并不是一口氣看完的。清晨醒來忽然想聽聽電影的原聲音樂。一首Qualsevol Nit Pot Sortir el Sol，徹底把半夢中的我給感動醒了。不能說是震天撼地的觸動，純粹是一種沁入感，聲聲入心的那種。毫不猶豫地分享給了朋友，隻是告訴他，我很感動。至于原因，也說不上來。
...都說，觸景生情是因為此情此景與過往的生活産生了聯結。聽到這首歌的時候沒有任何的回憶，被糾纏的是它的旋律，畢竟西班牙的歌詞大意我并不理解。
竟然想把歌詞翻譯出來，第一次有這樣的念頭。
《對她說》講述了兩位男主各自的情感故事：Benino 和 Marco 。其實，隻是一個故事：Marco 和Alicia邂逅前的故事。
Benino一直在對Alicia說。
Benino對Alicia的愛，那是愛嗎？我一直對此很疑慮。母親活着的時候，他的世界隻有照顧母親，幾乎不接觸母親以外的女性。他極有可能是個戀母情結的人，并且他似乎很享受看護的這份職責。相由心生，Benino的外形也很符合他的人設，心懷執念，有種韌性，不放棄的神經質。當看到陽台對面跳芭蕾的Alicia，他單方面的一見傾心：繼而跟蹤Alicia，和她做心理醫生的父親會面，成功偷了Alicia的發卡，看作定情信物。如此變态的狂熱追求，讓我感到了心理的不适，甚至是害怕。在Alicia成植物人後，Benino不惜被誤解成同性戀，隻為了能一直照顧病床上的女神。這是出于對愛人的愛，還是延續對母親的愛？他并不孤獨，因為面對着眼前的Alicia，他有說不盡的話，無論有無回應。他的内心是充實的，因為Alicia是他的精神寄托，或許他根本并不希望Alicia醒過來。
Marco始終拒絕對Lidiya說。
Marco對莉迪亞的愛，那是愛嗎？我一直對此很疑慮。一開始莉迪亞僅僅是Marco的采訪對象，兩人并非一見鐘情。莉迪娅對Marco的信任來自一次除蛇事件。敏感的Marco看到剛強外表下柔弱的莉迪亞，一定是泛起保護欲的。可影片的種種暗示着，他倆并不相愛，隻是雙方情感的慰藉者。起碼，我始終沒有感受到Marco是愛着莉迪亞的。
沒有愛的伴侶，隻聽得見沉默，即使靠得再近，依然隻能聽見沉默。最終Alicia醒過來了，她和Marco在劇場邂逅。倆人即使隔着幾個座位，也能微笑面對，操着手勢也能交流。那束愛的亮光多麼耀眼。故事的最後，朋友們能看到的是Alicia和Marco的相愛，還有誰能想起默默為愛而死的Benino？即使當時為了幫助獄中Benino的Marco，沉浸在愛中的他是否會向Alicia提起Benino，是否還會保留他和Benino之間友誼的記憶呢？
愛情會讓人失去理智的。
愛情是兩個人的事。有人說，愛情中的人就是談一些無聊的事。你來我往的交流是男女關系的基本保證。如果任何一方在家中默默抽煙，不說話，另一方一定也知道，這段關系終将完結。愛着的形式有千千萬，但不愛的方式唯有一個，那就是再無言語。
...
