生无可恋的奥托AManCalledOtto(2022) 一个叫奥托的男人决定去死/一个叫欧维的男人决定去死美版/隐闭中年(港)/超难搞先生(台)/AManCalledOve

没有看过原版，但是感觉好莱坞改编这种类型的作品还是挺擅长的。肯定在情绪这方面把观众拿捏的死死的，应该更容易让普罗大众喜欢。在如今物欲横流、病态百出的社会，能有电影里这样的社区和如故事结尾般的事情发生，我是说什么也不会相信的。

帅 OTTO！

美版比瑞典版更能打动我，可能因为汤姆·汉克斯是好莱坞最后一个好人吧，饰演这种外表暴躁内心温柔的角色特别有说服力，就像看到了“飞屋环游记”男主本尊。嗯，电影加入的跨性别情节也很温暖...

得力於优秀的原著小说，本片仍然拍得温馨感人，但对比2015年的瑞典版，大量换汤不换药的移植，实在难逃懒惰之责，更不可思议的是將原版最能表现电影造梦本质的一幕刪走，就好比借来学霸的作业，却为避嫌（或不懂甄別），只抄了个合格的成绩一样。

西语译名是《全世界最糟的邻居》，全场根本没几个观众，故事虽然老套但是汤姆汉克斯的演技真的很精彩，女邻居的表现也非常讨喜。有三个地方让我动情落泪，第一个是Otto死里逃生可是妻子却出事，第二个是Otto抱到小宝宝的时候，最后一个是Otto虽然离世但却对一切释怀，人总是会被真挚的感情所感动。

就挺费解，这种翻拍到底有什么意义呢？就因为美国观众不愿意看字幕？搞了部英译版？观感与coda特别像，都是一次兑了好莱坞糖精的卖萌产品。

逊色于瑞典原版，但汤姆汉克斯的演技让故事的原型站住了脚，对于原版电影的重组和拆解，带来还算比较顺畅的叙事和观感，情感部分依旧疗愈，就是主角的设定与邻居群像的关系切的比较生硬，失去北欧原文故事里的细腻描写以及人与人保持的间距感，美式改编因为套路而无意波澜，矛盾激化常常因为在呼唤爱的主旋律中悄然化解，也很难相信难搞的怪老头在社区一开始就被邻里接纳，更不意外塞进社交媒体分分钟就灭掉地产恶霸的这种爽文情节，还顺带堆满墨西哥移民，有色人种，跨性别角色的政治刚需，乱七八糟的流水线元素非常影响剧情的发展，让改编后的文本更加趋向市场化的在地特征，动人情感是徒有回忆在心，现实却是阴阳两隔，话题本身是与生活抗争的人生百态，工业打磨后是再也无法体会到原文故事里深重的悲喜交织。★★☆

Otto为什么会变成一个坏脾气的老头，角色的成长经历，包括与父亲的关系全都省略了。人物塑造很差，Sonya和女邻居毫无个性。不及瑞典那部。