圣女LaNiñaSanta(2004)的剧情介绍
少女爱玛的世界,就是母亲经营的一家失修的酒店。一群耳鼻喉专科医生来到开交流会,其中一个竟在围观街头表演时用下体凑近爱玛。爱玛认定这是天主感召,要打救沉沦的医生。她的虔诚与无知,令拯救者与被拯救者陷落更骚动的境地。近距隱晦的近镜,环境与耳语的敏感重叠声效,令全片气氛肉慾颓废,幽闭得近乎窒息,配合紧扣心弦的剪接与故事发展,令观影犹如坐上过山车,眼望七色金鱼缸。
圣女LaNiñaSanta(2004)的影评
中产阶级的欲望与梦魇
初看马特尔(Lucrecia Martel)的电影,让人直观感受到的便是压抑、苦闷、逼仄。无论是中产阶级三部曲中围坐在泳池边破败腐烂的家庭(《沼泽》),对实施性骚扰的男人产生情欲的少女(《圣女》),因开车误杀而承受道德焦虑的妇人(《 ...
《圣女》中文字幕重译版
重译版中字说明:本片中文字幕重译版的翻译工作,主要依据英文字幕的内容与时间轴为底本,并参照西班牙语字幕的机翻进行校对。为保证句意通顺,部分台词兼用了直译和意译,并适当地根据语境补充信息。翻译者并非专业,能力有限,无法保证绝对的翻译质 ...
4.5马特尔毫无顾忌地隐藏了所有关键信息,只呈现分割和断裂的细节,那些关于五官和脖子的特写镜头和不明所以的头部消失,无不暗示着完整的缺位,少女的“父亲”形象模糊不清,不可避免地与“上帝”的脸庞重合,宗教是她寄托与解脱的渠道,医生本来是治病救人,但却深陷在欲望的泥潭之中,正常早已与他无缘,医生的猥亵让少女想去拯救他,实质上就是自己欲望的出口,母亲虽然褪去了青涩,但仍然嫉妒着前夫,自己的生活中却缺少男人,医生的外人入侵角色让母女两人的心天翻地覆,犹如帕索里尼的《定理》,马特尔同样批判了宗教,它是人逃避的躯壳,呆在其中久了,我们甚至失去了爱的能力,旅馆同样如此,那是现实生活的牢笼,扭曲与变态、道德审判的阴影笼罩,少女需要劈开荆棘才能认清这丑陋世界的真相吧
如此自由舒适的调度和构图,温柔残忍俱全,相见恨晚。
就算是看了烂透了的翻译(这部千万别看tlf中字),还是最终确信了马特尔的作品不会让我失望。该作比之《沼泽》几无成长,看出来更多的是适应于题材作出了恰当的微小调整:近景、短焦(很赞成“一种截取”的说法)占据了大部分的时间,在把人物从空间上隔绝开来的同时,也建立起了主体间复杂的视线网络——这是以一种包含“绝望地期待、恐惧地期盼”的相互凝视(窥探)为形式出现的。“圣女”混淆了自我献身之神性理想和性冲动的肉欲需求,她与成人世界隐秘的试探/冲突,即是这一“凝视网”的中心——全承载在那矛盾(…淫荡的、纯洁的)目光中了。
在对新世纪电影的比对中,《圣女》最值得赞赏的恐怕是收尾之坚决,大概是马特尔“散漫成性”,但如今,对叙事冲动保有高度自制和警惕实属不易。
绝妙的收尾,意犹未尽又拍案惊奇。(可惜字幕太烂了,感觉很多地方理解不了,甚至会错意,急需一个好字幕重看)
A / 在滑向失控之前干脆利落的大师级收尾。片头看到阿莫多瓦的名字,然后果真看了个马特尔式的阿莫多瓦故事。