。
- 目前兩隻飾演Moon的熊貓在不同的熊貓基地。(成都和我沒聽懂
目前全球隻剩下3000多隻熊貓,其中1800左右為野生熊貓。
導演問我是否是中國人,我表示肯定,并說知道諾一,導演說我一定也知道他爸爸和張艾嘉老師,我表示肯定。
跟諾一和霓娜簡單用中文聊了兩句(日常羨慕雙語者
- 所有台詞都是英語拍攝,後期做了法語和中文的兩版配音。
- 電影會在中國上映,日期不詳(不能透露我猜)。
- 諾一14歲,霓娜13歲。拍攝時12和11
霓娜幫我找導演拍的照。
突然覺得倆小孩就長大了,跟他們提到了《爸爸去哪兒》,但因為那時候我也還小沒看過多少,隻是有點印象而已。
