《柏樹樹蔭下》解讀：你為什麼會害怕？

...

昨天奧斯卡公布了最佳動畫短片，《柏樹樹蔭下》。

這部來自伊朗隻有20分鐘的短片，講述了一位因戰争失去妻子、患有創傷後應激障礙（PTSD）的船長，與女兒在海邊相依為命的故事。船長因戰亂未能保護妻子而自責，他遲遲走不出陰影，以緻他無法給予女兒應有的關愛，甚至對女兒産生傷害。終于有一天，女兒離家出走，發現門口有一頭擱淺的鲸魚，她試圖拯救它。船長目睹這一切，他最初對此不聞不問，但最終被女兒的堅持所打動。船長為了拯救鲸魚，他将繩索綁在鲸魚尾巴，将船沉入海底，最終鲸魚得以回歸大海，而自己卻溺水身亡。

...

這個短片有很多元素和隐喻。

鲸魚擱淺代表父親創傷，女兒救鲸魚（父親），船長救鲸魚（自己），到處都有鲸魚，鲸魚作為一種神秘而強大的生物，用來象征自然力量和生命奧秘。在影片的結尾，船長找到了自我救贖的辦法，遺憾的是通過身亡的方式——但他這個做法，足以彌補在女兒身上受到的家庭傷害。我很慶幸他修複了這種破裂的家庭關系，哪怕女兒以後站在柏樹下哀悼他，也不再感到害怕。

...

該片采用無對白的叙事方式，極簡主義的畫面風格，通過光影、誇張和象征手法傳達出複雜的情感。影片營造出一種深沉、壓抑而又充滿期盼的氛圍，使觀衆能夠更加專注于故事本身和角色的内心世界。

影片題為《柏樹樹蔭下》，又有翻譯為《柏樹陰影下》。我們查閱原标題Cypress得知，這個單詞除了指“柏樹”，還有哀悼的含義，這是因為柏樹（Cypress）與希臘神話中的賽帕裡西亞斯（Cyparissus）有關。賽帕裡西亞斯因失去心愛的神鹿而悲痛欲絕，最終被變成了一棵柏樹，終生孤獨地站立哀悼神鹿。因此，柏樹成為了哀悼的象征，現代人也常在墓地栽種Cypress樹以表達對前人的懷念。回到影片的開始，女兒的确生活在船長的陰影下，但最終船長選擇的結局，讓女兒走了出來。當女兒回首往事，她肯定會想起多年以前那個下午，父親選擇沉船救鲸魚的那一刻。當她往後哀悼父親的時候，必定理解到了父親的不易與關心，此刻她心靈上的枷鎖終于打開，她頭頂上那片陰影散去了，她發現原來是在樹蔭下，所以我認為翻譯為《柏樹樹蔭下》是更為恰當的。

...

因為，柏樹又代表着堅韌、傳承與希望，象征着生命在困境中的頑強與不屈。寓意着無論遭受多大挫折，總會有重生的機會。正如這個标題也暗示着電影人物，如何在創傷中尋找心靈的慰藉與重生的希望。

PTSD這個字眼一出現，真是讓人害怕。電影中，女兒一開始感到害怕，她可能覺得是自己的錯，她也無計可施。其實，船長這種PTSD情感障礙，他自己也不想，但他們經曆過人生創傷，腦子裡經常閃回這種場景，自己都控制不住。精神上的創傷其實也是病了，他們需要為自己設一道防線，不然為更加奔潰。這時候我們需要安排他們找治療師談談，找醫生開藥，就像《複仇者聯盟4》開頭，一群人在交流會，分享被滅霸打響指後的人生，破破碎碎的，其實就是一種舒緩情緒的做法。又比如一些人談及童年創傷，上班創傷，一上班就應激障礙，一睡覺又發噩夢，其實都應該去認識和了解自己的情緒，嘗試了解這道屏障，打破它或者翻閱它。