德国姊妹DiebleierneZeit(1981) 德国姐妹/德国姊妹们/沉重的年代/压抑的年代/DarkTimes/TheGermanSisters/MarianneandJuliane/Marianne&Juliane
导演：玛加蕾特·冯·特罗塔
编剧：玛加蕾特·冯·特罗塔
主演：尤塔·兰佩/芭芭拉·苏科瓦/吕迪格·福格勒/多丽丝·沙德/韦雷妮丝·鲁道夫/吕克·邦迪/弗朗茨·鲁德尼克/朱莉娅·比德尔曼
语言：德语
类型：剧情/历史
上映日期：1981-09-10(威尼斯电影节)/1981-09-25(西德)
西德 106分钟
德国姊妹DiebleierneZeit(1981)的剧情介绍
朱丽安是姐姐，在女性杂志社工作，平常为妇女权益呐喊；妹妹玛丽安却是个激进的恐怖分子，在被捕后愤然上吊自杀。但这对姐妹在小时候的性格完全相反，一个叛逆，一个温顺，成年后两姐妹的路途却南辕北辙，朱丽安还对妹妹一直抱有成见，两姐妹关系对立冷漠，直到妹妹的去世，才引发姐姐对妹妹生活真相的追查。
幕后制作：
德国女导演特洛塔的女性主义电影，借助一对德国姐妹的不同命运，来揭示德国社会的政治现实和历史关系，风格压抑沉重。导演以小喻大，利用姐妹的个人对立来影射整个德国历史和现实的格格不入造成的隔阂感，色调阴沉，多特写镜头，带有浓厚的女权意识。两姐妹的少女生活片段里含有引射东西德的政治寓意，较为晦涩难明。
幕后制作：
德国女导演特洛塔的女性主义电影，借助一对德国姐妹的不同命运，来揭示德国社会的政治现实和历史关系，风格压抑沉重。导演以小喻大，利用姐妹的个人对立来影射整个德国历史和现实的格格不入造成的隔阂感，色调阴沉，多特写镜头，带有浓厚的女权意识。两姐妹的少女生活片段里含有引射东西德的政治寓意，较为晦涩难明。
德国姊妹DiebleierneZeit(1981)的影评
《德国姐妹》新译中字 旧中字误人太多，故着手新翻译了一版中文字幕。翻看短评区，诸如：姐妹隐喻东西德、左右之争基本上是旧字幕错译导致的后果。用新中字看电影，应该完全不会再觉得电影的人物都是什么象征、什么隐喻；是编剧硬掰，刻板而没有“流动”了。影评区其实已有 ...
玛加蕾特·冯·特罗塔成名作，1981威尼斯金狮奖。背景是1977年的“红军派”恐怖组织及“德意志之秋”。以两姐妹喻指东西德的骨肉分裂与左右路线分歧。有意思的是姐妹学生时代的习性与成年后截然相反，虽未深入展开，显得逻辑不明，但或而亦体现了人性中的两极矛盾及压抑与社会化的进程问题。受害的最终总是小孩，一如片头插入的堕胎合法化运动场景。学校放映的二战大屠杀纪录片令人心惊，无论是谁，都理直气壮地自陈“Ich bin nicht schuld.”。此外，宗教氛围隐隐笼罩全片，无论是片头摄影机凝视的十字窗户（其后流畅转为运动长镜），还是姐妹从小所受的基督教教育，抑或是朱丽安面对妹妹尸体时呢喃的祷文与对自杀选择的不解与拒绝相信（自杀为基督教教义所禁止），都在提出天问：世界为何如此？未来的女性主义与政治斗争将走向何方？（8.5/10）
@2022德国大师展。
很少看到这么动情又有力量的德国电影，后半段一度被抽泣声包围。
影片未把焦点放在姐妹俩参与的社会运动上，而是聚焦家庭的私人一面，也是对片尾孩子要求知道所有故事的一种回答。
玻璃重影看出鸡皮疙瘩，恰恰点出姐姐的心理变化；妹妹上吊像耶稣，受难的一代-纳粹的孩子，被烧伤的纳粹的孩子的孩子…
谁说不能一个人跳华尔兹？值得注意的是，妹妹还有一同拯救第三世界孩子的男同事，姐姐身边却只有女性共事。
能理解为什么伯格曼喜欢它，相似的经历，视角和厚度
2019.09.21 山一影展。很难说应该从什么角度定义这部影片，激进理想和世俗庸常的对立政治隐喻被包裹在姐妹情感的互动中，女性身份在这一过程中似乎显得并不那么重要（如果把姐妹换成兄弟，故事大抵也成立）。少年时在“存在与虚无”中沉迷的叛逆姐姐，在与成年后日渐激进的妹妹的争吵与和解中逐渐找回了被埋葬、被规训的自我，而情感也从被压制的方寸之中挣脱出来，她们相互撕扯，又断不掉牵引的线，她们在最终互成镜像的同时，生命也达成了同质化，政治隐喻的力量在姐姐与同居十年的男友分手、重新将外甥接回的结局中与血缘和记忆结合成了不可言说的真实神秘。如果对战后德国乃至欧洲社会思潮没有一定了解的话，理解门槛会相对较高。
是一部看完让人马上反思如何将女权运动持续下去的杰作。对比起来瓦尔达的同样是说两位女性的《一个唱一个不唱》甚至显得有些太轻松、小资了；电影里的两姐妹，在争取社会变革的道路殊途同归。一个成为激进左派，将诉求通过暴力来表达，最终付出了生命的代价，还让活着的人一辈子都背负苦难；另一个是知识分子小资女权，试图通过文字与出版来斗争，却陷入迷茫，困惑于自己的无力，于是对红军旅的妹妹产生既恨又憧憬的复杂情绪。但两个人其实都是受困于自身的挣扎，没有把它扩张到更多的人之中去，导致身边的人一个个逐渐离开。电影的结尾尤其有力：该怎么把我们这一代的斗争，告诉并传承给孩子们呢？我们自己都不能互相理解，他们能吗？
当你发现自己终其一生想要捍卫的理念其实到最后却根本无法向后人开口解释，这是一种巨大的崩塌。世界的翻新速度远大于我们获取信息的速度，即便是最坚定信念，也在种种派生出的是非影响下变得错综复杂，变得似乎不再值得人去追随相信。所以死了的人永不会错，而活着的人将永世迷茫。这是近几年看过的非常有力量的女权电影了，其他女性电影与之比较，甚至显得微不足道。