...

OST《Daydream》更是在第5集結尾中達到氛圍昇華的作用，多次反覆聆聽這首歌，並看歌詞翻譯，直覺認定這首歌是為整部劇灌注靈魂的關鍵，歌詞的字裡行間中便道盡兩人在拉扯中漸漸走向彼此的心境，在Wendy的歌聲催化下既令人心動不已，同時看完劇後也會不斷透過這首歌對整部劇產生流連忘返的作用。

...

每個人都有自己的語言，即便講同一種語言表達方式也不盡相同，容易曲解產生誤會，本劇外皮藉日韓合作跨國錄製戀綜，內核探討不同語言下的人們是否能精準且真誠表達自己的情感，金宣虎的口譯角色既是在翻譯多國語言，也是在翻譯車茂熙另一個人格跑出來後一連串瘋狂的語言，在翻譯中溝通，在溝通中深鑿原由，在原由中理解並接住。

...

全劇綜觀下來雖不完美，能挑的毛病還是挺多，尤其後面變雙重人格探討，觀感上也變的有些混亂，但絕對是成功的日韓合拍作品，也是成功的海外拍攝作品，7成場景在外國拍攝，為創作與演員火花本身打開了一種新的表達方式，也為觀眾帶來了稍微有新意的觀劇體驗。

...

開年第一部韓劇，總算久違在韓劇中又感受到讓人心動不已的氛圍，果然出去團建取景的劇向來不會難看，上次有團建出遊情節又能讓我流連忘返，同時又有神OST為全劇灌注靈魂的是陸劇《很想很想你》了，本劇靠著片頭曲《Love Language》和插曲《Daydream》兩首OST足以在團建氛圍與角色心境拉扯上達到流連忘返的作用。

PS：驚見姜漢娜客串好驚喜。

★★★★

#愛情怎麼翻譯 #高允貞 #金宣虎 #福士蒼汰 #李伊潭 #崔佑成 #玄理