從2022年就标記了想看的電影，昨天晚上終于給看掉了，因為作為語言專業的學生，對電影更有一種興趣。隻是一個記錄，算不上影評，想到哪句寫哪句。

劇情實際上不算複雜，半個三明治換來一本波斯神話，最後卻救了他一命。開頭的那個交換我在想，命都快沒了還在說書有多好有啥用，不如三明治還能填飽肚子，但是沒想到他們的死亡竟然來得這麼快，反而三明治顯得毫無意義，反正都要死了，飽着死和餓着死又有什麼區别呢，反而是書成了救命的稻草。有幾次我都擔心男主要被拆穿但是最後都沒事，比如軍官差一點就要看花名冊，比如來了一個真的波斯人，還有在昏迷中不小心把真相說出，感覺男主真的命好硬，每次都能化險為夷。。

全片非常諷刺的一點是男主用2850個人的名字造出了那些假波斯語單詞，但是他自己的真實名字卻幾乎沒有被提起，從始至終都是雷澤·尤恩這個假名。

我看到有人說嗑到男主和科赫，我在看到拿起又放下的手的時候心中也是一擊，或許科赫在後面也逐漸把他當作一個朋友，或許科赫真的有同性傾向，但是他們之間始終是不對等的。科赫作為一個納粹軍官，也許他并沒有真的在前線作戰，沒有真正殺過人，可是也正如Gilles所說，他喂飽那些殺人犯。他們之間的一切感情都是出于Gilles是個波斯人這個謊言，一旦這個謊言被識破，Gilles會立刻被殺死，甚至可能在前期階段，Gilles隻是被科赫懷疑就飽受折磨甚至小命不保。面對一個隻能在他面前戰戰兢兢、毫無自尊的人，一個默認他的同胞都是劣等民族的人，Gilles要如何對他産生除了恐懼、憤怒、屈辱等之外的特殊感情？我甚至看到有人說他恩将仇報，非常好笑。

科赫确實和殘暴的納粹軍官不那麼一樣。他是個好廚師，會做好吃的飯菜，有着悲慘的童年，好學，很認真地學習“波斯語”（不得不說比我學語言努力多了），後期也是對Gilles能幫盡幫。但他依然對種族滅絕這種事是漠視的态度，他加入納粹隻是因為在街上看到他們很自信，并沒有對于這件事本身有明确的認識。事實上隻要科赫看一眼花名冊就能識别出Gilles的技倆，如果說之前沒有看是因為那個女記錄員的字迹不工整難以辨認，那麼換成讓他滿意的Gilles之後，他依然沒有看過哪怕一個名字。

我認為他們之間關系變得近起來有一個原因他們在說一門隻有他倆懂的語言。他們雖然也都說德語，但是周圍人也一樣，并沒有什麼特殊的，而假波斯語隻有他們明白，這會産生一種惺惺相惜的感覺，就好像我們在外地聽到老家的方言會倍感親切一樣，我說的話隻有你懂，你說的話隻有我懂，這種說同一種别人都不懂的語言帶來的連結感是其他事情都無法比拟的。

還有一個點我覺得很值得一提就是德國士兵之間的暗流湧動。甚至像普通職場一樣，會有勾心鬥角，争風吃醋，辦公室戀情，會有團建活動，合影留念，在假期結束的時候抱怨哎明天又要上班了，一切都那麼正常，仿佛就和普通人一樣，但電影也同樣展現出他們如何殘忍，女記錄員被免去職務時直接把廚房女工的手放在鐵闆上烤，拜爾和他的同伴在掃射猶太人時毫無猶豫，甚至還要補幾槍，一批批屍體被運到焚燒爐......這也讓我們無法理解，明明在其他方面他們和普通人正常人别無二緻，但又能是如何做到如此殘忍？

我很喜歡男主演員的表演，又會說德語又會說法語，結果竟然是阿根廷人，有時間打算把他演過的作品都稍微看一下。