电影标题诚不欺我,“becoming Jane”果真将观众带入了简·奥斯汀的视角,参与了她从青春走向中年的人生历程。影片能达成如此效果,大半功劳都要归结为恰当的视听语言所营造的氛围感。

开场画面,是一个静谧的英国乡村清晨的图景。薄雾中动物们已经开始活动,简在写作,她的家人还在睡觉。蒙太奇镜头将简写作的过程和乡村景色组接到一起,给人一种她的文字就是生长在她生活中的感觉,表现出简作为现实主义作家的特点。在安静之中,简突然弹起钢琴,吓得佣人弄撒了食物,家里人全都被吵醒,她父母躺在床上的吐槽以及小情趣增添了全片的幽默感,很容易就让人会心一笑。(简的爸爸作为一个牧师,却在礼拜日的早晨啪啪啪,已经暗示出这一家子都有些率性而为,不受规矩约束)

古典弦乐作为教会活动的伴奏,很快就将当时社会对女性才华的偏见与压抑做了说明,构图的精致也使得这一段没有戏剧性的纯粹说明内容增色不少,免于冗长的背景介绍使人昏睡。接下来的场景也在快节奏中完成了其他故事背景的交代。

...

简与汤姆的爱情是全片的主线。在影片八分之一的位置,二人第一次见面,汤姆在简的阅读中昏昏欲睡,并且认为她的文字冗长而幼稚,简听到后愤怒撕毁自己的手稿。第二次在树林中偶遇的场景仍旧不欢而散,在简对汤姆炮弹般的诘问中,汤姆就像是一个傲慢无礼的花花公子。第三回的舞会场景,二人一边跳舞一边互怼,活泼的音乐和精美的画面使得他们的争执并不显得琐碎无聊,而是显示出他们在思想上和口才上的种势均力敌。舞会结束后简对汤姆的吐槽与下一个场景她拿小本本骂汤姆巧妙地衔接在了一起,转场自然有趣。可见汤姆已经给简留下了深刻的印象。

...
...
...
...
...
...
...
...
...

在男士们的板球比赛中,简亲自上场为队伍赢下四分。这个场景也是非常轻松愉快的。场景结尾汤姆和亨利裸着身子跳进湖里洗澡,简看到了他们的光屁股,因为羞涩而沉默地离开。汤姆在这里已经展现出不同的侧面。书房中的相遇是感情升温的另一场景。在狭小的空间中,面对汤姆的调情,简称呼他为“危险的年轻人”,“用甜言蜜语偷走了许多年轻女子的心”。实际上,简已经对汤姆产生了好感。在简绕着书架来来回回走动的行为中,那种小鹿乱撞的慌乱呼之欲出。集会中汤姆为了弱者挺身而出的场景使得简完全爱上了他,对他改观。

...
...

六个事件之后,简与汤姆坠入爱河,影片也来到了中部。后半部分主要是在展示这对爱侣之间的鸿沟。汤姆那边,有大法官舅舅的不赞成,有贫穷等待他养活的一大家子人。简这边,有父亲的财务困境。他们遇到的问题都是现实问题,与简·奥斯汀现实主义风格的写作相互对应。在私奔途中,他们的马车陷入泥淖,既是给简了解汤姆家境创造了条件,也隐喻着简的爱情生涯就此“be stuck”。简放弃私奔,折返回家时的肺腑之言可以说是人间清醒——“如果我们的爱会掉了你的家庭,也会毁掉它自己,在漫长的岁月中因内疚、后悔和自责慢慢消逝”。

片尾,中年的简与汤姆重逢,当汤姆呼唤自己的女儿为“简”时,任何人都会为之动容。二人的故事从简的阅读开始,也以简的朗读结束。中年的简知性而优雅,在舒缓的背景音乐中读着自己对年少时那段爱情的描述。影片最后的画面是简将双手放在书上,可以视为对她终生未嫁、与书为伴的生活的剪影。