本文首发于“QAF中文站”公众号
三年前，我在搜索同志文学的作品时发现了电影《不再欺骗》的原著，当时看到评价很高，所以毅然决然地买下了这本书，也在阅读过程中逐渐被这个悲伤而深邃的故事吸引。
今年初当得知这本书将要翻拍电影时，有些小激动也有些小担忧，激动在于自己喜爱的作品将会以电影的形式再现出来，担忧在于原著中既有现实的故事也有男主对往事的回忆，如何将不同时间线的故事交织在一起将会是留给导演的难题。好在最终看到成片时，还是没有失望。
相较于原著而言，电影基本按原著的叙述形式进行了复现，并主要将镜头聚焦于Stéphane和Lucas的相遇以及Stéphane和Thomas的过去，不过电影对现实世界相遇部分的情节做了变动，对于Thomas离开之后的生活境遇也提及的很少。
本文基于原著和电影结合撰写，且含剧透，还没有看电影的朋友们慎读。
......这是一个属于两个人的秘密，两个人都用力守护，只为能将不可多得的快乐继续下去。
这是一段长达三十多年的故事，两个人都尝试曾想通过时间的慢慢长河去忘却和离开过去与彼此，但一次偶然又再次将他们联系起来。
这是一生只会有一次的感情，就算三十多年未曾再见过面，他们的爱依然铭心刻骨，一往情深。
在我看来，我更喜欢这部作品的英文译名——Lie With Me，本以为这样的秘密不会维持多久，却不曾想过，一瞒就是三十多年。而隐藏的秘密又何止一个呢？到最后，已不再记得，哪些是现实，哪些是虚幻，是谎言。
......1984年，是故事的起点，也是他们在一起的美好时光。“Because you will leave and we will stay.”
正是在这样的天命中，两个人相遇了。Stéphane记得和Thomas在一起的每一分钟，甚至是每一个细节。
他为Thomas第一次开口给他讲述自己的故事而惊喜，他喜欢骑车时坐在后面，抱着Thomas，感受Thomas给他的温暖，他喜欢和Thomas独处时的美好与快乐。
而这段感情，却只能成为两个人的秘密，因为Thomas不想让其他人知道，也没有勇气公开这个秘密。
...这是属于Thomas的秘密，也是牵绊Thomas一生的选择。
Thomas最终还是没有足够的勇气去摆脱自己的命运，他选择回到农场帮忙，却也把这个将会决定两个人未来人生的选择的瞒了下来，没有告诉Stéphane。
当两人最后一次见面时，Stéphane情不自禁地想要为Thomas拍照，他知道以Thomas的性格，一定不会同意，但他还是问了Thomas，而Thomas出乎意料的同意让Stéphane感到震惊。
Thomas在照片中笑了，因为Thomas知道这是最后的告别，因为从此将再无这段快乐的时光，而这也最终将成为Stéphane内心深处不愿触及的痛。
...数年后重回故乡的那个日子是Stéphane永远不会忘记的一天，当他看到那熟悉的背影时，整个人一时愣在了原地。
是他，又不是他，几乎相似的外表，却有着截然不同的性格，直到这时，Stéphane才慢慢揭开了这杳无音讯的30年间里Thomas的故事。
他不爱读书，却从未错过你的每一本书；他不喜欢看电视，却要坚持把有你的节目看完。（注：该表述引用于原著）
30年间，发生了太多，变化了太多，可尽管如此，那份深藏心底的秘密未曾改变，Thomas仍惦念着Stéphane，惦记着这个曾经爱过，曾经给予自己快乐的人。
...原著里叙述了Thomas后来的生活。
离开Stéphane的Thomas又回到了以往孤僻的状态，而不愿改变自己，妻子意外的怀孕，又一次把Thomas的生活锁住，让Thomas没有了改变自己的机会。
自从有了自己的家庭，把孩子养大后，Thomas变得越来越孤僻，越来越与世隔绝，他没有勇气去直面一切，只能让自己承受无尽的寂寞与痛苦，最终选择以自己的方式与世界告别。而留下的当年这封没有寄出去的信，是他对自己一生的感悟。
...电影的最后与原著的最后均以这封Thomas留给Stéphane的信结尾，这样的同步也再次让我感动落泪。那是Thomas早已注定的一生，也是Stéphane苦苦追寻的答案。
我写信给你是想你知道，我们在一起的几个月我很快乐。我从未如此快乐过，而我知道未来我永远都不会再有这样的快乐。I just wanted to write to tell you that I have been happy during these months together, that I have never been so happy, and that I already know I will never be so happy again.
